Notice (8): Undefined variable: xemthem [APP/View/Home/index.ctp, line 93]
Code Context <p style="text-align: center;">
<a class="survival-guide__more" href="<?php echo DOMAIN?>gioi-thieu/<?php echo $row['Post']['id']?>/<?php echo $row['Post']['slug']?>">
<?php echo $xemthem?>
$viewFile = '/home/bqlvhl1/domains/halongbay.com.vn/public_html/app/View/Home/index.ctp'
$dataForView = array(
'Slideshow12' => array(),
'Slideshow11' => array(),
'listcat021' => array(
(int) 0 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 1 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 2 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 3 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 4 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 5 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 6 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'listcat02' => array(
(int) 0 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 1 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 2 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 3 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 4 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 5 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'listpost' => array(
(int) 0 => array(
'Post' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'listnb' => array(),
'Slideshow10' => array(
(int) 0 => array(
'Slideshow' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'listT' => array(),
'Slideshow3' => array(),
'Slideshow2' => array(),
'Slideshow6' => array(
(int) 0 => array(
'Slideshow' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 1 => array(
'Slideshow' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 2 => array(
'Slideshow' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 3 => array(
'Slideshow' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 4 => array(
'Slideshow' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 5 => array(
'Slideshow' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'Slideshow7' => array(),
'Slideshow1' => array(),
'Slideshow' => array(),
'listnews' => array(
(int) 0 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 1 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 2 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'listProduct21' => array(),
'listProduct211' => array(),
'listcat' => array(),
'listcatal2' => array(
(int) 0 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'listcatal' => array(
(int) 0 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'listsale' => array(
(int) 0 => array(
'Product' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'listDanhmuc211' => array(
(int) 0 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'listDanhmuc2' => array(
(int) 0 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'listDanhmuc' => array(
(int) 0 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 1 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 2 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 3 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 4 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 5 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 6 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 7 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 8 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 9 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 10 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 11 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 12 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 13 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 14 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'listTintuc' => array(
(int) 0 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'bosutap' => array(
(int) 0 => array(
'Listimage' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 1 => array(
'Listimage' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'khamphahalong12' => array(
(int) 0 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 1 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 2 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 3 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 4 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 5 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 6 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 7 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 8 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'tintuc123' => array(
(int) 0 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 1 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 2 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 3 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 4 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 5 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 6 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 7 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 8 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'baiviet123' => array(
(int) 0 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 1 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 2 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'listTintuc2' => array(
(int) 0 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 1 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 2 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 3 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 4 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 5 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 6 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 7 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 8 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 9 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 10 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 11 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'listTintuc11' => array(
(int) 0 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 1 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 2 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 3 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 4 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 5 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'listTintuc1' => array(
(int) 0 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'listProduct' => array(
(int) 0 => array(
'Product' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'description_for_layout' => 'Vịnh Hạ Long- Ha Long Bay với Hàng ngàn đảo nhấp nhô lên trên mặt nước phô trương những phiến đá hoa cẩm thạch tuyệt đẹp, tưởng như chúng đang chồng chất lên nhau tạo ra những đường nét kỳ diệu, mắt ngắm mãi không biết chán. Cảnh dường như chỉ được thấy trong mơ. Những đảo đá sừng sững nổi trong lòng vịnh, dưới làn nước trong xanh mê mải của vịnh Hạ Long … Ngòi bút của nhà văn, vần điệu của nhà thơ và cả màu sắc của họa sĩ đều bất lực trước vẻ đẹp thần kỳ của vịnh Hạ Long"',
'keywords_for_layout' => 'vịnh Hạ Long, HaLong Bay, halong bay',
'title_for_layout' => 'Vịnh Hạ Long'
)
$Slideshow12 = array()
$Slideshow11 = array()
$listcat021 = array(
(int) 0 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '93',
'name' => 'Các Giá trị của vịnh Hạ Long',
'shortdes' => null,
'parent_id' => '1',
'alias' => null,
'images' => 'img/upload/30601d010ef79a202ac6787ddcaf9839.png',
'lft' => '2',
'rght' => '5',
'pos' => '1',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-02-16',
'modified' => '2017-12-26',
'slug' => 'cac-gia-tri-cua-vinh-ha-long',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => '',
'images2' => '',
'display' => '1',
'setoff' => null,
'hot' => null,
'name_eg' => 'Ha Long Bay's values ',
'name_chi' => '海龙湾价值观',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => '<div>
GENERAL INTRODUCTION</div>
<div>
</div>
<div>
1. Geographic location</div>
<div>
Ha Long Bay is located in the northeast of Vietnam in Quang Ninh Province, 165 km from Hanoi. Ha Long Bay covers an area of 1,553 km2 including 1,969 islands (980 of which are named). The North and Northwest extend from Quang Yen town to Van Don Island; To the southeast and south, it borders on the West Bank of the Gulf of Tonkin, in the southwest it borders on Cat Ba island (Hai Phong city).</div>
<div>
The UNESCO World Heritage Site covers an area of 434 km2, including 775 islands, of which 411 are named. This is a place where many famous rocky islands, caves and beaches are famous, limited by three points: Dau Go Island (west), Dau Be Island (south), Cong Tay Island (east).</div>
<div>
</div>
<div>
2. Origin name</div>
<div>
Halong means "Dragon down". Before the nineteenth century, the name Ha Long Bay has not been recorded in the ancient books of Vietnam, mainly known as Giao Chau, Luc Thuy, An Bang, An Quang, Hai Dong, Hoa Phong, Nghieu Phong .... By the end of the nineteenth century, the name Ha Long Bay appeared on the French navigable maritime map of the Gulf of Tonkin and on some articles in French and Vietnamese.</div>
<div>
In "Hai Phong News" published in French reported: "Dragon appears on Ha Long Bay". The story is summed up as follows: In 1898, Lieutenant Lourdes, captain of the Avalanche, encountered a pair of giant sea serpents three times in Halong Bay. Not only the lieutenant but also many other sailors on board witnessed. Europeans associate this animal as a dragon in the imagination of Asians. Is it because of the appearance of a strange animal called the Dragon that this sea is called Ha Long Bay? (According to Quang Ninh Culture Arts, from a perspective, Quang Ninh, 2002)</div>
<div>
In addition, Ha Long is also associated with folk legends about the dragon to help Vietnamese people fight foreign invaders, associated with the concept of the origin of the Vietnamese people is "Dragon, Fairy Children" story is told. As in the old days, when the Vietnamese newly founded the country, once the country was invaded by foreign invaders, Heaven sent a mother carrying a dragon to help the Vietnamese fight. When the enemy ships from the sea rushed to the shore, the Dragon is also the lower world. The Dragon immediately erupted into a myriad of jewels, and the jewels turned into a multitude of rocky islands, linking together like a solid wall, suddenly blocking the advance of the enemy. The fast-paced enemy boat was stopped suddenly and crashed into the rocks, crashing into each other. After the destruction, the mother dragon and baby dragon do not return to heaven, but stay on earth - where fighting took place. The place where the mother drags down is Ha Long, where the baby dragon is Bai Tu Long. The tail of the Dragon swept up white is Long Vi (today's Tra Co peninsula).</div>
<div>
Natural conditions</div>
<div>
* Topographic</div>
<div>
Halong Bay is an island topography intermingled with sea valleys, marshy tidal flats and rocky limestone islands that stand out against each other. The rocks are mainly limestone islands (over 90%), varying in height (from 50 to 200 m). In addition, Ha Long Bay has some islands, some people, living animals, rich vegetation.</div>
<div>
Ha Long Bay's seabed topography is relatively flat with an average depth of 5-10m, with some canals having an average depth of 15 - 29m.</div>
<div>
* Climate</div>
<div>
Ha Long Bay has a tropical climate, hot and humid, divided into two main seasons (winter: November - 3 years, average temperature is 15oC - 20oC, summer: May - 9o, average temperature: 26oC - 27oC) and two transitional seasons (spring in April, autumn in October, average temperature 18oC - 19oC).</div>
<div>
Halong Bay has average annual rainfall of 2,000 mm - 2,200 mm.</div>
<div>
* Hydrological</div>
<div>
- Hydrography of rivers: The rivers that affect Ha Long Bay are the Troi River, the American River, Man River, Dich Vong River, Vu Oai River and part of Lach Huyen River. These rivers flow into Ha Long Bay through the Cua Luc.</div>
<div>
- Customs vein:</div>
<div>
+ Waves: Because of the shielding of many islands, the average wave length of Ha Long Bay is not large, about 0.5 m in average (when the storm reaches 2.5 m), the prevailing trend in winter is North, Silver coin; About summer is south.</div>
<div>
+ Flow: Average speed of 0.3 - 0.5 m / s in the north, northwest when the tide rising and south when the tide is withdrawn.</div>
<div>
+ Tidal regime: The tide regime in Ha Long Bay is a typical tide in one day there was once a large water, once net water. The tidal range ranges from 1.9 m - 4.6 m. Low tide in March, August and September, high tide in January, June, July and December.</div>
<div>
- Salinity of sea water: rainy season reaches 21 - 22 ‰, dry season reaches 32 - 33 ‰.</div>
',
'content_chi' => '',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => 'ハロン湾の価値',
'name_fr' => 'Ha Long Bay Values',
'name_kor' => '하 롱 베이 값',
'content_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => ''
)
),
(int) 1 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '94',
'name' => 'Các điểm tham quan',
'shortdes' => null,
'parent_id' => '1',
'alias' => null,
'images' => 'img/upload/f0117a48ea5c1995ab37b2852531f41e.jpg',
'lft' => '6',
'rght' => '7',
'pos' => '2',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-02-16',
'modified' => '2017-12-26',
'slug' => 'cac-diem-tham-quan-1',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => '',
'images2' => '',
'display' => '1',
'setoff' => null,
'hot' => null,
'name_eg' => 'Places of interest',
'name_chi' => '目的地',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => '行き先',
'name_fr' => 'les destinations',
'name_kor' => '목적지',
'content_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => ''
)
),
(int) 2 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '95',
'name' => 'Tàu Du lịch',
'shortdes' => null,
'parent_id' => '1',
'alias' => null,
'images' => 'img/upload/e2289088b2c234a1fb9fef406fbd4f07.jpg',
'lft' => '8',
'rght' => '9',
'pos' => '3',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-02-16',
'modified' => '2017-12-26',
'slug' => 'tau-du-lich',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => '',
'images2' => '',
'display' => '1',
'setoff' => null,
'hot' => null,
'name_eg' => 'Tour boats',
'name_chi' => '游轮',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => 'クルーズ船',
'name_fr' => 'bateau de croisière',
'name_kor' => '유람선',
'content_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => ''
)
),
(int) 3 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '96',
'name' => 'Công tác bảo tồn',
'shortdes' => null,
'parent_id' => '1',
'alias' => null,
'images' => 'img/upload/dabac16d06f112a0a5384799178e6d93.jpg',
'lft' => '10',
'rght' => '11',
'pos' => '4',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-02-16',
'modified' => '2017-12-26',
'slug' => 'cong-tac-bao-ton',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => '',
'images2' => '',
'display' => '1',
'setoff' => null,
'hot' => null,
'name_eg' => 'Conservation ',
'name_chi' => '保育工作',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => '保全作業',
'name_fr' => 'travail de conservation',
'name_kor' => '보존 작업',
'content_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => ''
)
),
(int) 4 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '97',
'name' => 'Vé tham quan',
'shortdes' => null,
'parent_id' => '1',
'alias' => null,
'images' => 'img/upload/2ee39accbe482a8edf0de7f3d20e9911.jpg',
'lft' => '12',
'rght' => '13',
'pos' => '5',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-02-16',
'modified' => '2017-12-26',
'slug' => 've-tham-quan',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => '',
'images2' => '',
'display' => '1',
'setoff' => null,
'hot' => null,
'name_eg' => 'Entrance tickets ',
'name_chi' => '门票参观下龙湾',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => 'ハロン湾を訪問するためのチケット',
'name_fr' => 'Billets pour visiter Ha Long Bay',
'name_kor' => '하롱 베이 방문 티켓',
'content_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => ''
)
),
(int) 5 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '98',
'name' => 'Các dịch vụ du lịch',
'shortdes' => null,
'parent_id' => '1',
'alias' => null,
'images' => 'img/upload/4429333e52c036c2137d6c113dda3a65.jpg',
'lft' => '14',
'rght' => '15',
'pos' => '6',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-02-16',
'modified' => '2017-04-25',
'slug' => 'cac-dich-vu-du-lich',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => '',
'images2' => '',
'display' => '1',
'setoff' => null,
'hot' => null,
'name_eg' => 'Travel services',
'name_chi' => '考察团',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => 'ツアー',
'name_fr' => 'les visites',
'name_kor' => '투어',
'content_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => ''
)
),
(int) 6 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '99',
'name' => 'Sự kiện văn hóa du lịch',
'shortdes' => null,
'parent_id' => '1',
'alias' => null,
'images' => 'img/upload/d7a2cfa81bd64b78d57ede8f28c67754.jpg',
'lft' => '16',
'rght' => '17',
'pos' => '7',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-02-16',
'modified' => '2017-04-25',
'slug' => 'su-kien-van-hoa-du-lich-2',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => '',
'images2' => '',
'display' => '1',
'setoff' => null,
'hot' => null,
'name_eg' => 'Cultural tourism events',
'name_chi' => '文化旅游活动',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => '文化観光イベント',
'name_fr' => 'Événement tourisme culturel',
'name_kor' => '문화 관광 이벤트',
'content_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => ''
)
)
)
$listcat02 = array(
(int) 0 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '101',
'name' => 'Giao thông',
'shortdes' => null,
'parent_id' => '2',
'alias' => null,
'images' => 'img/upload/5d94c90196edfb488174fcab6f6f809a.jpg',
'lft' => '34',
'rght' => '35',
'pos' => '1',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-02-16',
'modified' => '2017-04-25',
'slug' => 'giao-thong',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => '',
'images2' => '',
'display' => '1',
'setoff' => null,
'hot' => null,
'name_eg' => 'Traffic',
'name_chi' => '交通',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => 'トラフィック',
'name_fr' => 'Circulation',
'name_kor' => '교통',
'content_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => ''
)
),
(int) 1 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '24',
'name' => 'Các điểm tham quan',
'shortdes' => null,
'parent_id' => '2',
'alias' => null,
'images' => 'img/upload/fa5b323ac70a05575bf4c450c7ffaa72.jpg',
'lft' => '30',
'rght' => '31',
'pos' => '2',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2016-10-28',
'modified' => '2017-12-26',
'slug' => 'cac-diem-tham-quan-2',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => '',
'images2' => '',
'display' => '1',
'setoff' => null,
'hot' => null,
'name_eg' => 'Places of interest',
'name_chi' => '点，购物，娱乐',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => '観光スポット、ショッピング、エンターテイメント',
'name_fr' => 'Les sites, shopping, divertissement',
'name_kor' => '명소, 쇼핑, 엔터테인먼트',
'content_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => ''
)
),
(int) 2 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '100',
'name' => 'Khách sạn',
'shortdes' => null,
'parent_id' => '2',
'alias' => null,
'images' => 'img/upload/d775d9bc895b63b6ca92b91b0ce84975.jpg',
'lft' => '32',
'rght' => '33',
'pos' => '3',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-02-16',
'modified' => '2017-12-26',
'slug' => 'khach-san',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => '',
'images2' => '',
'display' => '1',
'setoff' => null,
'hot' => null,
'name_eg' => 'Hotels',
'name_chi' => '酒店',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => 'ホテル',
'name_fr' => 'Hôtel',
'name_kor' => '호텔',
'content_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => ''
)
),
(int) 3 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '114',
'name' => 'Các điểm mua sắm, giải trí',
'shortdes' => null,
'parent_id' => '2',
'alias' => null,
'images' => 'img/upload/6e1389fd3899d8e9995ddd56f10974bd.jpg',
'lft' => '46',
'rght' => '47',
'pos' => '4',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-04-21',
'modified' => '2017-12-26',
'slug' => 'cac-diem-mua-sam-giai-tri',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => 'test',
'images2' => 'img/upload/6e1389fd3899d8e9995ddd56f10974bd.jpg',
'display' => '1',
'setoff' => null,
'hot' => null,
'name_eg' => 'Places of shopping and entertainment',
'name_chi' => '娱乐和购物场所',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => 'test',
'content_chi' => '',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => 'レクリエーションと買い物の場所',
'name_fr' => 'Lieux de loisirs et de shopping',
'name_kor' => '레크 리 에이션 및 쇼핑 장소',
'content_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => ''
)
),
(int) 4 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '102',
'name' => 'Ẩm thực Hạ long',
'shortdes' => null,
'parent_id' => '2',
'alias' => null,
'images' => 'img/upload/b3a8fbc1116d5d8eb26e1dc0c38c5504.jpg',
'lft' => '36',
'rght' => '45',
'pos' => '5',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-02-16',
'modified' => '2017-04-25',
'slug' => 'am-thuc-ha-long',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => '',
'images2' => '',
'display' => '1',
'setoff' => null,
'hot' => null,
'name_eg' => 'Ha Long cuisine',
'name_chi' => 'HaLong 美食',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => 'HaLong料理',
'name_fr' => 'Ha Long cuisine',
'name_kor' => 'HaLong 요리',
'content_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => ''
)
),
(int) 5 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '23',
'name' => 'Sự kiện văn hóa du lịch',
'shortdes' => null,
'parent_id' => '2',
'alias' => null,
'images' => 'img/upload/3847562e17c548d9a5db9eb11395e3e0.jpg',
'lft' => '28',
'rght' => '29',
'pos' => '6',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2016-10-28',
'modified' => '2017-12-26',
'slug' => 'su-kien-van-hoa-du-lich-1',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => '<span style="text-align: justify;">Thành phố Hạ Long - thành phố biển nằm bên bờ vịnh Hạ Long xinh đẹp. Với lợi thế đa dạng, phong phú về nguồn tài nguyên du lịch, đặc biệt có vịnh Hạ Long - Di sản, kỳ quan thiên nhiên thế giới, thành phố Hạ Long đã và đang trở thành một trong những điểm đến hấp dẫn hàng đầu của du lịch Việt Nam.</span>',
'images2' => '',
'display' => '0',
'setoff' => null,
'hot' => null,
'name_eg' => 'Cultural tourism events',
'name_chi' => '文化旅游活动',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => '文化・観光イベント',
'name_fr' => 'Événements culturels et touristiques',
'name_kor' => '문화 및 관광 행사',
'content_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => ''
)
)
)
$listpost = array(
(int) 0 => array(
'Post' => array(
'id' => '1',
'name' => 'GIỚI THIỆU',
'name_eg' => 'Introduction',
'name_chi' => '介绍',
'alias' => null,
'cat_id' => null,
'type' => null,
'shortdes' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Thành phố Hạ Long - thành phố trẻ năng động, sáng tạo, là một trong những trung tâm du lịch hàng đầu của Việt Nam. Với cảnh đẹp thần tiên của Di sản - Kỳ quan thiên nhiên thế giới vịnh Hạ Long, sự hiện đại, sang trọng và tinh tế của các tổ hợp vui chơi, giải trí, nghỉ dưỡng cao cấp nằm ngay bên bờ Vịnh, thành phố Hạ Long, vịnh Hạ Long đã và đang trở thành điểm đến hấp dẫn tầm cỡ khu vực và quốc tế.</span></span></p>
',
'shortdes_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Ha Long City - a dynamic young city, creative, is one of the leading tourist center of Vietnam. With beautiful legends of the Heritage ',
'shortdes_chi' => ' ',
'content' => '<address style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Thành phố Hạ Long - thành phố trẻ năng động, sáng tạo, là một trong những trung tâm du lịch hàng đầu của Việt Nam. Với cảnh đẹp thần tiên của Di sản - Kỳ quan thiên nhiên thế giới vịnh Hạ Long, sự hiện đại, sang trọng và tinh tế của các tổ hợp vui chơi, giải trí, nghỉ dưỡng cao cấp nằm ngay bên bờ Vịnh, thành phố Hạ Long, vịnh Hạ Long đã và đang trở thành điểm đến hấp dẫn tầm cỡ khu vực và quốc tế.</span></address>
',
'content_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Ha Long City - a dynamic young city, creative, is one of the leading tourist center of Vietnam. With beautiful legends of the Heritage - Natural wonders of Ha Long Bay, the modern, luxurious and delicate of entertainment complexes, resorts and high-class resorts are right on the bay. Ha Long Bay, Ha Long Bay has become an attractive destination regional and international.</span></span></p>
',
'content_chi' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">下龙城 - 一个充满活力的年轻城市，创意是越南领先的旅游中心之一。 凭借传统文化 - 下龙湾自然奇观的传奇，现代，豪华，精致的娱乐场所，度假村和高档度假村位于海湾。 下龙湾下龙湾已成为有吸引力的目的地区域和国际。</span></span></p>
',
'images' => '20170211061753914ceffcd6e7835cdc715e8ed99a6280.png',
'pos' => '0',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-02-11',
'modified' => '2018-01-12',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'gioi-thieu',
'name2' => null,
'display' => null,
'name_jp' => '紹介する',
'name_kor' => '끼워 넣다',
'name_fr' => 'Introduire',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_kor' => '',
'shortdes_fr' => '',
'content_jp' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">ハロンン市 - 創造力のあるダイナミックな若者都市は、ベトナムの主要な観光地の一つです。 ハロン湾の美しい伝説、ハロン湾の現代的で豪華で繊細なエンターテイメント複合施設、リゾート、高級リゾートが湾にあります。 ハロン湾、ハロン湾は魅力的な地域と国際的な宛先になっている。</span></span></p>
',
'content_kor' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">하롱 시티 - 창조적 인 역동적 인 젊은 도시로 베트남 최고의 관광 중심지 중 하나입니다. 하롱 베이 (Ha Long Bay)의 아름다운 자연 유산과 함께, 현대적이고 고급스럽고 섬세한 엔터테인먼트 단지, 리조트 및 고급 리조트가 바로 문 앞에 있습니다. 하 롱 베이, 하롱 베이는 매력적인 지역 및 국제적인 목적지가되었습니다.</span></span></p>
',
'content_fr' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Ha Long City - une jeune ville dynamique, créative, est l'un des principaux centres touristiques du Vietnam. Avec de belles légendes du patrimoine - Les merveilles naturelles de la baie de Ha Long, les complexes de divertissement modernes, luxueux et délicats, les centres de villégiature et les centres de villégiature haut de gamme se trouvent sur la baie. Ha Long Bay, Ha Long Bay est devenue une destination attrayante régionale et internationale.</span></span></p>
'
)
)
)
$listnb = array()
$Slideshow10 = array(
(int) 0 => array(
'Slideshow' => array(
'id' => '41',
'name' => '321',
'images' => 'img/upload/c56150c631304e910fd3271a1a1a7726.png',
'created' => '2017-04-26 09:05:25',
'modified' => '2017-04-26 00:00:00',
'status' => '1',
'pos' => '0',
'display' => '10',
'link' => '',
'content' => '123'
)
)
)
$listT = array()
$Slideshow3 = array()
$Slideshow2 = array()
$Slideshow6 = array(
(int) 0 => array(
'Slideshow' => array(
'id' => '60',
'name' => '',
'images' => 'img/upload/ca381cf66845d2251d9c9ceaba3ef06c.jpg',
'created' => '2018-09-24 22:54:29',
'modified' => '2018-09-24 22:54:29',
'status' => '1',
'pos' => '0',
'display' => '6',
'link' => 'http://dongvan.gov.vn/',
'content' => ''
)
),
(int) 1 => array(
'Slideshow' => array(
'id' => '59',
'name' => '',
'images' => 'img/upload/0a2ba6e458c4f55373d37a577474f348.jpg',
'created' => '2018-09-24 22:51:20',
'modified' => '2018-09-24 22:51:20',
'status' => '1',
'pos' => '0',
'display' => '6',
'link' => 'http://www.vuonquocgiacatba.com.vn/trang-chu',
'content' => ''
)
),
(int) 2 => array(
'Slideshow' => array(
'id' => '13',
'name' => '',
'images' => 'img/upload/ceb4e441a77a648c395743784bd02c66.jpg',
'created' => '2017-02-17 07:19:57',
'modified' => '2018-09-24 22:44:17',
'status' => '1',
'pos' => '0',
'display' => '6',
'link' => 'http://www.pelicancruise.com/',
'content' => ''
)
),
(int) 3 => array(
'Slideshow' => array(
'id' => '11',
'name' => '',
'images' => 'img/upload/9ffa313e39642a1cccbf8e6bcd082228.jpg',
'created' => '2017-02-17 07:19:41',
'modified' => '2018-09-24 22:43:56',
'status' => '1',
'pos' => '0',
'display' => '6',
'link' => 'http://www.baithojunks.com/vn/',
'content' => ''
)
),
(int) 4 => array(
'Slideshow' => array(
'id' => '12',
'name' => '',
'images' => 'img/upload/5ac76cdab9a7d238096ddd613ec5c10f.png',
'created' => '2017-02-17 07:19:49',
'modified' => '2017-09-19 00:00:00',
'status' => '1',
'pos' => '0',
'display' => '6',
'link' => 'http://investinquangninh.vn/',
'content' => ''
)
),
(int) 5 => array(
'Slideshow' => array(
'id' => '16',
'name' => '',
'images' => 'img/upload/615a9263dd9bfa9ffbc16012c8945d04.jpg',
'created' => '2017-02-17 07:20:22',
'modified' => '2017-06-10 00:00:00',
'status' => '1',
'pos' => '0',
'display' => '6',
'link' => 'https://hoianheritage.net',
'content' => ''
)
)
)
$Slideshow7 = array()
$Slideshow1 = array()
$Slideshow = array()
$listnews = array(
(int) 0 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '297',
'name' => 'Ban Quản lý Vịnh Hạ Long phát động Tết trồng cây xuân Kỷ Hợi 2019',
'name_eg' => '',
'name_chi' => '',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '1',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Ngày 14/2, tại cảng tàu chuyên dụng Bến Đoan, Ban Quản lý Vịnh Hạ Long tổ chức Lễ phát động Tết trồng cây xuân Kỷ Hợi 2019.</span></span></p>
',
'shortdes_eg' => '',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<p style="text-align: center;">
</p>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-size:18px;"><em><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Đ/c Nguyễn Huyền Anh - Phó Trưởng Ban Quản lý vịnh Hạ Long phát động trồng cây</span></em></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Đây là hoạt động có ý nghĩa thiết thực, tạo phong trào sôi nổi trong đội ngũ CBVC-LĐ của Ban Quản lý Vịnh Hạ Long trong ngày đầu năm mới; góp phần nâng cao ý thức, trách nhiệm trong việc bảo vệ môi trường Vịnh Hạ Long ngày càng xanh-sạch-đẹp. Đồng thời cũng là hoạt động bảo tồn, nhân rộng nguồn gen đặc hữu, quý hiếm trên Vịnh và tạo cảnh quan tại các điểm tham quan du lịch.</span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/IMG_3838.JPG" style="width: 600px; height: 400px;" /></p>
<p style="text-align: center;">
<em><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Lãnh đạo Ban Quản lý Vịnh Hạ Long giao cây giống cho đại diện các đơn vị trong Ban.</span></span></em></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Ngay sau lễ phát động, 300 cây Bông Mộc đã được cán bộ, nhân viên Ban trồng tại một số điểm tham quan trên Vịnh Hạ Long.</span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/IMG_3860.JPG" style="width: 600px; height: 400px;" /></span></span><br />
<em><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Cán bộ, nhân viên Ban Quản lý Vịnh Hạ Long trồng cây bông mộc tại hang Đầu Gỗ (Trung tâm Bảo tồn 1)</span></span></em></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Cây bông mộc là một trong những loài thực vật đặc hữu hẹp của Việt Nam. Đây là loài cây có hoa đẹp, phân bố rải rác tại các đảo trên Vịnh Hạ Long. Năm 2018, Ban Quản lý Vịnh Hạ Long đã tiến hành thu hạt ngoài tự nhiên và nhân giống thành công 1.000 cây Bông Mộc con.</span></span></p>
<p style="text-align: right;">
<em><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Hoàng Hương- Thu Hiền</span></span></em></p>
',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'images' => '20190214205629f6127362ba4727c54d742b7ab1ae7c1c.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2019-02-14',
'modified' => '2019-02-14',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'ban-quan-ly-vinh-ha-long-phat-dong-tet-trong-cay-xuan-ky-hoi-2019',
'name_jp' => '',
'name_fr' => '',
'name_kor' => '',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 1 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '296',
'name' => 'Chào đón những vị khách đầu tiên tham quan vịnh Hạ Long trong ngày 1 Tết Kỷ Hợi',
'name_eg' => '',
'name_chi' => '',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '1',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">Trong ngày mùng 1 Tết Kỷ Hợi, tại cảng tàu khách du lịch quốc tế Tuần Châu, những vị khách du lịch đầu tiên đến tham quan vịnh Hạ Long đã đượcUBND tỉnh Quảng Ninh chào đón.</span>',
'shortdes_eg' => '',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Trong ngày mùng 1 Tết Kỷ Hợi (05/02), tại cảng tàu khách du lịch quốc tế Tuần Châu, những vị khách du lịch đầu tiên tham quan vịnh Hạ Long đã đượcUBND tỉnh Quảng Ninh chào đón.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Đồng chí Vũ Thị Thu Thủy - Phó Chủ tịch UBND tỉnh, thay mặt lãnh đạo tỉnh, cùng lãnh đạo một số sở, ngành liên quan cùng tặng hoa chúc tết những vị khách đầu tiên xuân Kỷ Hợi.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Chúc Tết những vị khách đầu tiên tham quan vịnh Hạ Long, đ/c Vũ Thị Thu Thủy nhiệt liệt chào đón và cảm ơn du khách đã chọn vịnh Hạ Long là điểm đến trong hành trình du ngoạn, khám phá đất nước Việt Nam. <br />
<br />
Dự kiến, trong ngày mùng 1 Tết, tại cảng tàu khách du lịch quốc tế Tuần Châu sẽ đón khoảng 8 nghìn lượt khách tham quan vịnh Hạ Long.<br />
Dưới đây là một số hình ảnh:</span></span><br />
</p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/IMG_3301.JPG" style="width: 600px; height: 400px;" /><br />
<br />
<br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/IMG_3330.JPG" style="width: 600px; height: 400px;" /><br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/IMG_3336.JPG" style="width: 600px; height: 400px;" /><br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/IMG_3344.JPG" style="width: 600px; height: 400px;" /><br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/IMG_3292.JPG" style="width: 600px; height: 400px;" /><br />
<br />
<br />
</p>
<p style="text-align: right;">
<em><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:18px;">Hải Hà</span></span></em></p>
',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'images' => '20190205173906def7f7c926a81045259272c8e078664d.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2019-02-05',
'modified' => '2019-02-05',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'chao-don-nhung-vi-khach-dau-tien-tham-quan-vinh-ha-long-trong-ngay-1-tet-ky-hoi',
'name_jp' => '',
'name_fr' => '',
'name_kor' => '',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 2 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '294',
'name' => 'Thả cá thể Khỉ Đuôi Lợn về với tự nhiên',
'name_eg' => '',
'name_chi' => '',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '1',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">gày 1/2, tại khu vực Hòn Chân Voi (trên vịnh Hạ Long), Hạt Kiểm Lâm thành phố Hạ Long phối hợp với Ban Quản lý vịnh Hạ Long, phòng Kinh tế thành phố Hạ Long tiến hành thả cá thể khỉ Đuôi Lợn về với môi trường tự nhiên.</span>',
'shortdes_eg' => '',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Ngày 1/2, tại khu vực Hòn Chân Voi (trên vịnh Hạ Long), Hạt Kiểm Lâm thành phố Hạ Long phối hợp với Ban Quản lý vịnh Hạ Long, phòng Kinh tế thành phố Hạ Long tiến hành thả cá thể khỉ Đuôi Lợn về với môi trường tự nhiên.<br />
Đây là cá thể do một người dân trú tại Tổ 1, Việt Hưng, phường Hùng Thắng, thành phố Hạ Long giao nộp cho nhà nước được hạt Kiểm Lâm thành phố tiếp nhận.</span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/IMG_3237.JPG" style="width: 600px; height: 400px;" /></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Hai cá thể khỉ vàng (có tên khoa học là Macaca leonina) là loài động vật rừng quý, hiếm thuộc nhóm IIB theo quy định tại Nghị định 32/2006/NĐ-CP của Chính phủ quy định về Quản lý thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm<br />
Việc tiếp nhận và đưa cá thể này trở về với môi trường tự nhiên góp phần<br />
tuyên truyền tới cộng đồng chấp hành tốt việc thực thi pháp luật, các quy chế, nghị định của chính phủ về công tác bảo vệ động vật hoang dã./.</span></span><br />
</p>
<p style="text-align: right;">
<em><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"><span style="font-size:18px;">Tin, ảnh: Thu Hiền -Ngô Nga</span></span></span></em></p>
',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'images' => '201902012255180d8b45d95dc4bd9712dc67f87db79a8e.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2019-02-01',
'modified' => '2019-02-01',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'tha-ca-the-khi-duoi-lon-ve-voi-tu-nhien',
'name_jp' => '',
'name_fr' => '',
'name_kor' => '',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
)
)
$listProduct21 = array()
$listProduct211 = array()
$listcat = array()
$listcatal2 = array(
(int) 0 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '1',
'name' => 'Vịnh Hạ Long',
'shortdes' => null,
'parent_id' => null,
'alias' => 'viet-nam',
'images' => 'img/upload/584004dc25a11eede3031dd250bf1381.jpg',
'lft' => '1',
'rght' => '26',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2016-10-07',
'modified' => '2017-12-26',
'slug' => 'vinh-ha-long-1',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">"Hàng ngàn đảo nhấp nhô lên trên mặt nước phô trương những phiến đá hoa cẩm thạch tuyệt đẹp, tưởng như chúng đang chồng chất lên nhau tạo ra những đường nét kỳ diệu, mắt ngắm mãi không biết chán. Cảnh dường như chỉ được thấy trong mơ. Những đảo đá sừng sững nổi trong lòng vịnh, dưới làn nước trong xanh mê mải của vịnh Hạ Long … Ngòi bút của nhà văn, vần điệu của nhà thơ và cả màu sắc của họa sĩ đều bất lực trước vẻ đẹp thần kỳ của vịnh Hạ Long"</span></span><br />
</p>
',
'images2' => 'img/upload/df38f058f5c65838de487cc6853844b9.jpg',
'display' => '3',
'setoff' => '0',
'hot' => '1',
'name_eg' => 'Ha Long Bay',
'name_chi' => '下龙湾',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">"Thousands of islands jutting out of the water show off beautiful marble slabs, as if they were piling up on each other, creating amazing lines, eyes uninterested. The rocky islands are floating in the bay, under the blue waters of Ha Long Bay ... The writer's pen, the poetry of the poet and the color of the artist are helpless before the beauty of God. Period of Ha Long Bay "</span></span></p>
',
'content_chi' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">“几千个岛屿漂泊在水上的大理石艳丽板的大理石华丽，伟大的，因为它们是互相堆叠的顶部，以创建轮廓魔术，视力永远无聊。显然风景只看过做梦。这些岩石岛屿漂浮角湾内，由下龙湾......作家的笔吸收的蓝色水下，诗人的韵律和画家的色彩美神面前束手无策任何下龙湾“</span></span></p>
',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => 'ハロン湾',
'name_fr' => 'Baie d'Halong',
'name_kor' => '하롱 베이',
'content_kor' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">"물에 대리석의 화려한 석판을 만료 섬의 수천 시력 영원히 지루. 풍경은 분명히에만 표시, 그들은 윤곽 마법을 만들 수있는 서로의 상부에 적층 위대한로, 화려한 대리석 꿈. 베이에 떠있는이 바위 섬 뿔을, 하롱 베이 ... 작가의 펜에 의해 흡수 푸른 물에서, 시인의 운율과 화가의 색상은 아름다움 하나님 앞에 무력 하롱 베이의 모든 "</span></span></p>
',
'content_jp' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">「水の上に大理石の派手なスラブをボビング島々の数千人が視力永遠に退屈。風景は明らかにのみ見られ、彼らは輪郭の魔法を作成するために、互いの上に積層された偉大なように、豪華な大理石夢。ベイ内の浮遊これらの岩の島の角を、ハロン湾...作家のペンで吸収青い水の下で、詩人の韻や画家の色が美の神の前に無力ですハロン湾のどれ"</span></span></p>
',
'content_fr' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">"Des milliers d'îles branlante sur l'eau des dalles de marbre voyantes marbré magnifique, grande comme ils sont empilés les uns sur les autres pour créer les contours magiques, la vue des yeux pour toujours ennuyé. Paysage apparemment seulement vu rêver. Ces îles rocheuses cornes flottant à l'intérieur de la baie, sous l'eau bleue absorbée par la baie d'Halong ... la plume de l'écrivain, des rimes du poète et les couleurs du peintre sont impuissants devant dieu de beauté toute la baie d'Halong "</span></span></p>
'
)
)
)
$listcatal = array(
(int) 0 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '1',
'name' => 'Vịnh Hạ Long',
'shortdes' => null,
'parent_id' => null,
'alias' => 'viet-nam',
'images' => 'img/upload/584004dc25a11eede3031dd250bf1381.jpg',
'lft' => '1',
'rght' => '26',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2016-10-07',
'modified' => '2017-12-26',
'slug' => 'vinh-ha-long-1',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">"Hàng ngàn đảo nhấp nhô lên trên mặt nước phô trương những phiến đá hoa cẩm thạch tuyệt đẹp, tưởng như chúng đang chồng chất lên nhau tạo ra những đường nét kỳ diệu, mắt ngắm mãi không biết chán. Cảnh dường như chỉ được thấy trong mơ. Những đảo đá sừng sững nổi trong lòng vịnh, dưới làn nước trong xanh mê mải của vịnh Hạ Long … Ngòi bút của nhà văn, vần điệu của nhà thơ và cả màu sắc của họa sĩ đều bất lực trước vẻ đẹp thần kỳ của vịnh Hạ Long"</span></span><br />
</p>
',
'images2' => 'img/upload/df38f058f5c65838de487cc6853844b9.jpg',
'display' => '3',
'setoff' => '0',
'hot' => '1',
'name_eg' => 'Ha Long Bay',
'name_chi' => '下龙湾',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">"Thousands of islands jutting out of the water show off beautiful marble slabs, as if they were piling up on each other, creating amazing lines, eyes uninterested. The rocky islands are floating in the bay, under the blue waters of Ha Long Bay ... The writer's pen, the poetry of the poet and the color of the artist are helpless before the beauty of God. Period of Ha Long Bay "</span></span></p>
',
'content_chi' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">“几千个岛屿漂泊在水上的大理石艳丽板的大理石华丽，伟大的，因为它们是互相堆叠的顶部，以创建轮廓魔术，视力永远无聊。显然风景只看过做梦。这些岩石岛屿漂浮角湾内，由下龙湾......作家的笔吸收的蓝色水下，诗人的韵律和画家的色彩美神面前束手无策任何下龙湾“</span></span></p>
',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => 'ハロン湾',
'name_fr' => 'Baie d'Halong',
'name_kor' => '하롱 베이',
'content_kor' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">"물에 대리석의 화려한 석판을 만료 섬의 수천 시력 영원히 지루. 풍경은 분명히에만 표시, 그들은 윤곽 마법을 만들 수있는 서로의 상부에 적층 위대한로, 화려한 대리석 꿈. 베이에 떠있는이 바위 섬 뿔을, 하롱 베이 ... 작가의 펜에 의해 흡수 푸른 물에서, 시인의 운율과 화가의 색상은 아름다움 하나님 앞에 무력 하롱 베이의 모든 "</span></span></p>
',
'content_jp' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">「水の上に大理石の派手なスラブをボビング島々の数千人が視力永遠に退屈。風景は明らかにのみ見られ、彼らは輪郭の魔法を作成するために、互いの上に積層された偉大なように、豪華な大理石夢。ベイ内の浮遊これらの岩の島の角を、ハロン湾...作家のペンで吸収青い水の下で、詩人の韻や画家の色が美の神の前に無力ですハロン湾のどれ"</span></span></p>
',
'content_fr' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">"Des milliers d'îles branlante sur l'eau des dalles de marbre voyantes marbré magnifique, grande comme ils sont empilés les uns sur les autres pour créer les contours magiques, la vue des yeux pour toujours ennuyé. Paysage apparemment seulement vu rêver. Ces îles rocheuses cornes flottant à l'intérieur de la baie, sous l'eau bleue absorbée par la baie d'Halong ... la plume de l'écrivain, des rimes du poète et les couleurs du peintre sont impuissants devant dieu de beauté toute la baie d'Halong "</span></span></p>
'
)
)
)
$listsale = array(
(int) 0 => array(
'Product' => array(
'id' => '28',
'name' => 'Khách sạn 5 sao',
'name_eg' => '5 STAR HOTELS',
'name_chi' => '',
'code' => '',
'alias' => null,
'cat_id' => '100',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; color: rgb(0, 0, 255);"><strong>Khách sạn Hoàng Gia Hạ Long</strong></span><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Địa chỉ: phường Bãi Cháy, thành phố Hạ Long, Quảng Ninh </span><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Điện thoại: +84.203.3846658/3635658</span><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Fax: + 84.203.3846728</span><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Số phòng: 168 phòng</span><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Website: </span><a href="http://vn.royalhalonghotel.com/" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">http://vn.royalhalonghotel.com</a><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;"> </span></div>
',
'content' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif;"><span style="font-size: 20px;"> </span></span><strong style="font-size: 20px; font-family: "times new roman", times, serif;">Khách sạn Hoàng Gia Hạ Long</strong></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif;"><span style="font-size: 20px;">Địa chỉ: phường Bãi Cháy, thành phố Hạ Long, Quảng Ninh <br />
Điện thoại: +84.203.3846658/3635658<br />
Fax: + 84.203.3846728<br />
Số phòng: 168 phòng<br />
Website: <a href="http://vn.royalhalonghotel.com/">http://vn.royalhalonghotel.com</a></span></span><br />
</p>
<p style="text-align: justify;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/hoang gia.jpg" style="width: 600px; height: 400px;" /></p>
<p style="text-align: justify;">
</p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif;"><span style="font-size: 20px;"><strong>Khách sạn Mường Thanh LuxuryQuảng Ninh </strong><br />
Địa chỉ: đường Hạ Long, phường Bãi Cháy, thành phố Hạ Long, Quảng Ninh<br />
Điện thoại: +84.203. 3646.618<br />
Fax: + 84.203.3512818<br />
Số phòng: 508 phòng<br />
Website: <a href="http://www.luxuryquangninh.muongthanh.com/">www.luxuryquangninh.muongthanh.com</a></span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/muong thanh qn 2.jpg" style="width: 600px; height: 400px;" /></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif;"><span style="font-size: 20px;"><strong>Khách sạn Wyndham Legend Hạ Long</strong><br />
<strong>Địa chỉ :</strong>Số 12đường Hạ Long, phường Bãi Cháy, thành phố Hạ Long, Quảng Ninh<br />
Điện thoại: +84.203.3636 555 <br />
Fax: +84.203.3833 868<br />
Số phòng: 217 phòng<br />
Website:<a href="https://www.wyndhamhalong.com/vn">https://www.wyndhamhalong.com/vn</a></span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/khach san windham 1.jpg" style="width: 600px; height: 400px;" /></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif;"><span style="font-size: 20px;"><strong>Khách sạn nghỉ dưỡng Vinpearl HaLong Bay</strong><br />
Địa chỉ: Đảo Rều, phường Bãi Cháy, thành phố Hạ Long, Quảng Ninh <br />
Điện thoại: +84.203.3556868<br />
Fax: +84.203.3635 555<br />
Số phòng: 384 phòng<br />
Website: <a href="http://vinpearl.com/">http://vinpearl.com</a></span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/vinpearl ha long.jpg" style="width: 600px; height: 340px;" /></p>
<div>
</div>
',
'content_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"><strong>Royal Ha Long Hotel </strong><br />
Address: Bai Chay ward, Ha Long city, Quang Ninh province. <br />
Tel: +84.203.3846658/3635658<br />
Fax: + 84.203.3846728<br />
Number of rooms: 168 rooms<br />
Website: <a href="http://vn.royalhalonghotel.com/">http://vn.royalhalonghotel.com</a></span></span><br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/hoang gia.jpg" style="width: 600px; height: 400px;" /><br />
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> <br />
<strong>M</strong><strong>uo</strong><strong>ng Thanh Luxury Quang Ninh </strong><strong>Hotel</strong><br />
Address: Ha Long street, Bai Chay ward, Ha Long city, Quang Ninh province.<br />
Tel: +84.203. 3646.618<br />
Fax: + 84.203.3512818<br />
Number of rooms: 508 rooms<br />
Website: <a href="http://www.luxuryquangninh.muongthanh.com/">www.luxuryquangninh.muongthanh.com</a></span></span><br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/muong thanh qn 2.jpg" style="width: 600px; height: 400px;" /><br />
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> <br />
<strong>Wyndham Legend Ha Long </strong><strong>Hotel</strong><br />
Address<strong> :</strong>No. 12 Ha Long street, Bai Chay ward, Ha Long city, Quang Ninh province.<br />
Tel: +84.203.3636 555 <br />
Fax: +84.203.3833 868<br />
Number of rooms: 217 rooms<br />
Website:<a href="https://www.wyndhamhalong.com/vn">https://www.wyndhamhalong.com/vn</a></span></span><br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/khach san windham 1.jpg" style="width: 600px; height: 400px;" /><br />
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> <br />
<strong>Vinpearl HaLong Bay </strong><strong>Resort </strong><br />
Address: Reu island, Bai Chay ward, Ha Long city, Quang Ninh province. <br />
Tel: +84.203.3556868<br />
Fax: +84.203.3635 555<br />
Number of rooms: 384 rooms<br />
Website: <a href="http://vinpearl.com/">http://vinpearl.com</a></span></span><br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/vinpearl ha long.jpg" style="width: 600px; height: 340px;" /></p>
',
'content_chi' => '',
'images' => 'img/upload/edd0de1891694085e3d9e92685c7342a.jpg',
'images2' => '',
'images3' => '',
'images_multi' => null,
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => '1',
'tinhtrang' => '1',
'vat' => '0',
'setoff' => '1',
'title_seo' => '15 DAYS - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURE TOURS',
'meta_key' => 'Vietnam Holiday tours, Holiday in Vietnam, Halong Bay, Sapa tours, Vietnam tours, Tour in Vietnam, Vietnam Holiday Package tours, Tour in The North Vietnam, Vietnam Photo Tour, Photography tour in Vietnam. Vietnam Culture tours, Vietnam Adventure tours, Tour in The north Vietnam, , SapaTour, Bac Ha adventure, Bac Ha market tours.Ha giang Adventure tours, Ha Giang Off the beaten Track, Ha Giang Holiday tours, Far North East Viet Nam tours. Photo Tour in Vietnam, Bac Son Photo tours, Cao bang Adventure tours, Ban Gioc Water fall, Hue Holiday, Hoi An package tours, Vietnam Adventure tours, Vietnam Highlight tours, Hanoi- Sai Gon package tours, Halong kayaking trip,Vietnam cycling tours, Cycle tours in Vietnam, Cycling trips in Vietnam,Vietnam cycling Holidays.Vietnam Bike Tours, Bike tours holidays in Vietnam, Cycling in Sapa, Cycle from Hanoi - Halong, Hanoi - Halong Cycling tours. Hanoi - Sapa cycling trips. Hanoi - Hochiminh city cycle holidays. Hanoi - Saigon Cycling trips. Hochiminh cycle tours. Ride on Hochiminh Trails. Mekong cycle tours, cycle in Mekong delta. cycling in Far North East Vietnam.the best cycling tours in Vietnam. The best vietnam tours, The best adventure company in Vietnam.Vietnam highlight tours',
'meta_des' => 'Trip Overview: Vietnam is a country of breathtaking natural beauty and landscapes, friendly people, incredible heritage and well documented history that quickly becomes a "must see" place in Asia. Today, many westerners still imagine Vietnam through the lens of war, but in reality it is a country filled with captivating natural beauty and tranquil village life. From the rugged northern mountains to emerald rice terraces in the south and picturesque tropical beaches that hug its curvaceous coastline.
Cycling in Vietnam is unique and outstanding way to experience the daily life of Vietnamese people, discover long standing culture and colorful tribal people, uncover the world’ cultural and natural heritage sites, meet with friendly and hospitable people.enjoy one of the most delicious foods in the world. Vietnam Beaches cycling tours offers for highlighted landmarks such as Hanoi , Hue, Hoi an, My son, Quy nhon, Nha Trang Sai Gon.. you have great opportunity in experiencing stunning scenic beauty, admire seductively emerald beaches and enjoy rich traditional cuisine and stay infront beach resorts.',
'created' => '2016-11-17',
'modified' => '2017-11-06',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'khach-san-5-sao',
'shortdes_eg' => '<strong style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Royal Ha Long Hotel </strong><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Address: Bai Chay ward, Ha Long city, Quang Ninh province. </span><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Tel: +84.203.3846658/3635658</span><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Fax: + 84.203.3846728</span><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Number of rooms: 168 rooms</span><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Website: </span><a href="http://vn.royalhalonghotel.com/" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">http://vn.royalhalonghotel.com</a>',
'mau_id' => '1',
'hang_id' => '5',
'sao' => null,
'size' => null,
'sosize' => null,
'cachsudung' => null,
'soluong' => null,
'priceold' => '0',
'cat_id3' => null,
'row1' => '<img alt="" src="/admin/webroot/upload/image/images/2(21).png" style="width: 1141px; height: 525px;" /><img alt="" height="1392" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_002.png" width="1189" />',
'row2' => '<img alt="" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_001.png" style="width: 961px; height: 1200px;" /><img alt="" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_002(1).png" style="width: 1025px; height: 1200px;" /><img alt="" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_003.png" style="width: 928px; height: 1200px;" /><img alt="" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_004.png" style="width: 938px; height: 1200px;" /><img alt="" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_005.png" /><img alt="" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_006.png" /><img alt="" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_007.png" /><img alt="" height="993" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_008(1).png" width="943" />',
'shortdes_chi' => '',
'donvi' => null,
'images4' => '',
'images5' => '',
'images6' => '',
'spnb' => null,
'donvi_eg' => null,
'donvi_chi' => null,
'date' => '15 DAYS',
'date2' => '',
'row7' => null,
'row8' => null,
'row3' => '<img alt="" height="215" src="/admin/webroot/upload/image/images/tour info.png" width="935" /><img alt="" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_009.png" style="width: 936px; height: 1200px;" /><img alt="" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_010.png" style="width: 952px; height: 1200px;" /><img alt="" height="829" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_011.png" width="952" />',
'row4' => null,
'row5' => null,
'row6' => null,
'name_jp' => '',
'name_kor' => '',
'name_fr' => '',
'content_jp' => '',
'content_kor' => '',
'content_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_jp' => ''
)
)
)
$listDanhmuc211 = array(
(int) 0 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '1',
'name' => 'Vịnh Hạ Long',
'shortdes' => null,
'parent_id' => null,
'alias' => 'viet-nam',
'images' => 'img/upload/584004dc25a11eede3031dd250bf1381.jpg',
'lft' => '1',
'rght' => '26',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2016-10-07',
'modified' => '2017-12-26',
'slug' => 'vinh-ha-long-1',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">"Hàng ngàn đảo nhấp nhô lên trên mặt nước phô trương những phiến đá hoa cẩm thạch tuyệt đẹp, tưởng như chúng đang chồng chất lên nhau tạo ra những đường nét kỳ diệu, mắt ngắm mãi không biết chán. Cảnh dường như chỉ được thấy trong mơ. Những đảo đá sừng sững nổi trong lòng vịnh, dưới làn nước trong xanh mê mải của vịnh Hạ Long … Ngòi bút của nhà văn, vần điệu của nhà thơ và cả màu sắc của họa sĩ đều bất lực trước vẻ đẹp thần kỳ của vịnh Hạ Long"</span></span><br />
</p>
',
'images2' => 'img/upload/df38f058f5c65838de487cc6853844b9.jpg',
'display' => '3',
'setoff' => '0',
'hot' => '1',
'name_eg' => 'Ha Long Bay',
'name_chi' => '下龙湾',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">"Thousands of islands jutting out of the water show off beautiful marble slabs, as if they were piling up on each other, creating amazing lines, eyes uninterested. The rocky islands are floating in the bay, under the blue waters of Ha Long Bay ... The writer's pen, the poetry of the poet and the color of the artist are helpless before the beauty of God. Period of Ha Long Bay "</span></span></p>
',
'content_chi' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">“几千个岛屿漂泊在水上的大理石艳丽板的大理石华丽，伟大的，因为它们是互相堆叠的顶部，以创建轮廓魔术，视力永远无聊。显然风景只看过做梦。这些岩石岛屿漂浮角湾内，由下龙湾......作家的笔吸收的蓝色水下，诗人的韵律和画家的色彩美神面前束手无策任何下龙湾“</span></span></p>
',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => 'ハロン湾',
'name_fr' => 'Baie d'Halong',
'name_kor' => '하롱 베이',
'content_kor' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">"물에 대리석의 화려한 석판을 만료 섬의 수천 시력 영원히 지루. 풍경은 분명히에만 표시, 그들은 윤곽 마법을 만들 수있는 서로의 상부에 적층 위대한로, 화려한 대리석 꿈. 베이에 떠있는이 바위 섬 뿔을, 하롱 베이 ... 작가의 펜에 의해 흡수 푸른 물에서, 시인의 운율과 화가의 색상은 아름다움 하나님 앞에 무력 하롱 베이의 모든 "</span></span></p>
',
'content_jp' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">「水の上に大理石の派手なスラブをボビング島々の数千人が視力永遠に退屈。風景は明らかにのみ見られ、彼らは輪郭の魔法を作成するために、互いの上に積層された偉大なように、豪華な大理石夢。ベイ内の浮遊これらの岩の島の角を、ハロン湾...作家のペンで吸収青い水の下で、詩人の韻や画家の色が美の神の前に無力ですハロン湾のどれ"</span></span></p>
',
'content_fr' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">"Des milliers d'îles branlante sur l'eau des dalles de marbre voyantes marbré magnifique, grande comme ils sont empilés les uns sur les autres pour créer les contours magiques, la vue des yeux pour toujours ennuyé. Paysage apparemment seulement vu rêver. Ces îles rocheuses cornes flottant à l'intérieur de la baie, sous l'eau bleue absorbée par la baie d'Halong ... la plume de l'écrivain, des rimes du poète et les couleurs du peintre sont impuissants devant dieu de beauté toute la baie d'Halong "</span></span></p>
'
)
)
)
$listDanhmuc2 = array(
(int) 0 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '2',
'name' => 'Thành Phố Hạ Long',
'shortdes' => null,
'parent_id' => null,
'alias' => 'laos',
'images' => 'img/upload/8cda8962ffdcacba0c26454523efca04.jpg',
'lft' => '27',
'rght' => '52',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => 'Là một trong những cảnh quan du lịch đẹp nổi tiếng nhất thế giới',
'created' => '2016-10-07',
'modified' => '2017-12-26',
'slug' => 'thanh-pho-ha-long',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">"Thành phố Hạ Long – thành phố biển nẳm bên bờ vịnh Hạ Long xinh đẹp. Với lợi thế đa dạng, phong phú về nguồn tài nguyên du lịch, đặc biệt có vịnh Hạ Long – Di sản, kỳ quan thiên nhiên thế giới, thành phố Hạ Long đã và đang trở thành một trong những điểm đến hấp dẫn hàng đầu của du lịch Việt Nam."</span></span></p>
',
'images2' => 'img/upload/2eb5b34ead5a4e9abccf5c0e1d4ad3f5.png',
'display' => '3',
'setoff' => '0',
'hot' => '1',
'name_eg' => 'Ha Long City',
'name_chi' => '下龙市',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => '<p style="text-align: justify;">
Ha Long Bay - Unesco has been recognized by many as the natural heritage of the world, with thousands of islands made of great creativity and lively. Each island carries a very different shape</p>
',
'content_chi' => '<p style="text-align: justify;">
下龙湾 - 被多次认定为世界上有数千个岛屿是由宏伟而生动的创作者做出了联合国教科文组织的自然遗产。每个岛蕴藏着不同的形状很热闹</p>
',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => 'ハロン市',
'name_fr' => 'Ha Long ville',
'name_kor' => '할롱 시티',
'content_kor' => '<p style="text-align: justify;">
하롱 베이 - 반복 섬의 수천 장려하고 생생한 제작자에 의해 만들어진 함께 세계의 유네스코 자연 유산으로 인정 받았다. 각 섬은 다른 모양이 매우 활발 곰</p>
',
'content_jp' => '<p style="text-align: justify;">
ハロン湾は - 繰り返し島々の何千人もが壮大かつ鮮やかなクリエイターによって作られたと、世界のユネスコ自然遺産に認定されました。各島は非常に活気の異なる形状を負います</p>
',
'content_fr' => '<p style="text-align: justify;">
Baie d'Halong - a été reconnu à plusieurs reprises en tant que patrimoine naturel de l'Unesco du monde avec des milliers d'îles ont été faites par les créateurs magnifiques et vives. Chaque île porte une autre forme très animée</p>
'
)
)
)
$listDanhmuc = array(
(int) 0 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '86',
'name' => 'Bộ Nội dung thuyết minh vịnh Hạ Long, thành phố Hạ Long',
'name_eg' => '',
'name_chi' => '',
'parent_id' => '22',
'alias' => 'bo-noi-dung-thuyet-minh-vinh-ha-long-thanh-pho-ha-long',
'images' => '20180821224911bcad7b839e99d2542617d19206b9540a.jpg',
'lft' => '35',
'rght' => '36',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2018-08-21',
'modified' => '2018-08-21',
'slug' => 'bo-noi-dung-thuyet-minh-vinh-ha-long-thanh-pho-ha-long',
'display' => '1',
'name_jp' => '',
'name_kor' => '',
'name_fr' => '',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 1 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '18',
'name' => 'Nhà hàng',
'name_eg' => 'Restaurants',
'name_chi' => '',
'parent_id' => null,
'alias' => 'nha-hang',
'images' => '',
'lft' => '103',
'rght' => '104',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-03-15',
'modified' => '2017-12-26',
'slug' => 'nha-hang',
'display' => '4',
'name_jp' => '',
'name_kor' => '',
'name_fr' => '',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 2 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '39',
'name' => 'Thuyết minh viên của Ban Quản lý vịnh Hạ Long',
'name_eg' => 'Tour guides of Ha Long Bay Management Department',
'name_chi' => '下龙湾管理处导游',
'parent_id' => '23',
'alias' => 'thuyet-minh-vien-cua-ban-quan-ly-vinh-ha-long',
'images' => '201706020245490ae7b3a91ddd6335899134fbdf2587cb.jpg',
'lft' => '39',
'rght' => '40',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-05-23',
'modified' => '2017-10-11',
'slug' => 'thuyet-minh-vien-cua-ban-quan-ly-vinh-ha-long',
'display' => '1',
'name_jp' => 'ハロン湾管理部ツアーガイド',
'name_kor' => '하롱 베이 관리부 관광 안내',
'name_fr' => 'Guides touristiques du département de gestion de ha Long Bay',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 3 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '41',
'name' => 'Bảo hiểm',
'name_eg' => 'INSURANCE',
'name_chi' => '保险',
'parent_id' => '24',
'alias' => 'bao-hiem',
'images' => '2017060207122924630f8077ed79ae270d27e1e910c727.jpg',
'lft' => '45',
'rght' => '46',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-05-23',
'modified' => '2017-10-11',
'slug' => 'bao-hiem',
'display' => '1',
'name_jp' => '保険',
'name_kor' => '보험',
'name_fr' => 'ASSURANCE',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 4 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '42',
'name' => 'Sức khỏe khi đi du lịch Hạ Long',
'name_eg' => 'HEALTH WHEN VISITING HA LONG BAY',
'name_chi' => '健康长期访问长沙湾',
'parent_id' => '24',
'alias' => 'suc-khoe-khi-di-du-lich-ha-long',
'images' => '20170602025355084c141bcb1a60bb9619aafc340241fd.jpg',
'lft' => '47',
'rght' => '48',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-05-23',
'modified' => '2017-10-11',
'slug' => 'suc-khoe-khi-di-du-lich-ha-long',
'display' => '1',
'name_jp' => 'ハロンベイを訪れるときの健康',
'name_kor' => '긴 만남을 보았을 때의 건강v',
'name_fr' => 'SANTÉ QUAND VISITER HA LONG BAY',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 5 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '43',
'name' => 'Bệnh viện tại Hạ Long ',
'name_eg' => 'HOSPITALS IN HA LONG CITY ',
'name_chi' => '长城市医院',
'parent_id' => '24',
'alias' => 'benh-vien-tai-ha-long',
'images' => '20170602024953a65ba7e3ee2ae75ba8ae263e5a73537c.jpg',
'lft' => '49',
'rght' => '50',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-05-23',
'modified' => '2017-10-11',
'slug' => 'benh-vien-tai-ha-long',
'display' => '1',
'name_jp' => '長寿病院',
'name_kor' => '긴 도시의 병원',
'name_fr' => 'HÔPITAUX À HA LONG CITY',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 6 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '47',
'name' => 'Các trường hợp được miễn thị thực nhập cảnh',
'name_eg' => 'Cases are exempt from entry visas',
'name_chi' => '案件免入境签证',
'parent_id' => '21',
'alias' => 'cac-truong-hop-duoc-mien-thi-thuc-nhap-canh',
'images' => '201706020725412f849d821a8a925a9238d81184f5ef5c.jpg',
'lft' => '13',
'rght' => '14',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-05-30',
'modified' => '2017-10-11',
'slug' => 'cac-truong-hop-duoc-mien-thi-thuc-nhap-canh',
'display' => '1',
'name_jp' => '事件は入国ビザ免除',
'name_kor' => '케이스는 입국 비자 면제됩니다.',
'name_fr' => 'Les cas sont exemptés des visas d'entrée',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 7 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '48',
'name' => 'Hiệp định, thỏa thuận miễn thị thực song phương',
'name_eg' => 'Agreements, bilateral visa exemption agreements',
'name_chi' => '协议，双边签证豁免协议',
'parent_id' => '21',
'alias' => 'hiep-dinh-thoa-thuan-mien-thi-thuc-song-phuong',
'images' => '2017060207372567c12823211b2131c7ff163aeffa93fb.jpg',
'lft' => '15',
'rght' => '16',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-05-30',
'modified' => '2017-10-11',
'slug' => 'hiep-dinh-thoa-thuan-mien-thi-thuc-song-phuong',
'display' => '1',
'name_jp' => '協定、二国間のビザ免除協定',
'name_kor' => '협정, 양자 비자 면제 협정',
'name_fr' => 'Accords, accords bilatéraux d'exemption de visa',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 8 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '56',
'name' => 'Dịch vụ chèo đò, chèo Kayak',
'name_eg' => 'Services of bamboo boat rowing, kayaking',
'name_chi' => '竹舟划艇服务，皮划艇',
'parent_id' => '25',
'alias' => 'dich-vu-cheo-do-cheo-kayak',
'images' => '20170602025811b7395d9fe0b6f79920fcb5da39ccb0a4.jpg',
'lft' => '53',
'rght' => '54',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-06-02',
'modified' => '2017-10-11',
'slug' => 'dich-vu-cheo-do-cheo-kayak',
'display' => '1',
'name_jp' => '竹ボートの漕艇、カヤックのサービス',
'name_kor' => '대나무 보트 조정, 카약',
'name_fr' => 'Services d'aviron en bambou, kayak',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 9 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '57',
'name' => 'Các doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ chèo đò trên Vịnh Hạ Long',
'name_eg' => 'Companies with services of bamboo boat rowing in Ha Long bay',
'name_chi' => '在下龙湾湾划船服务的公司',
'parent_id' => '25',
'alias' => 'cac-doanh-nghiep-kinh-doanh-dich-vu-cheo-do-tren-vinh-ha-long',
'images' => '20170602025926db5c56b36f6575e4cd690ccefd938884.jpg',
'lft' => '55',
'rght' => '56',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-06-02',
'modified' => '2017-10-11',
'slug' => 'cac-doanh-nghiep-kinh-doanh-dich-vu-cheo-do-tren-vinh-ha-long',
'display' => '1',
'name_jp' => 'ハロンベイ湾の竹のボートの漕ぎのサービスを持つ会社',
'name_kor' => '하롱 베이에서 대나무 보트 조정 서비스를 제공하는 회사',
'name_fr' => 'Entreprises avec des services d'aviron de bambous en Ha Long Bay',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 10 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '58',
'name' => 'Dịch vụ xuồng cao tốc, tắm biển ',
'name_eg' => 'Services of high-speed boats, swimming',
'name_chi' => '服务高速船，游泳',
'parent_id' => '25',
'alias' => 'dich-vu-xuong-cao-toc-tam-bien',
'images' => '20170602030522a934348976e7bd54dee4e1f53eff7aa4.jpg',
'lft' => '57',
'rght' => '58',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-06-02',
'modified' => '2017-10-11',
'slug' => 'dich-vu-xuong-cao-toc-tam-bien',
'display' => '1',
'name_jp' => '高速ボートの釣り、水泳',
'name_kor' => '고속 보트, 수영',
'name_fr' => 'Services de bateaux à grande vitesse, natation',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 11 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '59',
'name' => 'Dịch vụ Thủy phi cơ ngắm vịnh Hạ Long',
'name_eg' => 'Service of seaplanes to overlook Ha Long bay',
'name_chi' => '水上飞机的服务俯瞰下龙湾',
'parent_id' => '25',
'alias' => 'dich-vu-thuy-phi-co-ngam-vinh-ha-long',
'images' => '20170602030614e0980b732d8f6b121b777eb204f94b30.jpg',
'lft' => '59',
'rght' => '60',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-06-02',
'modified' => '2017-10-11',
'slug' => 'dich-vu-thuy-phi-co-ngam-vinh-ha-long',
'display' => '1',
'name_jp' => 'ハロン湾を見渡すための海上飛行機のサービス',
'name_kor' => '하롱 베이를 간과하는 수상 비행기 서비스',
'name_fr' => 'Service des hydravions surplombant la baie d'Ha Long',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 12 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '60',
'name' => 'Dịch vụ trải nghiệm làm ngư dân',
'name_eg' => 'Experience as a fisherman',
'name_chi' => '作为渔夫的经验',
'parent_id' => '25',
'alias' => 'dich-vu-trai-nghiem-lam-ngu-dan',
'images' => '20170602030826a4ea6d6b9e1d62beff019069abdb7dfd.jpg',
'lft' => '61',
'rght' => '62',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-06-02',
'modified' => '2017-10-11',
'slug' => 'dich-vu-trai-nghiem-lam-ngu-dan',
'display' => '1',
'name_jp' => '漁師としての経験',
'name_kor' => '어부로서의 경험',
'name_fr' => 'Expérience en tant que pêcheur',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 13 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '61',
'name' => 'Dịch vụ mua sắm, giải khát trên vịnh Hạ Long',
'name_eg' => 'Services of shopping, refreshments in Ha Long bay',
'name_chi' => '下龙湾购物，茶点服务',
'parent_id' => '25',
'alias' => 'dich-vu-mua-sam-giai-khat-tren-vinh-ha-long',
'images' => '201706020310187ddd00ed8d1809f07b426aa9346c5677.jpg',
'lft' => '63',
'rght' => '64',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-06-02',
'modified' => '2017-10-11',
'slug' => 'dich-vu-mua-sam-giai-khat-tren-vinh-ha-long',
'display' => '1',
'name_jp' => 'ハロンベイ湾でのショッピング、軽食',
'name_kor' => '하롱 베이의 쇼핑, 다과 서비스',
'name_fr' => 'Services de shopping, rafraîchissements dans la baie d'Ha Long',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 14 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '62',
'name' => 'Giá dịch vụ du lịch trên địa bàn thành phố Hạ Long',
'name_eg' => 'PRICE OF SERVICES IN HA LONG CITY',
'name_chi' => '长城服务价格',
'parent_id' => '25',
'alias' => 'gia-dich-vu-du-lich-tren-dia-ban-thanh-pho-ha-long',
'images' => '20170628042638611e62bb946b428586c973ba48f765cf.jpg',
'lft' => '65',
'rght' => '66',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-06-02',
'modified' => '2017-10-11',
'slug' => 'gia-dich-vu-du-lich-tren-dia-ban-thanh-pho-ha-long',
'display' => '1',
'name_jp' => '長年のサービスの価格',
'name_kor' => '긴 도시의 서비스 가격',
'name_fr' => 'PRIX DES SERVICES À HA LONG CITY',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
)
)
$listTintuc = array(
(int) 0 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '35',
'name' => 'Có một nền văn hóa cổ mang tên Hạ Long',
'name_eg' => 'AN ANCIENT CULTURE NAMED HA LONG ',
'name_chi' => '长期以来，古老的文化',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '1',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Khi nhắc đến vịnh Hạ Long, nhiều người biết ngay đây là một danh thắng từng được tổ chức UNESCO hai lần công nhận là di sản thiên nhiên thế giới. Nhưng có lẽ ít người biết được nơi đây còn là cái nôi của người tiền sử mà những dấu tích để lại đã được các nhà nghiên cứu định danh thành một nền văn hóa cổ là văn hóa Hạ Long.</span></span></p>
',
'shortdes_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">When mentioning Ha Long bay, many people know that it was twice recognized as a World Heritage Site by UNESCO. H',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><strong>Khi nhắc đến vịnh Hạ Long, nhiều người biết ngay đây là một danh thắng từng được tổ chức UNESCO hai lần công nhận là di sản thiên nhiên thế giới. Nhưng có lẽ ít người biết được nơi đây còn là cái nôi của người tiền sử mà những dấu tích để lại đã được các nhà nghiên cứu định danh thành một nền văn hóa cổ là văn hóa Hạ Long.</strong><br />
Những dấu tích đầu tiên của người tiền sử ở vịnh Hạ Long được phát hiện vào năm 1937 tại đảo Ngọc Vừng và đã được nhà khảo cổ học người Thụy Điển J. Andecxen khảo cứu. Trên cơ sở kết quả thu được, chính Andecxen đã đưa ra khái niệm văn hóa Đanh Đô La, lấy theo tên gọi của đảo Ngọc Vừng do người Pháp đặt lúc bấy giờ. Sau đó không lâu, một nhà khảo cổ nổi tiếng khác là M.Colani cũng tiến hành nghiên cứu các dấu tích của người nguyên thủy ở vịnh Hạ Long. Nhưng phải hơn 20 năm sau, các phát hiện về khảo cổ học ở khu vực này mới có tính đột phá. Năm 1960, các nhà khảo cổ học Việt Nam tiếp tục khảo sát các dấu tích của người nguyên thủy ở vịnh Hạ Long và đã thu được nhiều kết quả quan trọng. Từ đó, các nhà nghiên cứu cho rằng cần có một tên gọi mới để thể hiện đầy đủ hơn nội dung của các phát hiện, và đề xuất tên gọi mới là văn hóa Hạ Long.<br />
Cho đến nay, đã có gần 40 di tích thuộc văn hóa Hạ Long đã được phát hiện, địa bàn phân bố chủ yếu dọc theo bờ biển và một số hang động trong khu vực vịnh Hạ Long và vịnh Bái Tử Long.<br />
Những hiện vật thu được qua các cuộc khai quật khảo cổ học tại các di tích đã từng bước làm sáng tỏ cuộc sống người nguyên thuỷ ở Hạ Long. Đó là những cư dân sinh sống bằng bằng nghề săn bắt và hái lượm. Trong đó, với môi trường biển đảo ở khu vực Hạ Long, việc đánh bắt thủy sản đóng một vai trò quan trọng. Dấu tích vỏ nhuyễn thể biển phong phú cũng như các loại chì lưới tìm thấy tại các di tích đã thể hiện rõ điều này. Ngoài việc duy trì cuộc sống bằng hình thức khai thác các thứ có sẵn trong tự nhiên, cư dân cổ ở Hạ Long đã biết đến sản xuất nông nghiệp với việc trồng các loại cây lấy củ và lấy quả. Đây là những tiền đề quan trọng cho việc phát triển nông nghiệp sau này.<br />
Một số hiện vật bằng đá tìm thấy trong di tích cho thấy nghề chế tác đá đã đạt đến đỉnh cao, nhiều loại công cụ như rìu, bôn được chế tác bằng các kỹ thuật như mài, cưa, khoan, đánh bóng, vừa tiện dụng trong lao động sản xuất vừa thẩm mỹ, tinh tế. Việc chế tác này không chỉ đòi hỏi bàn tay khéo léo mà cần phải có sự tích lũy kinh nghiệm trong một quá trình lâu dài. Cũng chính vì thế mà những công cụ bằng đá được xem là những hiện vật tiêu biểu của văn hóa Hạ Long. Người nguyên thủy ở Hạ Long cũng đã biết đến nghề làm gốm với việc chế tác các loại đồ đựng, đồ đun nấu mà chủ yếu là nồi, vò. Tuy các loại đồ gốm còn thô, độ nung thấp, dễ vỡ nhưng phần lớn đều có trang trí hoa văn theo hình thức đắp nổi hoặc trổ lỗ. Cùng với việc phát hiện được vòng trang sức bằng vỏ ốc, những hoa văn trang trí trên đồ gốm là những bằng chứng cho thấy rằng người tiền sử ở Hạ Long có thẩm mỹ tinh tế, họ đã biết làm đẹp bằng nhiều cách khác nhau.<br />
Hiện nay, một số hiện vật tiêu biểu thuộc văn hóa Hạ Long còn được phát hiện ngoài địa bàn phân bố của văn hóa Hạ Long, điều này cho thấy mối giao lưu của cư dân cổ ở Hạ Long không chỉ trong phạm vi lãnh thổ Việt Nam mà còn mở rộng ra một số nước ở Đông Nam Á.<br />
Khung niên đại tồn tại của văn hóa Hạ Long được xác định khoảng từ 4.000 năm đến khoảng 3.000 năm cách ngày nay và thuộc hậu kỳ thời đại Đồ đá mới. Vào thời kỳ tồn tại của văn hóa Hạ Long cũng là thời kỳ mực nước biển dâng cao so với hiện nay từ 2-3m. Thời kỳ này được các nhà khoa học gọi là thời kỳ biển tiến Holoxen muộn. Đây là yếu tố gây nên nhiều ảnh hưởng về mặt môi trường và tác động rất lớn vào đời sống của người tiền sử ở Hạ Long, nhất là trong điều kiện địa bàn sinh sống sát biển. Vào cuối thời kỳ văn hóa Hạ Long, tức là cách ngày nay khoảng 3.000 năm, mực nước biển rút nhanh rồi ổn định như hiện nay. Đây cũng là lúc bắt đầu hình thành châu thổ sông Hồng. Các nhóm cư dân thời đại Đồ đá mới, trong đó có cư dân thuộc văn hóa Hạ Long bắt đầu chuyển sang một giai đoạn phát triển mới với việc tiến vào khai phá vùng trung du và đồng bằng Bắc Bộ, để rồi hình thành nên các nền văn hóa cổ thuộc thời đại Kim khí, góp phần thúc đẩy cho sự ra đời nhà nước đầu tiên trong lịch sử Việt Nam.</span></span></p>
',
'content_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">When mentioning Ha Long bay, many people know that it was twice recognized as a World Heritage Site by UNESCO. However, perhaps not many people know that it was also home to pre-historic people whose remains have been identified by researchers as an ancient culture – Ha Long culture.<br />
The first tracesof prehistoric people in Ha Long Bay was detected in 1937 on Ngoc Vung island and investigated by Swedish archaeologist J. Andecxen. On the basis of the results obtained, Andecxen gave the concept of “Danh Do La” culture, named after Ngoc Vung island’s name which was set by the French then. Shortly thereafter, another famous archeologist, M.Colani researched the traces of primitive people on Ha Long bay. Not until over 20 years after that did archeological discoveries of this area gain breakthroughs. In 1960, Vietnamese archeologists continued to survey the traces of primitive people on Ha Long bayand gained many important results.Then, researchers suggested that a new name should be introduced to better reflect the content of the findingsand proposedthe newname “Ha Long culture”.<br />
Up to now, nearly 40 relics of Ha Long culture have been detected; the distribution area is mainly along the coast and in some caves of Ha Long Bay and Bai Tu Long Bay.<br />
The artifacts collected through archaeological excavations at the relics have gradually clarified the life of Ha Long primitive people. They livedby hunting and gathering. Therein, with the marine environment in Ha Long area, fishery catching playedan important role. Abundant remnants of mollusk shells as well as types of sinkers found at relics have made it clear. In addition to maintaining life by exploiting availablethingsin nature, Ha Longancient residents knew agricultural production with plantingtubers and fruit. These are important premisesfor the development of agriculture now.<br />
Some stone artifacts found in the relic show that the stone processing craft reached the top; many types of tools such as axes… were made with techniques such as grinding, sawing, drilling and polishing; they are not only convenient in workingbut also aesthetic and delicate. The making process required not only clever hands but also an accumulation of experience in a long period. This is why stone tools are considered typical artifacts of Ha Long culture. Ha Long primitive people also knew the pottery craft with making types of containers, cooking utensils, mainly potsandjars.Although types of pottery were rough, low-heat burningand fragile, most of them were decorated with patterns in the forms of relief or perforation. Along with the discovery of necklaces made of snail shells, decorative patterns on pottery are evidencesshowing that Ha Long primitive peoplehad a sophisticated aesthetic sense; they knew how to beautify in different ways.<br />
Currently, some typical artifacts of Ha Long culture are also found outside the distribution area of Ha Long culture, which shows that the exchanges of Ha Long ancient residents wasnot only within the territory of Vietnam but also expanded to a number of countries in Southeast Asia.<br />
The existence period of Ha Long culture was determined from about 4,000 to 3,000 years ago and belonged to the post-Neolithic era. In the period of Ha Long culture, the sea level was 2-3m higher than it is now. Scientists called this period the late Holocene transgression era. This was the factor that had great impacts on the environment and the lives of Ha Long primitive people, especially in the conditions of living near the sea. At the end of Ha Long culture, about 3000 years ago, the sea level decreased rapidly and became stable as it is now. This was also when the Red River Delta started to form.Residents of the Neolithic era, including residents of Ha Long culture, started to move to a new development period by exploring the midland and northern delta to form ancient cultures of the metal era,contributing to promoting thefoundation of thefirst state in Vietnamesehistory.</span></span></p>
',
'content_chi' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">当提到下龙湾时，很多人知道它被联合国教科文组织认定为世界文化遗产两次。然而，也许没有多少人知道这也是前历史人士的家园，其遗体已经被研究人员认定为古老的文化 - 哈龙文化。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">下龙湾的史前人物第一幅痕迹于1937年在Ngoc Vung岛被发现，并由瑞典考古学家J. Andecxen调查。在获得的结果的基础上，Andecxen给出了以“法国人”所设定的“Dan h岛”文化名称命名的“Dan h Do”文化概念。不久之后，另一位着名的考古学家M.Colani研究了下龙湾原始人的痕迹。直到20多年之后，这个地区的考古发现才有所突破。 1960年，越南考古学家继续调查下龙湾原始人的痕迹，获得了很多重要成果。然后，研究人员建议引入新的名称，以更好地反映研究结果的内容，并提出新的“下龙文化”。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">到目前为止，已经发现了近四十种下龙文化遗物;分布区主要分布在沿海及下龙湾及白图龙湾的一些洞穴内。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">遗物考古发掘收集的文物逐渐澄清了哈龙原始人的生活。他们生活在狩猎和聚会之中。其中，随着下龙海域的海洋环境，渔业捕捞发挥了重要作用。软体动物壳的丰富残余以及在遗物上发现的沉陷物种类已经清楚了。哈龙古老居民除了通过开采自然生态保护生活外，还以种植块茎和水果知道农业生产。这些是现在农业发展的重要前提。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">遗物中发现的一些石制文物显示石材加工工艺达到顶峰;许多类型的工具，如轴...使用诸如研磨，锯切，钻孔和抛光等技术制成;它们不仅在工作中方便，而且美观细腻。制作过程不仅需要聪明的手，而且需要长期积累的经验。这就是为什么石头工具被认为是哈龙文化的典型工艺。哈龙原始人也知道陶器与制造类型的容器，炊具，主要是盆栽。陶器类型虽然粗糙，低热燃烧和脆弱，但大多数都是以浮雕或穿孔的形式装饰。随着发现由蜗牛壳制成的项链，陶器上的装饰图案证明了哈龙原始人民具有复杂的审美意识;他们知道如何以不同的方式美化。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">目前，哈龙文化分布区以外，还发现了一些典型的下龙文化遗产，这表明下龙古民居的交流不仅仅在越南境内，而且还扩展到了东南亚的一些国家。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">下龙文化的存在期从四千年到三千年前确定，属于后石器时代。在下龙文化时期，海平面比现在高2-3米。科学家称这个时期是全新世晚期的时代。这是对长隆原始人的环境和生活产生重大影响的因素，特别是在海边生活条件下。在三千年前的下龙文化结束时，海平面迅速下降，现在稳定下来。这也是红河三角洲开始形成的。新石器时代的居民，包括下龙文化的居民，开始进入一个新的发展时期，探索中部和北部三角洲，形成金属时代的古代文化，贡献促进越南史上第一个国家的发展。</span></span></div>
',
'images' => '20170211062548f91e35ca467d4be2e5b72fb20f9e2ca4.jpg',
'pos' => null,
'new' => '0',
'hot' => '1',
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2016-12-09',
'modified' => '2017-10-31',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'co-mot-nen-van-hoa-co-mang-ten-ha-long',
'name_jp' => '古くから知られていた古風な文化',
'name_fr' => 'UNE CULTURE ANCIENNE NOMMÉE HA LONG',
'name_kor' => '고대 문화는 오래 전에 지목 받았다.',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">ハロン湾に言及すると、ユネスコによって世界遺産に登録されたことは2度認められています。しかし、多くの人々が古代文化としての研究者によって遺跡が特定されている先史時代の人々の住居でもあることを知っている人はほとんどいません。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Ha Long Bayの先史時代の人々の最初の痕跡は、1937年にNgoc Vung島で発見され、スウェーデンの考古学者J. Andecxenによって調査された。得られた結果に基づいてAndecxenはフランス語によって設定されたNgoc Vung島の名前にちなんで名付けられた "Danh Do La"文化の概念を与えました。まもなく、別の有名な考古学者、M.ColaniがHa Long湾の原始人の痕跡を研究しました。 20年以上経ってから、この地域の考古学的発見によって画期的な成果が得られました。ベトナムの考古学者は、1960年にHa Long bayの原始人の痕跡を調査し続け、多くの重要な成果を得ました。研究者は、この発見の内容をよりよく反映し、新しい名前「Ha Long culture」を提案するよう新しい名前をつけるべきだと提案しました。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">今まで、Ha Long文化の遺物が約40件検出されています。流通地域は主に海岸に沿っており、Ha Long BayとBai Tu Long Bayのいくつかの洞窟にあります。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">遺跡の考古学的発掘によって収集された遺物は、ハロン原始人の生活を徐々に明らかにしている。彼らは狩猟や集まりをしていました。そこでは、ハロン地域の海洋環境で、重要な役割を果たしている漁業を捕獲しています。遺体で発見された軟体動物の貝殻の豊富な残骸とシンカーのタイプが明らかになった。 Ha Longancientの住民は、自然界に存在する可能性を利用して人生を維持することに加えて、植え付けや果物で農業生産を知っていました。これらは農業の発展のための重要な前提です。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">遺物で見つかったいくつかの石工芸品は、石の加工工芸品がトップに達したことを示しています。軸のような多くのタイプの工具は、研削、鋸引き、穴あけ、研磨などの技術で作られました。彼らは作業に便利であるだけでなく、審美的で繊細でもあります。手作業は賢い手だけでなく、長期間の経験の蓄積も必要としました。これは、石の道具がハロン文化の典型的な人工物と考えられる理由です。 Ha Longの原始的な人々は、コンテナのタイプ、調理器具、主にポットや鍋を作って陶器工芸を知っていました。陶器のタイプは粗く、低熱で壊れやすく、壊れやすいものでしたが、ほとんどが救済や穿孔の形でパターンで飾られました。カタツムリの貝殻で作られたネックレスの発見に加えて、陶器の装飾模様は、Ha Longの原始的な人々が洗練された美的感覚を持っていることを示している。彼らは様々な方法で美化する方法を知っていました。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">現在、Ha Long文化の典型的な成果物は、Ha Long文化の流通地域の外にも見出されており、Ha Long古代住民の交流はベトナムの領土内ではなく、東南アジアの多くの国にも広がっていることが示されている。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Ha Long文化の存続期間は約4,000〜3,000年前に決定され、新石器時代後期に属していた。ハング・カルチャーの時代には、海面は現在の2〜3メートル上がっていました。科学者たちは、この時期を完新世後期の犯罪時代と呼んだ。これは、特に海の近くに住んでいる環境で、Ha Longの原始的な人々の環境と生活に大きな影響を与えた要因でした。約3000年前のハロン文化の終わりに、海面は急速に減少し、今のように安定しました。これは、紅河デルタが形成された時でもありました。ハロン文化の住民を含む新石器時代の住人たちは、中世と北デルタを探索して古代メタル時代の文化を形成し、ベトナムの歴史における第1の状態の基礎を促進することに。</span></span></div>
',
'content_fr' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">En mentionnant la baie de Ha Long, beaucoup de gens savent qu'elle a été reconnue à deux reprises comme site du patrimoine mondial par l'UNESCO. Cependant, peut-être pas beaucoup de gens savent qu'il était aussi à la maison à des personnes préhistoriques dont les restes ont été identifiés par les chercheurs comme une culture ancienne - la culture Ha Long.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Les premières traces de la préhistoire dans la baie de Ha Long ont été détectées en 1937 sur l'île Ngoc Vung et étudiées par l'archéologue suédois J. Andecxen. Sur la base des résultats obtenus, Andecxen a donné le concept de la culture "Danh Do La", du nom de l'île Ngoc Vung qui avait été établie par les Français à l'époque. Peu de temps après, un autre archéologue célèbre, M. Colani, a fait des recherches sur les traces des peuples primitifs dans la baie de Ha Long. Ce n'est que plus de 20 ans après que les découvertes archéologiques de cette région aient fait des percées. En 1960, les archéologues vietnamiens ont continué à étudier les traces des peuples primitifs sur la baie de Ha Long et ont obtenu de nombreux résultats importants. Les chercheurs ont suggéré qu'un nouveau nom soit introduit pour mieux refléter le contenu des découvertes et proposé le nouveau nom "culture Ha Long".</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Jusqu'à présent, près de 40 reliques de la culture Ha Long ont été détectées; La zone de distribution se situe principalement le long de la côte et dans certaines grottes de la baie d'Ha Long et de la baie de Bai Tu Long.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Les artefacts recueillis lors des fouilles archéologiques sur les reliques ont progressivement clarifié la vie des peuples primitifs de Ha Long. Ils vivaient de la chasse et de la cueillette. Là, avec l'environnement marin dans la région de Ha Long, la pêche a joué un rôle important. Les restes abondants de coquilles de mollusque ainsi que les types de plombs trouvés à des reliques ont fait clairement. En plus de maintenir la vie en exploitant les connaissances disponibles dans la nature, les habitants de Ha Longancient connaissaient la production agricole avec des plantes et des fruits. Ce sont des prémisses importantes pour le développement de l'agriculture maintenant.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Certains artefacts de pierre trouvés dans la relique montrent que l'engin de traitement de la pierre a atteint le sommet; de nombreux types d'outils tels que les axes ... ont été réalisés avec des techniques telles que le meulage, le sciage, le perçage et le polissage; ils sont non seulement pratiques mais aussi esthétiques et délicats. Le processus de fabrication exigeait non seulement des mains intelligentes, mais aussi une accumulation d'expérience sur une longue période. C'est pourquoi les outils en pierre sont considérés comme des artefacts typiques de la culture Ha Long. Les gens primitifs de Ha Long connaissaient également le métier de potier avec la fabrication de récipients, d'ustensiles de cuisine, principalement des pots et des pots. Bien que les poteries soient brutes, peu chaudes et fragiles, la plupart étaient décorées de reliefs ou de perforations. Avec la découverte de colliers faits de coquilles d'escargots, des motifs décoratifs sur la poterie mettent en évidence que les gens primitifs de Ha Long avaient un sens esthétique sophistiqué; ils savaient embellir de différentes manières.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Actuellement, certains artefacts typiques de la culture Ha Long se trouvent en dehors de la zone de distribution de la culture Ha Long, ce qui montre que les échanges d'anciens habitants de Ha Long ne se limitaient pas au territoire du Vietnam mais s'étendaient à un certain nombre de pays d'Asie du Sud-Est.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">La période d'existence de la culture Ha Long a été déterminée il y a environ 4 000 à 3 000 ans et appartenait à l'ère post-néolithique. Pendant la période de la culture de Ha Long, le niveau de la mer était de 2 à 3 m plus élevé qu'aujourd'hui. Les scientifiques ont appelé cette période l'ère de la transgression de l'Holocène tardif. C'était le facteur qui a eu de grands impacts sur l'environnement et la vie des gens primitifs de Ha Long, en particulier dans les conditions de vie près de la mer. À la fin de la culture de Ha Long, il y a environ 3000 ans, le niveau de la mer a diminué rapidement et est devenu stable tel qu'il est maintenant. Ce fut aussi le début de la formation du delta du fleuve Rouge. Les résidents de l'ère néolithique, y compris les habitants de la culture Ha Long, commencèrent à explorer une nouvelle période de développement en explorant le Midland et le delta du nord. à promouvoir la fondation du premier état dans l'histoire vietnamienne.</span></span></div>
',
'content_kor' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">하롱 베이를 언급 할 때, 많은 사람들은 유네스코에 의해 세계 문화 유산으로 두 번 인정 받았다는 것을 알고 있습니다. 그러나 아마도 많은 사람들이 오래된 문화로 연구자들에 의해 발견 된 유적을 가진 선사 시대 사람들의 집이기도하다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Ha Long Bay의 선사 시대 사람들의 첫 번째 흔적은 1937 년 Ngoc Vung 섬에서 발견되었고 스웨덴의 고고학자 J. Andecxen에 의해 조사되었습니다. 얻어진 결과를 바탕으로 Andecxen은 Ngoc Vung 섬의 이름을 딴 "Danh Do La"문화 개념을 프랑스어로 정했습니다. 얼마 지나지 않아 유명한 고고학자 인 M.Colani는 하롱 베이의 원시인 흔적을 연구했습니다. 그 후 20 년이 넘을 때까지이 지역의 고고 학적 발견은 돌파구를 얻었다. 1960 년에 베트남의 고고학자들은 하롱 베이 (Ha Long Bay)에있는 원시인들의 흔적을 계속 조사해 많은 중요한 결과를 얻었다. 연구원들은 발견 된 내용을보다 잘 반영하고 새로운 이름 인 하 긴 문화를 제안하기 위해 새로운 이름을 도입해야한다고 제안했다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">지금까지 하롱 문화 유물 거의 40 개가 발견되었습니다. 배급 지역은 해안과 Ha Long Bay 및 Bai Tu Long Bay의 일부 동굴을 중심으로 이루어집니다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">유물에서 고고학 발굴을 통해 수집 된 유물은 하롱 원시인의 삶을 점차 분명하게했습니다. 그들은 사냥과 모여 살았습니다. 그곳에서 하얼 롱 (Ha Long) 지역의 해양 환경으로 어획량이 중요한 역할을했다. 유문에서 발견 된 싱커의 유형뿐만 아니라 연체 동물 껍질의 풍부한 잔해가 그것을 분명하게했습니다. Ha Longancient 주민들은 자연에서 이용 가능한 것들을 이용하여 생명을 유지하는 것 외에도 plantingtubers와 과일을 이용한 농업 생산을 알고있었습니다. 이것들은 현재 농업 발전을위한 중요한 전제들입니다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">유적에서 발견 된 일부 석기 인공물은 석재 가공 공예가 최고에 도달했다는 것을 보여줍니다. 축과 같은 많은 종류의 공구는 연삭, 톱질, 드릴링 및 연마와 같은 기술로 만들어졌습니다. 그들은 작업에도 편리 할뿐만 아니라 미학적이며 섬세합니다. 제작 과정에는 영리한 손만이 아니라 장기간에 걸친 경험의 축적이 필요했습니다. 이것이 석재 도구가 하롱 문화의 전형적인 인공물로 간주되는 이유입니다. Ha Long 원시인들은 용기의 종류, 요리 도구, 주로 냄비 및 화분을 만드는 것으로 도자기 공예를 알고있었습니다. 도자기의 종류는 거칠고 열에 약하고 깨지기 쉽지만 대부분 구호 나 구멍 뚫기 형태로 장식되었습니다. 달팽이 껍질로 만든 목걸이의 발견과 함께, 도자기에 장식적인 패턴은 하롱 원시인들이 정교한 미적 감각을 가지고 있음을 보여주는 것입니다. 그들은 어떻게 다른 방식으로 아름답게하는지 알았습니다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">현재 하롱 문화의 일부 전형적 유물은 하롱 문화의 분포 지역 밖에서 발견되어 하롱 고대인의 교류가 베트남 영토 내에서만이 아니라 동남아시아의 여러 국가로 확대되었음을 보여줍니다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">하롱 문화의 존속 기간은 약 4,000 ~ 3,000 년 전부터 결정되었으며 신석기 시대 이후였습니다. 하롱 문화 시대에 해수면은 지금보다 2 ~ 3m 높았다. 과학자들은이시기를 홀로 세 늦게 일어난 시대라고 불렀다. 이것은 Ha Long 원시인의 삶과 환경, 특히 바다 근처에서의 생활 환경에 큰 영향을주는 요인이었습니다. 하롱 문화가 끝나면 약 3000 년 전에 해수면이 급격히 감소하고 현재와 같이 안정되었습니다. 하룡 문화의 주민들을 포함하여 신석기 시대의 대도시는 중부 및 북부 삼각주를 탐사하여 고대 시대의 문화를 형성하고 새로운 시대를 열었습니다. 베트남 역사에서 첫 번째 상태의 기초를 장려하는 것.</span></span></div>
'
)
)
)
$bosutap = array(
(int) 0 => array(
'Listimage' => array(
'id' => '9',
'name' => 'Album 1',
'name_eg' => '',
'name_chi' => '',
'parent_id' => null,
'alias' => 'album-1',
'images' => '201705080202365988319f8fdeb1b2d254a9a38518f52e.jpg',
'lft' => '17',
'rght' => '18',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-05-08',
'modified' => '2017-05-08',
'slug' => null
)
),
(int) 1 => array(
'Listimage' => array(
'id' => '10',
'name' => 'Album 2',
'name_eg' => '',
'name_chi' => '',
'parent_id' => null,
'alias' => 'album-2',
'images' => '2017050802040970bd245bf961a7fd0582ae723f4e9fc8.jpg',
'lft' => '19',
'rght' => '20',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-05-08',
'modified' => '2017-05-08',
'slug' => null
)
)
)
$khamphahalong12 = array(
(int) 0 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '73',
'name' => 'Những món ngon nổi tiếng không thể bỏ qua khi du lịch Hạ Long',
'name_eg' => 'FAMOUS DISHES THAT CANNOT BE MISSED WHEN TRAVELING TO HA LONG',
'name_chi' => '在长途旅行时不能丢失的丰富的食物',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '13',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Một trong những đặc sản vừa có thể thưởng thức tại chỗ vừa mua được làm quà chính là sá sùng, một loại hải sản thân mềm có hình dáng gần với giun đất. Do là món ăn quý hiếm, nên giá cho mỗi kg Sá Sùng khoảng từ 4 triệu đến 4,5 triệu đồng. Địa chỉ: Du khách có thể dễ dàng mua sá sùng ở các khu chợ của Hạ Long như: Chợ Trung tâm Thương mại Bãi Cháy, chợ Hạ Long,…</span></span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
</div>
',
'shortdes_eg' => '<strong style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">Peanut worms</strong><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;" />
',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><em><strong>Sá Sùng</strong></em></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> Một trong những đặc sản vừa có thể thưởng thức tại chỗ vừa mua được làm quà chính là sá sùng, một loại hải sản thân mềm có hình dáng gần với giun đất. Do là món ăn quý hiếm, nên giá cho mỗi kg Sá Sùng khoảng từ 4 triệu đến 4,5 triệu đồng.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/sá sùng.jpg" style="width: 300px; height: 178px;" /> <img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/sungfsas sùng khô.jpg" style="width: 300px; height: 180px;" /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> Địa chỉ: Du khách có thể dễ dàng mua sá sùng ở các khu chợ của Hạ Long như: Chợ Trung tâm Thương mại Bãi Cháy, chợ Hạ Long,…</span></span><br />
<div>
<br />
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><em><strong>Mực khô</strong></em></span></span></div>
<div>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> Mực khô là một món hải sản dường như vùng biển nào cũng có những mỗi vùng lại có một hương vị riêng và mực khô ở Vịnh Hạ Long được được biết đến với vị ngon đặc trưng.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/Mực khô.jpg" style="width: 300px; height: 179px;" /> <img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/khooMuwcj khô xé.jpg" style="width: 300px; height: 172px;" /></span></span></div>
<div>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> Địa chỉ: Du khách có thể dễ dàng mua mực khô ở các khu chợ của Hạ Long như: Chợ Trung tâm Thương mại Bãi Cháy, chợ Hạ Long,…<br />
<br />
<em><strong>Chả mực</strong></em></span></span>
<div>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> Nổi tiếng nhất trong danh sách đặc sản Hạ Long có lẽ là chả mực, được chế biến từ mực tươi nguyên chất. Điều làm nên hương vị đặc trưng cho chả mực nơi đây nằm ở kỹ thuật giã tay, thay vì xay máy như nhiều nơi khác. Giá từ 300.000-450.000 đồng/ kg.</span></span><br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/chả mực.jpg" style="width: 500px; height: 273px;" /></div>
<div>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> Địa chỉ: Chợ Hạ Long 1, TP Hạ Long</span></span><br />
</div>
</div>
<div>
<div>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><em><strong>Các món ăn chế biến từ Sam</strong></em></span></span></div>
<div>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> Các món ăn từ sam biển rất đa dạng, có thể chế biến thành nhiều món ăn ngon như: gỏi sam, chân sam xào chua ngọt, sam xào xả ớt hay sam hấp…Thịt sam biển rất ngon, thơm và dai nếu có tới Hạ Long bạn nên thưởng thức đặc sản này. Giá cả món ăn giao động từ 150.000 đồng đến 300.000 đồng.</span></span>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/sam-8.jpg" style="width: 500px; height: 364px;" /></span></span></p>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> Món Sam biển lạ miệng. Địa chỉ: nhà hàng Sam Dũng Hoa , phố Trần Quốc Nghiễn, phường Hồng Hải, TP Hạ Long.</span></span><br />
<br />
<div>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><em><strong>Bánh cuốn chả mực</strong></em></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><em><strong><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/bánh cuốn chả mực.jpg" style="width: 500px; height: 333px;" /></strong></em></span></span></div>
<div>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> Bánh cuốn thịt với nấm, mộc nhĩ, thơm mùi ruốc và hành phi, đi kèm với đặc sản chả mực Hạ Long tạo nên mùi vị khó quên.</span></span></div>
<div>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> Địa chỉ: “Bánh cuốn bà Ngân” số 34, phố Đoàn Thị Điểm, TP Hạ Long.</span></span><br />
<div>
<br />
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><em><strong>Bề bề hấp</strong></em></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><em><strong><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/bề bề hấpjpg.jpg" style="width: 500px; height: 375px;" /></strong></em></span></span></div>
<div>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> Con Bề bề gần giống con tôm nhưng bề bề nhiều chân hơn. Trước kia ít người chú ý đến loại bề bề này nhưng nhờ khách du lịch mà nó đã trở thành món ăn được ưa chuộng với giá đắt đỏ. Bề bề còn có các tên gọi khác nhau theo phương ngữ của từng vùng miền. Có nơi gọi là tôm tích, có nơi lại gọi là tôm tít.</span></span><br />
<div>
<br />
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><em><strong>Ốc xào sả ớt</strong></em></span></span></div>
<div>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> Ốc ở Hạ Long có nhiều loại mà nếu nghe một lần bạn sẽ phải yêu cầu nhắc lại hoặc lấy giấy bút ra ghi vì… khó nhớ: Ốc hương, ốc đĩa, ốc gai, ốc vặn, ốc mút… Cùng là thứ nước chấm ấy, cùng ngồi trên bờ biển lộng gió ấy nhưng mỗi loại ốc lại có một hương vị riêng, một cách thưởng thức riêng…</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/ốc xào sả ớt.jpg" style="width: 500px; height: 376px;" /></span></span></div>
<div>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> Nét riêng đầu tiên đến từ những điều rất nhỏ, đó là … vật khều ốc. Người Hạ Long dùng kim băng để khều ốc chứ không như ở Hà Nội. Có lẽ vì đặc điểm những loài ốc ở đây, ruột lặn sâu vào trong nên chỉ có thứ “dụng cụ” này là “hữu dụng” nhất.</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
',
'content_eg' => '<p>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><strong>Peanut worms</strong><br />
</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">One of specialties that can be enjoyed on site or bought home as a gift is peanut worms, a seafood species that looks like earthworms. Because peanut worms are rare, the price is from 4 to 4,5million dong/kilo.</span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/sá sùng.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 300px; height: 178px;" /> <img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/sungfsas sùng khô.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 300px; height: 180px;" /></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Address: you can easily buy peanut worms at markets in Ha Long city such as Bai Chay market, Ha Long market,…<br />
<br />
<strong>Dry squid</strong><br />
Dry squidis a seafood dish that every marine areas has but each area has its own flavor anddry squidin Ha Long bay is known for its featured delicious flavor.</span></span><br />
</p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/Mực khô.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 300px; height: 179px;" /> <img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/khooMuwcj khô xé.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 300px; height: 172px;" /></p>
<p style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Address: you can easily buy dry squid atmarkets in Ha Long city such as: Bai Chay market, Ha Long market,…<br />
<br />
<strong>Dipped squid</strong></span></span><br />
</p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/chả mực.jpg" style="text-align: center; width: 500px; height: 273px;" /></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">The most famous specialty of Ha Long may be dipped squidwhich are made of fresh squid. What makes the featured flavor fordipped squid isgrinding technique by hand instead of by machine as other places. The price is from 300.000 to 450.000 VND/kilo.<br />
Address: Ha Long 1 market, Ha Long city<br />
<br />
<strong>Dishes made of h</strong><strong>orseshoe crabs</strong><br />
Dishes made of horseshoe crabsare very abundant. They can be made into delicious dishes, such as: freshhorseshoe crabsand salad,stir-fried horseshoe crabs’ legs with sweet and sour sauce, stir-fried horseshoe crabswith lemongrass and chilior boiled horseshoe crabs…Meat of horseshoe crabs is very delicious and tough. If you come to Ha Long, you should try this dish. The price isfrom 150.000 VND to 300.000 VND.</span></span><br />
</p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/sam-8.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 500px; height: 364px;" /></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Dishes made ofhorseshoe crabs have a strange flavor. Address: Dung Hoa horseshoe crabrestaurant, Tran Quoc Nghien street, Hong Hai ward, Ha Long city.<br />
<br />
<strong>Stuffed pancake with</strong><strong>dipped squid</strong></span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<em style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center;"><strong><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/bánh cuốn chả mực.jpg" style="width: 500px; height: 333px;" /></strong></em></p>
<p style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Stuffed pancake made of meat, black fungus, Chinese black mushroom, salted shredded porkandcrispy fried shallot, along withHa Long dipped squid, creates an unforgettable flavor.<br />
Address: “Mrs. Ngan’s stuffed pancake”,no.34, Doan Thi Diem street, Ha Long city.<br />
<br />
<strong>Boiled mantis shrimps</strong></span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<em style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center;"><strong><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/bề bề hấpjpg.jpg" style="width: 500px; height: 375px;" /></strong></em></p>
<p style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">A mantis shrimp looks like a shrimp but it has more legs. In the past,not many people paid attention to mantis shrimps but thanks to tourists, they have become a popular dish with an expensive price. Mantis shrimps have different names according to the dialect of each region. Mantis shrimps are also known as slipper lobsters.<br />
<br />
<strong>Stir-fried snails with lemongrass and chili</strong><br />
</span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/ốc xào sả ớt.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 500px; height: 376px;" /></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Ha Long has so many types of snails that if people tell you their names once, you will request them to repeat their names again or write down them into a paper because they are very difficult to remember:babylonia areolata,melanoides tuberculatus, cassidula doliolum, chicoreus ramosus… With the same sauce, on the same seashore but each type of snails has a different taste and a different wayto enjoy…</span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> </span></span></p>
',
'content_chi' => '<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">花生蠕虫</span></span></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">可以在现场享用或作为礼物送回家的特色菜是花生蠕虫，一种看起来像蚯蚓的海鲜。因为花生蠕虫是罕见的，价格从4到45万东/千。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> </span></span><br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/sá sùng.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 300px; height: 178px;" /><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;"> </span><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/sungfsas sùng khô.jpg" style="text-align: center; font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; width: 300px; height: 180px;" /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">地址：您可以轻松购买下龙市市场的花生蠕虫，如白ay市场，下龙市场，...</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">干鱿鱼</span></span></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">干鱿鱼是每个海洋区域的海鲜菜肴，但每个地区都有自己的风味和干酪squidin下龙湾以其特色的美味风味而闻名。</span></span><br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> </span></span><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/Mực khô.jpg" style="text-align: center; font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; width: 300px; height: 179px;" /><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;"> </span><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/khooMuwcj khô xé.jpg" style="text-align: center; font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; width: 300px; height: 172px;" /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">地址：您可以轻松购买下龙市的干鱿鱼市场，如：白ay市场，下龙市场...</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">蘸鱿鱼</span></span></strong><br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/chả mực.jpg" style="width: 500px; height: 273px;" /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">哈龙最着名的特色可能是鱿鱼，由新鲜的鱿鱼制成。什么使得特色口味的鱿鱼是手工研磨技术，而不是机器作为其他地方。价格从300.000到450.000 VND /公斤。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">地址：下龙市1号市场</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">由马蹄蟹制成的菜肴</span></span></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">由马蹄鱼制成的菜肴非常丰富。它们可以制成美味的菜肴，如：新鲜马蹄螃蟹和沙拉，炖马蹄蟹的甜酸酱，双蛤蜊，柠檬草和辣椒炖马蹄蟹马蹄蟹肉非常好吃，坚韧。如果你来到下龙，你应该尝试这道菜。价格从150.000 VND到300.000 VND。</span></span><br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/sam-8.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; width: 500px; height: 364px;" /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">由马蹄蟹制成的菜肴有奇怪的味道。地址：深圳市龙岗区洪海区德安颂恩街屯a马蹄鱼餐厅。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">炖扁煎饼鱿鱼</span></span></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">由肉，黑木耳，中国黑蘑菇，盐渍的猪肉和咸辣椒油炸的葱葱，以及哈龙浸泡的鱿鱼制成的煎饼，营造出难忘的味道。</span></span><br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<em style="text-align: center; font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;"><strong><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/bánh cuốn chả mực.jpg" style="width: 500px; height: 333px;" /></strong></em></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">地址：恩根馅饼“，下龙市 Doan Thi Diem 街34号。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">煮螳螂虾</span></span></strong><br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<em style="text-align: center; font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;"><strong><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/bề bề hấpjpg.jpg" style="width: 500px; height: 375px;" /></strong></em></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">螳螂虾看起来像一只虾，但它有更多的腿。过去，没有多少人注意到螳螂虾，但感谢游客，他们已经成为一种价格昂贵的受欢迎的菜。螳螂虾根据每个地区的方言有不同的名称。螳螂虾也被称为拖鞋龙虾。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">用柠檬草和辣椒搅拌炒蜗牛</span></span></strong><br />
<br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/ốc xào sả ớt.jpg" style="text-align: center; font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; width: 500px; height: 376px;" /><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">哈龙有这么多类型的蜗牛，如果人们一旦告诉你，你会要求他们再重复一次，或者将它们写入纸上，因为它们很难记住：babylonia areolata，melanoides tuberculatus，cassidula doliolum， chicoreus ramosus ...与同样的酱汁，在同一个海滨，但每种类型的蜗牛有不同的味道和不同的方式享受...</span></span></div>
',
'images' => '201704280906450fe297769a5113a8c7b5942ebbef4d96.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => '0',
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-03-30',
'modified' => '2017-10-31',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'nhung-mon-ngon-noi-tieng-khong-the-bo-qua-khi-du-lich-ha-long',
'name_jp' => '長時間走ったときに逃げられない巨大な皿',
'name_fr' => 'PLATS CÉLÈBRES QUI NE PEUVENT PAS ÊTRE MANQUÉS LORS DU VOYAGE',
'name_kor' => '오랫동안 여행 할 때 잃어 버릴 수없는 큰 접시',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">ピーナッツワーム</span></span></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">敷地内で楽しむことができ、贈り物として家を買うことができる専門の1つは、ミミズのように見えるシーフード種であるピーナッツワームです。ピーナッツワームはまれであるため、価格は4〜4,500万ドン/キロです。</span></span><br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/sá sùng.jpg" style="text-align: center; font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; width: 300px; height: 178px;" /><span style="font-size: 20px; font-family: "times new roman", times, serif;"> </span><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/sungfsas sùng khô.jpg" style="text-align: center; font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; width: 300px; height: 180px;" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">アドレス：あなたは簡単にピーナッツワームを買うことができますバイロン市の市場では、バイチェイ市場、ハロンの市場など...</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">ドライイカ</span></span></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">ドライシーツはすべての海洋地域にあるシーフード料理ですが、それぞれの地域には独自の味と乾燥があります。ハングベイはその美味しいおいしさで知られています。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> </span></span><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/Mực khô.jpg" style="text-align: center; font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; width: 300px; height: 179px;" /><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;"> </span><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/khooMuwcj khô xé.jpg" style="text-align: center; font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; width: 300px; height: 172px;" /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">住所：あなたは簡単にハロン市内の乾燥イカの市場を購入することができます：バイチャイ市場、ハロンの市場、...</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">ディープイカ</span></span></strong><br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/chả mực.jpg" style="text-align: center; width: 500px; height: 273px;" /><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">ハロンの最も有名な専門は、新鮮なイカで作られたディップイカです。特製の味をfordippedイカを他の場所と同じように機械ではなく手でつかむ技術。価格は300.000〜450.000 VND /キロです。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">住所：Ha Long 1 market、Ha Long city</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">馬蹄カニの料理</span></span></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">馬蹄カニの料理は非常に豊富です。彼らは、fresherseshoeカニとサラダ、甘いと酸っぱいソースと揚げたカブトムシの脚、炒めた馬蹄カビとレモングラスとチリの茹でたカブトガニなどのおいしい料理にすることができます...カブトガニの肉は非常においしくてタフです。あなたがハロンに来たら、この料理を試してみるべきです。価格は150.000VNDから300.000VNDです。</span></span><br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/sam-8.jpg" style="text-align: center; font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; width: 500px; height: 364px;" /><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">魔術師が作った料理には奇妙な風味があります。住所：Dung Hoa馬蹄型食堂、Tran Quoc Nghien通り、香港海区、Ha Long市。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">炒めたパンケーキはイカを撤回した<br />
</span></span></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 20px; font-family: "times new roman", times, serif;">肉、黒い菌、黒いキノコ、刻んだポークと揚げたシャロットの塩漬けのパンケーキ、そしてハーフディップのイカと一緒に、忘れられない味を作り出します。</span><br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<em style="text-align: center; font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;"><strong><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/bánh cuốn chả mực.jpg" style="width: 500px; height: 333px;" /></strong></em></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">住所： "Mrs.ナンの詰め物パンケーキ "、第34号、Doan Thi Diem通り、ハロン市。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">煮付けたエビのエビ</span></span></strong><br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<em style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;"><strong><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/bề bề hấpjpg.jpg" style="width: 500px; height: 375px;" /></strong></em></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">カボチャのエビはエビのように見えますが、より多くの脚があります。過去には多くの人々がカボチャエビに注意を払っていませんでしたが、観光客のおかげで高価な人気料理になりました。 Mantisエビは各地域の方言に従って異なる名前を持っています。 Mantisのエビはスリッパ・ロブスターとも呼ばれます。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">レモングラスとチリの炒めたカタツムリ</span></span></strong><br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/ốc xào sả ớt.jpg" style="text-align: center; font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; width: 500px; height: 376px;" /><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">ハロンにはたくさんの種類のカタツムリがあり、人々があなたの名前を一度伝えれば、名前を繰り返すか、紙に書き留めるように要求します：バビロニア・アレオラータ、メラノイド・ツベルクラータス、カシドラ・ドリアム、 chicoreus ramosus ...同じ海岸にある同じソースで、カタツムリの種類ごとに違った風味と違ったやり方が楽しめます...</span></span></div>
',
'content_fr' => '<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Vers de l'arachide</span></span></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Les vers de cacahuètes, une espèce de fruits de mer ressemblant à des vers de terre, sont l'une des spécialités qui peuvent être appréciées sur place ou achetées à la maison. Parce que les vers de l'arachide sont rares, le prix est de 4 à 4,5 millions de dong / kilo.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/sá sùng.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 300px; height: 178px;" /><span style="font-size: 20px; font-family: "times new roman", times, serif;"> </span><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/sungfsas sùng khô.jpg" style="text-align: center; font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; width: 300px; height: 180px;" /><span style="font-size: 20px; font-family: "times new roman", times, serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Adresse: vous pouvez facilement acheter des vers de cacahuètes sur les marchés de la ville de Ha Long, tels que le marché de Bai Chay, le marché de Ha Long, ...</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Calmar sec</span></span></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">L'encornet sec est un plat de fruits de mer que toutes les zones marines ont, mais chaque zone a sa propre saveur et l'écorce sèche de Ha Long est connue pour sa saveur délicieuse.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> </span></span><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/Mực khô.jpg" style="text-align: center; font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; width: 300px; height: 179px;" /><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;"> </span><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/khooMuwcj khô xé.jpg" style="text-align: center; font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; width: 300px; height: 172px;" /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Adresse: vous pouvez facilement acheter des marchés de calmars secs dans la ville de Ha Long, tels que: marché de Bai Chay, marché de Ha Long, ...</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Calmar plongé<br />
</span></span></strong></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/chả mực.jpg" style="width: 500px; height: 273px;" /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">La spécialité la plus connue de Ha Long peut être le calmar trempé, fait de calmars frais. Ce qui rend le calamar fordipped flavour vedette est la technique de broyage à la main plutôt que par la machine comme d'autres endroits. Le prix est de 300.000 à 450.000 VND / kilo.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Adresse: Marché de Ha Long 1, ville de Ha Long</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Plats faits de crabes en fer à cheval</span></span></strong><br />
<span style="font-size: 20px; font-family: "times new roman", times, serif;">Les plats faits de crabes de fer à cheval sont très abondants. Ils peuvent être faits dans des plats délicieux, tels que: crabe freshhorseshoeand salade, jambes de crabes de fer à cheval sautés avec sauce aigre-douce, crabes de fer à cheval sautés à la citronnelle et crabes bouillis chilior ... La viande de crabes de fer à cheval est très délicieuse. Si vous venez à Ha Long, vous devriez essayer ce plat. Le prix est de 150.000 VND à 300.000 VND.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/sam-8.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; width: 500px; height: 364px;" /><br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Les plats faits de crabes de fer à cheval ont une saveur étrange. Adresse: Dung Hoa Horseshoe Crabrestaurant, rue Tran Quoc Nghien, quartier de Hong Hai, ville de Ha Long.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Crêpes farcies avec calmar</span></span></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Une crêpe farcie faite de viande, de champignon noir, de champignon noir chinois, d'échalote frite croustillante salée et hachée, ainsi que de calmars trempés Ha Long, crée une saveur inoubliable.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<em style="text-align: center; font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;"><strong><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/bánh cuốn chả mực.jpg" style="width: 500px; height: 333px;" /></strong></em></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 20px; font-family: "times new roman", times, serif;">Adresse: "Mrs. La crêpe farcie de Ngan ", n ° 34, rue Doan Thi Diem, ville de Ha Long.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Crevettes mangées</span></span></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<em style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;"><strong><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/bề bề hấpjpg.jpg" style="width: 500px; height: 375px;" /></strong></em><br />
<br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Une crevette mante ressemble à une crevette mais elle a plus de pattes. Dans le passé, peu de gens faisaient attention aux crevettes, mais grâce aux touristes, ils sont devenus un plat populaire avec un prix élevé. Les crevettes Mantis ont des noms différents selon le dialecte de chaque région. Les crevettes Mantis sont également connues sous le nom de homards de pantoufles.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Escargots sautés à la citronnelle et au chili</span></span></strong><br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/ốc xào sả ớt.jpg" style="text-align: center; font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; width: 500px; height: 376px;" /><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Ha Long a tellement de types d'escargots que si les gens vous disent leur nom une fois, vous leur demanderez de répéter leurs noms ou de les écrire dans un journal parce qu'ils sont très difficiles à retenir: babylonia areolata, melanoides tuberculatus, cassidula doliolum, chicoreus ramosus ... Avec la même sauce, sur le même bord de mer mais chaque type d'escargots a un goût différent et une façon différente d'en profiter ...</span></span></div>
',
'content_kor' => '<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">땅콩 웜</span></span></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">현장에서 즐기거나 선물로 집을 구입할 수있는 특산물 중 하나는 지렁이처럼 보이는 해산물 종인 땅콩 웜입니다. 땅콩 벌레는 드물기 때문에 가격은 4 ~ 4,500 만동 / 킬로입니다.</span></span><br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/sá sùng.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 300px; height: 178px;" /><span style="font-size: 20px; font-family: "times new roman", times, serif;"> </span><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/sungfsas sùng khô.jpg" style="text-align: center; font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; width: 300px; height: 180px;" /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">주소 : 당신은 쉽게 바이 Chay 시장, 하 긴 시장 등 하 긴 도시에서 시장에서 땅콩 웜을 구입할 수 있습니다 ...</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">마른 오징어</span></span></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">건어물 오징어는 모든 해양 지역에있는 해산물 요리이지만 각 지역마다 고유 한 맛과 건조한 맛을 지니고 있습니다. Ha Long bay는 맛있는 향기로 유명합니다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/Mực khô.jpg" style="text-align: center; font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; width: 300px; height: 179px;" /> <img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/khooMuwcj khô xé.jpg" style="text-align: center; font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; width: 300px; height: 172px;" /><br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">주소 : 당신은 쉽게 하 긴 도시에서 마른 오징어 at markets를 구입할 수 있습니다 : 바이 Chay 시장, 하 긴 시장, ...</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">담근 오징어</span></span></strong><br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/chả mực.jpg" style="text-align: center; width: 500px; height: 273px;" /><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">하롱의 가장 유명한 명물은 신선한 오징어로 만든 담그어 진 오징어 일 수 있습니다. 특색있는 맛을 fordipped 오징어 isgrinding 기법을 다른 장소와 같이 기계 대신 손으로 만드는 것은 무엇입니까? 가격은 300.000에서 450.000 VND / kilo입니다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">주소 : Ha Long 1 market, Ha Long city</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">말굽 게 요리</span></span></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">말굽 게로 만든 요리는 매우 풍부합니다. 그들은 fresherseshoe 크랩과 샐러드, 달 콤 하 고 신 소스와 볶은 말굽 게 다리, 볶음 말굽 게와 레몬 그라스와 칠리 삶은 말굽 게와 같은 맛있는 요리로 만들 수 있습니다 ... 말굽 게 고기는 매우 맛있고 힘들어요. 하 롱에 오면이 요리를 시험해보아야합니다. 가격은 150.000 VND에서 300.000 VND입니다.</span></span><br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/sam-8.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; width: 500px; height: 364px;" /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">사람들이 만든 게의 요리는 이상한 맛이납니다. 주소 : Dung Hoa 말굽 crabrestaurant, 트란 Quoc Nghien 거리, 홍 하이 와드, 하 긴 도시.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">오징어를 든 인형 팬케이크</span></span></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">하룻밤 담근 오징어와 함께 고기, 검은 곰팡이, 중국 검은 버섯, 소금에 절인 돼지 고기와 튀긴 된 샬롯의 만든 팬케이크 박제, 잊을 수없는 맛을 만듭니다.</span></span><br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<em style="text-align: center; font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;"><strong><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/bánh cuốn chả mực.jpg" style="width: 500px; height: 333px;" /></strong></em></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">주소 : "부인. Ngan의 채워진 팬케이크 ", 34 번 Doan Thi Diem 거리, 하롱 시티.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">삶은 사마귀 새우</span></span></strong><br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<em style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;"><strong><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/bề bề hấpjpg.jpg" style="width: 500px; height: 375px;" /></strong></em></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">사마귀 새우는 새우처럼 보이지만 다리가 더 많습니다. 과거에는 많은 사람들이 사마귀 새우에 관심을 기울이지 않았지만 관광객 덕분에 값 비싼 인기 상품이되었습니다. 사마귀 새우는 각 지역의 방언에 따라 이름이 다릅니다. 사마귀 새우는 구두 가재라고도합니다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">레몬 그라스와 칠리가 달린 달팽이 볶음</span></span></strong><br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/ốc xào sả ớt.jpg" style="text-align: center; font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; width: 500px; height: 376px;" /><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">하롱은 사람들이 자신의 이름을 한 번만 말하면 많은 이름을 가진 달팽이를 가지고 있기 때문에 기억하기가 어렵 기 때문에 다시 이름을 반복하거나 종이에 적어달라고 요청합니다 : babylonia areolata, melanoides tuberculatus, cassidula doliolum, chicoreus ramosus ... 똑같은 소스로 같은 해변에 있지만 달팽이의 각 유형마다 다른 맛과 다른 방식으로 즐길 수 있습니다.</span></span></div>
'
)
),
(int) 1 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '175',
'name' => 'Ngắm Hạ Long bằng thủy phi cơ',
'name_eg' => 'Overlooking Ha Long bay from seaplanes of Hai Au Aviation',
'name_chi' => '从海航航空水上飞机俯瞰下龙湾',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '13',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">Dù không còn quá xa lạ với khách quốc tế, trải nghiệm bay bằng thủy phi cơ vẫn còn rất mới mẻ với đa số người Việt nam. Bạn sẽ có cơ hội bay bằng phi cơ Cessna Caravan của Mỹ, xem tận mắt cách phi công lái máy bay, cảm nhận biển nước mênh mông và những đảo đá nhô lên tại Vịnh Hạ Long như trong bom tấn Kong Skull Island.</span>',
'shortdes_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">In spite of the familiarity to international tourists, flying by seaplane is still a new experience to most of V',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"><strong>Ngắm Hạ Long bằng thủy phi cơ</strong><br />
Dù không còn quá xa lạ với khách quốc tế, trải nghiệm bay bằng thủy phi cơ vẫn còn rất mới mẻ với đa số người Việt nam. Bạn sẽ có cơ hội bay bằng phi cơ Cessna Caravan của Mỹ, xem tận mắt cách phi công lái máy bay, cảm nhận biển nước mênh mông và những đảo đá nhô lên tại Vịnh Hạ Long như trong bom tấn Kong Skull Island.</span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/thuy phi co 2.jpg" style="width: 600px; height: 417px;" /></span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Đặc biệt hơn, bạn sẽ không thể quên cảm giác khi máy bay hạ cánh và lướt đi trên mặt nước tại bến cảng Tuần Châu. Chuyến đi bằng phi cơ từ Hà Nội đến Hạ Long rất nhanh, chỉ 45 phút so với 4 tiếng di chuyển bằng đường bộ. Thủy phi cơ chắc chắn là một trải nghiệm không thể bỏ lỡ đối với khách du lịch Việt Nam.</span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/thuy phi co.jpg" style="width: 600px; height: 400px;" /><br />
<em>Du lịch bằng thủy phi cơ không chỉ giúp hành khách tiết kiệm thời gian<br />
khi di chuyển mà còn đem đến những góc nhìn đẹp của nhiều danh<br />
lam thắng cảnh ... (Ảnh: seaplanes.vn)</em></span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Hiện nay tại Việt Nam hàng không Hải Âu là hãng hàng không tư nhân đầu tiên cung cấp dịch vụ thủy phi cơ với những dịch vụ bay ngắm cảnh cao cấp. Máy bay với 2 chỗ ngồi cho phi công, 12 chỗ ngồi cho hành khách và cửa sổ rộng rãi, giúp hành khách có thể thoải mái ngắm nhìn cảnh đẹp từ trên máy bay và ghi lại những khoảnh khắc đáng nhớ của Vịnh Hạ Long từ độ cao từ 150 đến 3.000 m so với mực nước biển.</span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"><img alt="Ngồi trên thủy phi cơ bạn sẽ được nhìn thấy một Vịnh Hạ Long chưa bao giờ đẹp đến thế. Ảnh: @haiauaviation" src="/app/webroot/upload/image/images/thuy phi co 3.jpg" style="border-width: 0px; border-style: solid; width: 600px; height: 431px;" /></span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"><em>Ngồi trên thủy phi cơ bạn sẽ được nhìn thấy một Vịnh Hạ Long<br />
chưa bao giờ đẹp đến thế. Ảnh: @haiauaviation</em></span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Đặc biệt, tạp chí The New York Times (Mỹ) cũng từng bình chọn ngắm Vịnh Hạ Long từ thủy phi cơ là một trong những dịch vụ du lịch hấp dẫn nhất năm 2015.</span></span></p>
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> (<em>Nguồn</em>: <em>sưu tầm)</em></span></span>',
'content_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">In spite of the familiarity to international tourists, flying by seaplane is still a new experience to most of Vietnamese people. You will have chances to fly on a Cessna Caravan– U.Sseaplane, know the flying method,feel the immensity of the sea and emerging islandsof Ha Long bay as in the blockbuster movie “Kong:Skull Island”.</span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/thuy phi co 2.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 600px; height: 417px;" /></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Especially, you will never forget the feeling of landing and surfing on the water surface at Tuan Chau International Marina. Flying from Hanoi to Ha Long is very fast, only takes 45 minutes compared to 4 hours by road. It will be surely a-must-experience toVietnamese tourists.</span></p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/thuy phi co.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 600px; height: 400px;" /><br />
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:18px;"><em>Flying by seaplane not only save tourists’ time but also bring them beautiful views of destination</em><em>s</em><br />
<em> Photo: seaplanes.vn</em></span></span><br />
</p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">Currently, in Vietnam, Hai Au Aviation is the first private airline company to offer seaplane service with high- flying and sightseeing services. The seaplane includes 2 seats for pilots and 12 seats for passengers and broad windows, which allow passengers to enjoy a beautiful view from the plane and keep in mind memorable moments of Ha Long Bay from 150 to 3,000 meters above sea level.</span></p>
<p style="text-align: justify;">
</p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="Ngồi trên thủy phi cơ bạn sẽ được nhìn thấy một Vịnh Hạ Long chưa bao giờ đẹp đến thế. Ảnh: @haiauaviation" src="/app/webroot/upload/image/images/thuy phi co 3.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; border-width: 0px; border-style: solid; width: 600px; height: 431px;" /></p>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:18px;"><em>From a seaplane, you can see a beautiful-ever-after Ha Long bay</em><br />
<em>Photo: @haiauaviation</em></span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="text-align: justify; font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;"> </span><span style="text-align: justify; font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Especially, the New York Times (U.S) voted to overlooking Ha Long bay from a seaplane as one of most attractive tourist services in 2015.</span></p>
<p style="text-align: justify;">
</p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:18px;"><em><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> (Source: collected)</span></em></span></p>
',
'content_chi' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">尽管对国际游客的熟悉程度，飞越水上飞机仍然是大多数越南人民的新经验。您将有机会乘坐塞斯纳大篷车 - 美国海鞘飞行，知道飞行方法，感受到海隆的巨大海洋和新兴的下龙湾湾，如大片电影“孔：骷髅岛”。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">特别是您将永远不会忘记在舟洲国际码头的水面上登陆和冲浪的感觉。从河内飞往下龙的速度非常快，距离路程4小时仅需45分钟。对于越南的游客肯定是一个必须体验的。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">目前，在越南，海航航空是第一家提供飞机和观光服务的水上飞机服务的私营航空公司。水上飞机包括2个飞行员座位和12个座位，用于乘客和宽阔的窗户，让乘客从飞机上欣赏美丽的景色，并记住下龙湾海拔150至3000米的难忘时刻。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> 特别是纽约时报（美国）投票表示，从2015年起，将水上飞机的下龙湾视为最有吸引力的旅游服务之一。</span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> （来源：收集）</span></span></div>
',
'images' => '20170703014822ef4c5d9fa35b878498729ed94db294ca.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-07-03',
'modified' => '2017-10-26',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'ngam-ha-long-bang-thuy-phi-co',
'name_jp' => 'ホイアン航空の水上飛行機からハロン湾を見渡します',
'name_fr' => 'Surplombant la baie d'Ha Long depuis les hydravions de Hai Au Aviation',
'name_kor' => '하이 금 항공의 수상 비행기에서 하 롱 베이를 내려다',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">国際観光客に精通しているにもかかわらず、水上飛行機で飛行することは、ベトナムの人々の大部分にとって新しい体験です。 Cessna Caravan- U.Sseaplaneで飛行し、飛行方法を知り、大ヒット映画 "Kong：Skull Island"のようにHa Long湾の海と新島の広大さを感じるチャンスがあります。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">特に、トゥアンチャウインターナショナルマリーナでの水面上の着陸やサーフィンの感覚を忘れることはありません。ハノイからハロンへの飛行は非常に速く、道路で4時間に比べて45分しかかかりません。確かにベトナムの観光客には必見です。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">現在、ベトナムでは、ハイ・アヴァイエーション（Ha Au Aviation）が、ハイ・フライング・観光サービスを提供する海上飛行機サービスを提供する初めての民間航空会社です。水上飛行機には、パイロットのための2席と乗客と広い窓のための12席があり、乗客は飛行機から美しい景色を楽しむことができ、海抜150〜3,000メートルのハロン湾の思い出に残る瞬間を忘れないでください。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> 特に、New York Times（米国）は、2015年に最も魅力的な観光サービスの1つとして、海面からHa Long湾を見下ろすことに賛成しました。</span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> （出典：収集）</span></span></div>
',
'content_fr' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">En dépit de la familiarité avec les touristes internationaux, voler en hydravion est toujours une nouvelle expérience pour la plupart des Vietnamiens. Vous aurez la chance de voler sur un Cessna Caravan-U.Seaplane, de connaître la méthode de vol, de ressentir l'immensité de la mer et les îles émergentes de la baie d'Ha Long comme dans le film à succès "Kong: Skull Island".</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Surtout, vous n'oublierez jamais le sentiment d'atterrir et de surfer sur la surface de l'eau au port de plaisance international de Tuan Chau. Voler de Hanoi à Ha Long est très rapide, ne prend que 45 minutes par rapport à 4 heures par la route. Ce sera sûrement une expérience incontournable pour les touristes vietnamiens.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Actuellement, au Vietnam, Hai Au Aviation est la première compagnie aérienne privée à offrir des services d'hydravion avec des vols et des services touristiques. L'hydravion comprend 2 sièges pour les pilotes et 12 sièges pour les passagers et de larges baies vitrées qui permettent aux passagers de profiter d'une vue magnifique depuis l'avion et de mémoriser les moments mémorables de la baie d'Ha Long entre 150 et 3 000 mètres d'altitude.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Surtout, le New York Times (U.S) a voté pour surplomber la baie d'Ha Long d'un hydravion en tant que l'un des services touristiques les plus attrayants en 2015.</span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> (Source: collecté)</span></span></div>
',
'content_kor' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">국제 관광객들에게 친숙 함에도 불구하고, 수상 비행기로 날아가는 것은 베트남 사람들의 대부분에게 여전히 새로운 경험입니다. Cessna Caravan- U.Sseaplane을 타고, 날으는 방법을 알며, 대담한 영화 "Kong : Skull Island"에서와 같이 Ha Long bay의 바다와 신흥 섬의 광대 함을 느낄 수 있습니다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">특히 Tuan Chau International Marina의 수면에서의 착륙 및 서핑의 느낌을 결코 잊지 못할 것입니다. 하노이에서 하롱까지 비행하는 것은 매우 빠르며 도로로 4 시간에 비해 45 분 밖에 걸리지 않습니다. 반드시 베트남 관광객들에게 반드시 경험해야 할 것입니다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">현재 베트남에서 하이 골프 (Hai Au Aviation)는 비행 및 관광 서비스가 높은 수상 비행기 서비스를 제공하는 최초의 민간 항공 회사입니다. 수상 비행기는 조종석 2 석과 승객 및 넓은 창문 12 석을 갖추고있어 탑승객이 비행기에서 아름다운 전망을 즐기고 해발 150 ~ 3,000 미터의 하롱 베이에서 기억에 남을 추억을 남길 수 있습니다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> 특히 New York Times (U.S)는 2015 년에 가장 매력적인 관광 서비스 중 하나 인 수상 비행기에서 하롱 베이 (Ha Long Bay)가 내려다 보이는 것을 표결했습니다.</span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> (출처 : 수집)</span></span></div>
'
)
),
(int) 2 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '176',
'name' => 'Leo núi Bài Thơ – khám phá mới, cảm xúc mới',
'name_eg' => 'Climbing Bai Tho moutain – new exploration, new feelings ',
'name_chi' => '攀爬白鹤山 - 新探索，新感受',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '13',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">Núi Bài Thơ nằm trong lòng thành phố Hạ Long mang một dáng vẻ kỳ bí thu hút du khách ngay từ cái nhìn đầu tiên. Từ những góc độ khác nhau, núi lúc có dáng như hổ phục, lúc có dáng như sư tử vờn mồi, lúc có dáng như con rồng sắp cất cánh. Từ đỉnh núi Bài Thơ cao gần 200 m so với mặt nước biển – một trong những ngọn núi cao nhất tại Hạ Long, du khách có thể phóng tầm mắt ra xa nhìn bao quát hầu hết các trục đường chính của thành phố Hạ Long – thủ phủ tỉnh Quảng Ninh cũng như di sản - kỳ quan thiên nhiên thế giới vịnh Hạ Long.</span></p>
',
'shortdes_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">Bai Tho mountain, located in Ha Long city,brings a mysterious look to touristsat first sight. From different poi',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> <br />
Núi Bài Thơ nằm trong lòng thành phố Hạ Long mang một dáng vẻ kỳ bí thu hút du khách ngay từ cái nhìn đầu tiên. Từ những góc độ khác nhau, núi lúc có dáng như hổ phục, lúc có dáng như sư tử vờn mồi, lúc có dáng như con rồng sắp cất cánh. Từ đỉnh núi Bài Thơ cao gần 200 m so với mặt nước biển – một trong những ngọn núi cao nhất tại Hạ Long, du khách có thể phóng tầm mắt ra xa nhìn bao quát hầu hết các trục đường chính của thành phố Hạ Long – thủ phủ tỉnh Quảng Ninh cũng như di sản - kỳ quan thiên nhiên thế giới vịnh Hạ Long.<br />
Núi Bài Thơ là điểm du lịch thuộc tuyến du lịch số 1 của thành phố Hạ Long. Đây là điểm du lịch khá lý tưởng cho những du khách ưa thích khám phá mạo hiểm và tìm cảm giác mới lạ.</span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/leo nui bai tho 1.jpg" style="width: 600px; height: 417px;" /><br />
<span style="font-size: 20px; font-family: "times new roman", times, serif; text-align: justify;">Trên đỉnh núi Bài Thơ<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/leo nui bai tho 2.jpg" style="width: 600px; height: 359px;" /></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"><em>Bạn có thể leo núi từ lúc sáng sớm hoặc khi chiều tà để bắt kịp những khoanh khắc tuyệt đẹp của ánh nắng ngày mới hay khi hoàng hôn bao phủ toàn thành phố. Chắc chắn sẽ mang lại cho kỳ nghỉ của bạn những trải nghiệm đáng nhớ tại thành phố ven biển.</em></span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/leo nui bai tho 3.jpg" style="width: 600px; height: 359px;" /></p>
<p style="text-align: right;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> (Nguồn: sưu tầm)</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> </span></span></p>
',
'content_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Bai Tho mountain, located in Ha Long city,brings a mysterious look to touristsat first sight. From different points of view, the mountain sometimes looks like a lying tiger,sometimes like a lion playing with lures and sometimes like a dragon about to take off. From the peak of Bai Tho mountain, about200 m above the sea level– one of the highest mountains in Ha Long, you can overlook almost main roads of Ha Long city-the capital of Quang Ninh province as well as the world heritage site - natural wonder Ha Long bay.<br />
Bai Tho mountain is a destination of route 1 of Ha Long city. This is an ideal place for those who love to explore adventure and find new feelings.</span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/leo nui bai tho 1.jpg" style="text-align: center; width: 600px; height: 417px;" /></p>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:18px;"><em>On the top of Bai Tho mountain</em></span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/leo nui bai tho 2.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify; width: 600px; height: 359px;" /><br />
<br />
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:18px;"><em>You can climb the mountain in the early morning or in the late afternoon to catch wonderful moments of new sunlight or sunset covering the whole city. It’s sure to bring you unforgettable experiences in this coastal city</em></span></span><br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/leo nui bai tho 3.jpg" style="width: 600px; height: 359px;" /></p>
<p style="text-align: right;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:18px;"><em> (Source: collection)</em></span></span></p>
',
'content_chi' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">白鹤山位于下龙市，为观众带来神秘的外观。 从不同的角度来看，山上有时看起来像一只躺着的老虎，有时像一只狮子一起玩耍，有时像一条龙要起飞。 白鹤山高峰距离海龙约二百米，是长隆最高的山峰之一，您可以俯瞰到长宁市的几条主要道路 - 广宁省首府以及世界遗产 - 自然奇观哈龙湾。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">白鹤山是下龙市1号线的目的地。 这是一个理想的地方，为那些谁爱探索冒险，找到新的感觉。</span></span></div>
<div>
</div>
',
'images' => '20170703015537cc6e1f217f3d754bab1ff75697e3c94c.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-07-03',
'modified' => '2017-10-26',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'leo-nui-bai-tho-kham-pha-moi-cam-xuc-moi',
'name_jp' => 'Bai Tho山を登る - 新しい探検、新しい気持ち',
'name_fr' => 'Escalade Bai Tho montagne - nouvelle exploration, de nouveaux sentiments',
'name_kor' => '바이 상점 산 등산 - 새로운 탐험, 새로운 감정',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">ハロン市に位置するバイトン山は、一見観光客に神秘的な一見をもたらします。 さまざまな観点から、山は時には虎と同じように見えますが、時には餌を取っているライオンのように、時には離陸しようとする龍のように見えます。 ハワイの最高峰の一つである海抜200m上のバイトー山脈からは、世界遺産に加え、クワン省の首都であるハロン市のほとんどの主要道路を見渡すことができます。 自然の驚異Ha Long bay。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">バイトン山はハロン市のルート1の目的地です。 これは、冒険を探索し、新しい気持ちを見つけることを愛する人にとって理想的な場所です。</span></span></div>
',
'content_fr' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">La montagne de Bai Tho, située dans la ville de Ha Long, apporte un regard mystérieux aux touristes à première vue. De différents points de vue, la montagne ressemble parfois à un tigre couché, parfois comme un lion jouant avec des leurres et parfois comme un dragon sur le point de décoller. Depuis le sommet de la montagne Bai Tho, à environ 200 m au-dessus du niveau de la mer, l'une des plus hautes montagnes d'Ha Long, vous pouvez admirer les routes principales de la ville de Ha Long, capitale de la province de Quang Ninh, merveille naturelle baie d'Ha Long.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">La montagne Bai Tho est une destination de la route 1 de la ville de Ha Long. C'est un endroit idéal pour ceux qui aiment explorer l'aventure et trouver de nouveaux sentiments.</span></span></div>
',
'content_kor' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">하롱 시티에 위치한 Bai Tho 산은 관광객들에게 신비한 표정을 선사합니다. 다른 관점에서 볼 때, 산은 때로는 거짓말하는 호랑이처럼 보입니다. 때로는 미끼로 노는 사자처럼 때로는 벗어나려는 용과도 같습니다. 하롱에서 가장 높은 산 중 하나 인 해발 200 미터에 이르는 바이 산 (Bai Tho) 산봉우리에서 쿠앙 닌 (Chiang Ninh) 성의 중심지이자 세계 유산 지역 인 하롱 시티의 거의 주요 도로를 간과 할 수 있습니다. 자연 궁금 하 긴 베이.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Bai Tho 산은 Ha Long 도시의 노선 1의 목적지 다. 이것은 모험을 탐구하고 새로운 감정을 찾는 것을 좋아하는 사람들에게 이상적인 장소입니다.</span></span></div>
'
)
),
(int) 3 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '177',
'name' => 'Vinpearl Hạ Long Bay Resort',
'name_eg' => 'Vinpearl Ha Long Bay Resort – with the design of new classic style, is assessed beautiful in every detail ',
'name_chi' => 'Vinpearl下龙湾度假村 - 以新的经典风格设计，每一个细节都被评为美丽',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '13',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif;"><span style="font-size: 20px;"><strong><em>Với thiết kế theo phong cách Tân cổ điển được đánh giá đẹp đến từng chi tiết.</em></strong> </span></span><span style="font-size: 20px; font-family: "times new roman", times, serif;">Đây là khu nghỉ dưỡng trên biển đẳng cấp 5 sao, xứng đáng với tiềm năng du lịch của di sản - kỳ quan thiên nhiên thế giớivịnh Hạ Long. Vinpearl Hạ Long Bay Resort nổi lên như một viên ngọc sáng giữa vịnh Hạ Long với vẻ nguy nga, tráng lệ. Hãy đến để trải nghiệm những khoảnh khắc tuyệt vời với những tiện nghi sang trọng, phong cách phục vụ chuyên nghiệp và đặc biệt chiêm ngưỡng tận mắt cảnh quan lung linh của vịnh Hạ Long trên đảo của “kỳ quan giữa lòng kỳ quan”</span><span style="font-size: 20px; font-family: "times new roman", times, serif; text-align: center;"> </span></p>
',
'shortdes_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">It is a 5-star marine resort, which deserves tourist potentials of the world heritage site - natural wonder Ha Long bay. Vinpearl Ha ',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"><em><strong>Vinpearl Hạ Long Bay Resort </strong></em><strong><em>- </em></strong><strong><em>Với thiết kế theo phong cách Tân cổ điển được đánh giá đẹp đến từng chi tiết</em></strong> </span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Đây là khu nghỉ dưỡng trên biển đẳng cấp 5 sao, xứng đáng với tiềm năng du lịch của di sản - kỳ quan thiên nhiên thế giớivịnh Hạ Long. Vinpearl Hạ Long Bay Resort nổi lên như một viên ngọc sáng giữa vịnh Hạ Long với vẻ nguy nga, tráng lệ. Hãy đến để trải nghiệm những khoảnh khắc tuyệt vời với những tiện nghi sang trọng, phong cách phục vụ chuyên nghiệp và đặc biệt chiêm ngưỡng tận mắt cảnh quan lung linh của vịnh Hạ Long trên đảo của “kỳ quan giữa lòng kỳ quan”<span style="text-align: center;"> </span></span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"><img alt="http://channel.vcmedia.vn/thumb_w/640/prupload/439/2015/11/img20151113172448281.jpg" src="/app/webroot/upload/image/images/vinpearl 1.jpg" style="width: 600px; height: 360px;" /><br />
<em>Với vị trí đắc địa giữa di sản - kỳ quan thiên nhiên thế giới, khu nghỉ dưỡng tại Vinpearl Hạ Long Bay Resort mang tới cho du khách trải nghiệm chưa từng có.</em><img alt="http://channel.vcmedia.vn/prupload/439/2015/11/img20151113172448481.jpg" src="/app/webroot/upload/image/images/vinpearl 2.jpg" style="width: 600px; height: 288px;" /><br />
<em>Vinpearl Hạ Long Bay Resort tọa lạc trọn vẹn và hoàn toàn riêng biệt trên đảo Rều, sở hữu tầm nhìn lý tưởng.<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/vinpearl 3.jpg" style="width: 600px; height: 255px;" /></em><br />
<em>Quần thể nghỉ dưỡng có tổng diện tích xây dựng 47.000m2, gồm 384 phòng khách sạn, du khách có thể lựa chọn phòng nghỉ với nhiều mức chi phí khác nhau.<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/vinpearl 4.jpg" style="width: 600px; height: 273px;" /></em><br />
<em>Góc nhìn từ Pool Bar với vẻ đẹp lung linh huyền ảo này là một cảm giác “cực kỳ thư thái”.<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/vinpearl 5.jpg" style="width: 600px; height: 406px;" /></em><br />
<em>Điểm vượt trội của Vinpearl Hạ Long Bay Resort là chỉ cách Thủ đô Hà Nội hơn 3 giờ lái xe, mang đến cho du khách cơ hội trải nghiệm kỳ nghỉ cuối tuần tiêu chuẩn 5 sao ngay trên biển <br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/vinpearl 6.jpg" style="width: 600px; height: 406px;" /></em><br />
<em>Vinpearl Hạ Long Bay Resort còn cung cấp địa chỉ lý tưởng cho loại hình du lịch kết hợp hội nghị, hội thảo (MICE) sang trọng, đẳng cấp.<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/vinpearl 7.jpg" style="width: 600px; height: 406px;" /></em><br />
<em>Khu nghỉ dưỡng được ca ngợi bởi phong cách kiến trúc hoàng gia cầu kỳ và lộng lẫy<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/vinpearl 8.jpg" style="width: 600px; height: 406px;" /></em><br />
<em>Với thiết kế theo phong cách Tân cổ điển- Vinpearl Hạ Long Bay Resort được đánh giá đẹp đến từng chi tiết.</em></span></span></p>
',
'content_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">It is a 5-star marine resort, which deserves tourist potentials of the world heritage site - natural wonder Ha Long bay. Vinpearl Ha Long Bay Resort emerges as a bright pearl of Ha Long bay with magnificent splendor. Come to experience wonderful moments with luxurious amenities, professional serving style and especially watch the shimmering landscape of Ha Long bay on the “wonder island of the wonder”.</span></span><br />
</p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="http://channel.vcmedia.vn/thumb_w/640/prupload/439/2015/11/img20151113172448281.jpg" src="/app/webroot/upload/image/images/vinpearl 1.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 600px; height: 360px;" /><br />
<span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><em>With a prime location </em><em>in</em><em>the</em><em>world</em><em>heritage</em><em>site</em><em>- natural wonder, Vinpearl Ha Long Bay Resort brings tourists unprecedented experience.</em></span></span><br />
<br />
<img alt="http://channel.vcmedia.vn/prupload/439/2015/11/img20151113172448481.jpg" src="/app/webroot/upload/image/images/vinpearl 2.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; width: 600px; height: 288px;" /></p>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:18px;"><em>Vinpearl Ha</em><em>Long Bay Resort </em><em>is completely and separately located in Reu island. </em><br />
<em>It possesses an ideal visio</em></span></span><br />
</p>
<p style="text-align: center;">
<br />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;"> </span><em style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/vinpearl 3.jpg" style="width: 600px; height: 255px;" /></em><br />
<br />
<br />
<em style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/vinpearl 4.jpg" style="width: 600px; height: 273px;" /></em><br />
<br />
<em style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/vinpearl 5.jpg" style="width: 600px; height: 406px;" /></em></p>
<p style="text-align: center;">
<br />
<em style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/vinpearl 6.jpg" style="width: 600px; height: 406px;" /></em><br />
<br />
<em style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/vinpearl 7.jpg" style="width: 600px; height: 406px;" /></em><br />
<br />
<em style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/vinpearl 8.jpg" style="width: 600px; height: 406px;" /></em><br />
<br />
<br />
</p>
',
'content_chi' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">它是一个五星级的海洋度假胜地，值得世界遗产的旅游潜力 - 自然奇观下龙湾。 Vinpearl下龙湾度假村成为下龙湾湾明亮的珍珠，拥有壮丽的辉煌。 来享受豪华设施，专业服务风格的精彩时刻，特别是在“奇迹奇迹之岛”上观赏下龙湾的闪烁景观。</span></span></p>
',
'images' => '201707030213104853b1ab88a2cd8eeec0a087fa275933.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-07-03',
'modified' => '2017-10-26',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'vinpearl-ha-long-bay-resort',
'name_jp' => 'Vinpearl Ha Long Bay Resort - 新しいクラシックスタイルのデザインで、細部まできれいに評価されています。',
'name_fr' => 'Vinpearl Ha Long Bay Resort - avec le design d'un nouveau style classique, est évalué dans les moindres détails',
'name_kor' => 'Vinpearl Ha Long Bay Resort - 새로운 고전적인 스타일의 디자인으로 모든 세부 사항에서 아름답게 평가됩니다.',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">5つ星の海洋リゾートで、世界遺産に登録されています。 Vinpearl Ha Long Bay Resortは、Ha Long Bayの明るい真珠として壮大な素晴らしさを放ちます。 豪華なアメニティ、プロフェッショナルなサービスを提供する素晴らしい瞬間を体験してください。特に、 "ワンダーランドの不思議な島"にあるハロン湾の光景をご覧ください。</span></span></p>
',
'content_fr' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">C'est une station balnéaire 5 étoiles, qui mérite le potentiel touristique du site du patrimoine mondial - merveille naturelle de la baie d'Ha Long. Vinpearl Ha Long Bay Resort émerge comme une perle brillante de la baie d'Ha Long avec une splendeur magnifique. Venez vivre des moments merveilleux avec des équipements de luxe, un style de service professionnel et surtout regarder le paysage chatoyant de la baie d'Ha Long sur la «merveille de l'émerveillement».</span></span></p>
',
'content_kor' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">그것은 세계 유산 사이트 - 자연 경이의 관광 잠재력을 가치가있는 5 성급 해양 리조트, 하 긴 베이. Vinpearl Ha Long Bay Resort는 웅장한 화려 함을 갖춘 Ha Long Bay의 밝은 진주로 나타납니다. 호화로운 편의 시설, 전문적인 서빙 스타일로 멋진 순간을 경험하십시오. 특히 "이상한 섬의 이상한 섬"에있는 하롱 베이의 반짝이는 풍경을 감상하십시오.</span></span></p>
'
)
),
(int) 4 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '70',
'name' => 'Những hang động tuyệt đẹp trên Vịnh Hạ Long',
'name_eg' => 'BEAUTIFUL CAVES IN HA LONG BAY',
'name_chi' => '长龙湾美丽的小屋',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '13',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Vịnh Hạ Long được nhiều du khách ví như bức tranh thủy mặc của thiên nhiên, được tạo hóa ban cho một vẻ đẹp hoàn hảo. Và ở bức tranh thủy mặc đó, ngoài “nước và đá” như nhiều người thường nói, thì nơi đây còn nổi tiếng với những hang động đẹp và độc đáo.</span></span></p>
<div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
',
'shortdes_eg' => '',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><strong>Vịnh Hạ Long được nhiều du khách ví như bức tranh thủy mặc của thiên nhiên, được tạo hóa ban cho một vẻ đẹp hoàn hảo. Và ở bức tranh thủy mặc đó, ngoài “nước và đá” như nhiều người thường nói, thì nơi đây còn nổi tiếng với những hang động đẹp và độc đáo. </strong></span></span></p>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><strong>Động Thiên Cung:</strong> nằm ở phía tây nam Vịnh Hạ Long cách cảng tàu du lịch 4 km trên đảo Đầu Gỗ ở độ cao 25 m so với mực nước biển. Đường lên động Thiên Cung vách đá cheo leo, hai bên cây che phủ um tùm, qua một khe cửa hẹp hang động đột ngột mở ra khoảng không bên trên một mặt bằng tứ giác với chiều dài 130 m.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/thien cung.jpg" style="width: 1000px; height: 640px;" /></div>
<div>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">càng vào trong hang, ta càng ngỡ ngàng trước vẻ đẹp vô cùng sinh động, lộng lẫy do thạch nhũ tạo nên. Trên vách động phía đông như một bức tranh hoành tráng đố sộ, trong đó nổi lên những nhân vật cổ tích xưa với đường nét mềm mại uyển chuyển, khôn cùng tinh tế tới từng chi tiết nhỏ.</span></span></p>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><strong>Hang Đầu Gỗ:</strong> Trong cuộc kháng chiến chống quân Nguyên – Mông. Nơi đây Trần Hưng Đạo cho chuẩn bị nhiều cọc gỗ lim đẽo nhọn để cắm xuống lòng sông Bạch Đằng, tạo nên một trận thủy chiến vang lừng trong lịch sử. Vì còn rất nhiều mẩu gỗ sót lại, dân chài đã gọi tên là hang Đầu Gỗ.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/Dau go.jpg" style="width: 1000px; height: 640px;" /></div>
<div>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Khi đặt chân vào hang, du khách ngỡ ngàng trước vẻ đẹp cổ kính, hoang sơ và vô cùng cuốn hút. Đứng dưới vòm hang cảm giác như đang đứng giữa cung điện hoàng gia cổ kính, lối kiến trúc đồ sộ, uy nghi và hùng vĩ.<br />
Hang Đầu Gỗ được chia làm ba ngăn chính. Nhưng đặc biệt nhất là ngăn thứ hai như những chùm hoa đá màu sắc ẩn hiện xen kẽ tạo cho tôi sự hưng phấn thích thú, tò mò. Ngăn phía ngoài có hình vòm cuốn với điểm nhấn là bức “tranh sơn dầu” khổng lồ mô tả phong cảnh thiên nhiên hoang sơ với rừng măng đá, nhũ đá trên trần. Tận cùng hang là một chiếc giếng tiên bốn mùa nước ngọt trong vắt, chảy tràn trề quanh năm.</span></span></p>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><strong>Hang Sửng Sốt</strong> là một trong các hang động tại vịnh Hạ Long đẹp nhất và thu hút du khách đến tham quan nhiều nhất, không chỉ làm khách du lịch Hạ Long “sửng sốt” trước vẻ đẹp lung linh mà tạo hóa đã ưu ái ban tặng cho nơi đây mà hang Sửng Sốt còn là một trong những hang động karst điển hình, có giá trị khoa học cao, được người Pháp phát hiện vào năm 1901.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/sung sot.jpg" style="width: 1000px; height: 640px;" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Bạn hãy một lần đến với hang Sửng Sốt trong chuyến tour Ha Long để trực tiếp khám phá và cảm nhận vẻ đẹp huyền bí nơi đây cũng như thấy được vẻ đẹp kỳ vĩ của hệ thống hang động vịnh Hạ Long, một điểm du lịch nổi tiếng nước ta hiện nay thu hút lượng khách trong nước và quốc tế ghé thăm rất đông, hàng triệu lượt khách mỗi năm.</span></span><br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
</div>
<div>
</div>
</div>
',
'content_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><strong>Ha Long bay is regarded as a painting of nature and bestowed perfect beauty by the nature. And in this painting</strong><strong>, </strong><strong>besides</strong><strong>“</strong><strong>water and stone</strong><strong>” </strong><strong>as usually said, this place is famous for beautiful and unique caves.</strong><br />
<strong>Thien Cung grotto:</strong> is located in the southwest of Ha Long bay, about 4km from Tuan Chau International Marina, on Dau Go island. It is 25m above the sea level. Both sides of the way to Thien Cung grottoare steep cliffs with luxuriant trees,through a narrow entrance, the grotto suddenly opens the space on a rectangular surface with the length of 130 m. </span></span><br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/thien cung.jpg" style="text-align: center; width: 1000px; height: 640px;" /><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">The deeper we enter the cave, the more we are amazed by the extremely lively and magnificent beauty created by the stalactites. On the eastern wall is like a monumental painting, on which there areold fairy characters with soft, flexible and dedicate lines to every small details.</span></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><img src="file:///C:\Users\TNC\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg" /><br />
<strong>Dau Go cave:</strong> In the resistance war against Yuan-Mongolian invaders, General Tran Hung Dao had his troops prepare wooden stakes to plant into the seabed of Bach Dang river and created a famousnaval battle in the history.Because there were many wooden pieces left in the cave, fishermen named it Dau Go cave.<br />
<img src="file:///C:\Users\TNC\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.jpg" /><br />
<br />
</span></span><br />
<br />
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Entering the cave, you will be surprised at its ancient, wild and attractive beauty. Standing under the dome feels like standing in the middle of an ancient royal palace with a grand, magnificent and majestic architecture.<br />
Dau Go cave is divided into 3 main chambers. But the most special is the second chamber with colorful clusters of stone flowers, which makes me excited and curious. The outer chamber is arch-shaped with the highlight of a giant “oil painting” describing the wild landscape with the forest of stalactites and stalagmites on the ceiling. In the end of the cave is a “fairy” well with cool freshwaterof four seasons.<br />
<strong>Sung Sot cave</strong> is one of the most beautiful and attractive caves in Ha Long bay. Not only does Sung Sot cave surprises Ha Long tourists by its sparkling beauty bestowed by the Creator but it is also one of typical karst caves with a high scientific value. It was detected by French in 1901.<br />
<img src="file:///C:\Users\TNC\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image003.jpg" /><br />
<br />
<br />
</span></span><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/sung sot.jpg" style="text-align: center; width: 1000px; height: 640px;" /><br />
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> <br />
Please come to Sung Sot cave in Ha Long bay to directly explore and feel the mysterious beauty here as well as watch the magnificent beauty of the cave system in Ha Long bay, a famous destination of Vietnam which attracts millions of domestic and international tourists every year.<br />
<br />
<br />
</span></span></p>
',
'content_chi' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">下龙湾被认为是大自然的绘画，赋予了自然的完美美。而在这幅画中，除了通常所说的“水石”之外，这个地方以美丽独特的洞穴而闻名。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Thien Cung石窟：位于下龙湾西南部，距离Duan Go岛的团洲国际码头约4公里。它高于海平面25米。通过狭窄的入口，洞穴陡峭的悬崖峭壁与石窟之间的两边，洞穴突然在130米长的矩形表面上打开了空间。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">我们进入洞穴的深度越深，我们对由钟乳石创造的极度活泼壮丽的美丽感到惊讶。东墙就像一幅纪念性的画，在每一个细节上，都有柔和，灵活，奉献的童话角色。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Dau Go洞穴：在对抗蒙古侵略者的抗争战中，特兰洪德将军准备了木桩，种植在巴赫丹河的海床上，并在历史上创造了一场着名的战役。因为遗留了许多木制碎片洞穴，渔民将其命名为Dau Go洞穴。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">进入洞穴，你会惊讶于它的古老，野性和迷人的美丽。站在穹顶下方的感觉就像站在一座古老的皇宫中间，拥有宏伟宏伟壮观的建筑。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Dau Go洞分为3个主要室。但最特别的是第二个房间，有着丰富多彩的石头花簇，令我兴奋和好奇。外屋是拱形的，以巨型“油画”的亮点描绘野生景观与天花板上的钟乳石和石笋的森林。在洞穴的最后，是一个“仙女”好，四季凉爽的淡水。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">宋颂洞是下龙湾最美丽迷人的洞穴之一。宋氏洞穴不仅是由创造者赋予的波光粼粼的美丽，而且还是哈龙游客具有高科学价值的典型喀斯特洞穴之一。在1901年被法国人检测到。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">请来到下龙湾的Sung Sot洞穴，直接探索并感受这里的神秘美，同时观看越南着名景点下龙湾湾洞穴系统的壮丽美景，每年吸引数百万国内外游客。</span></span></div>
',
'images' => '2017040303282437e36580889da69e7a35bf3fc379e974.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => '0',
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-03-30',
'modified' => '2017-10-25',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'nhung-hang-dong-tuyet-dep-tren-vinh-ha-long',
'name_jp' => 'HA LONG BAYの美しい洞窟',
'name_fr' => 'BELLES CAVES DANS LA BAIE DE HA LONG',
'name_kor' => 'HA LONG BAY의 아름다운 동굴',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">ハロン湾は自然の絵画とみなされ、自然に完璧な美しさを与えてくれます。そして、この絵画では、 "水と石"の他に、普通に言われているように、この場所は美しくてユニークな洞窟で有名です。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Thien Cung洞窟：ダーゴー島のトゥアンチャウインターナショナルマリーナから約4km、ハロン湾の南西に位置しています。海抜25mです。ティエン・クン（Thien Cung）への道のりの両側は、鬱蒼とした木々のある険しい崖と、狭い入口を通って、突然130mの長方形の表面にスペースを開きます。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">我々が洞窟に入るほど深く、鍾乳洞によって作られた非常に活発で雄大な美しさに驚かされます。東の壁には、記念碑的な絵のようなものがあります。その上には、小さな細部に至るまで、柔らかく、フレキシブルで、献身的な妖精キャラクターがいます。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">ダウ・ゴー・洞窟：元モンゴルの侵略者との抵抗戦で、トラン・ハング・ダオ将軍は木造杭を準備してバハダン川の海底に植え、歴史の中で有名な戦闘を作り出しました。洞窟、漁師はそれをDau Go洞窟と名づけた。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">洞穴に入ると、古代の野生で魅力的な美しさに驚くでしょう。ドームの下に立つと、壮大で雄大な壮大な建築を持つ古代王宮の真ん中に立っているように感じる。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Dau Go洞窟は3つの主要な部屋に分かれています。しかし、最も特別なのは、私が興奮して好奇心をそそる石の花のカラフルなクラスターを持つ第2の部屋です。外側の部屋はアーチ型で、天井には鍾乳石と鍾乳石の森がある野生の風景を描写する巨大な「油絵」のハイライトがあります。洞窟の終わりには、四季の涼しい淡水で「妖精」の井戸があります。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Sung Sotの洞窟はHa Long湾で最も美しく魅力的な洞窟の一つです。聖ソット洞窟は創造主が授ける輝く美しさによってハロンの観光客を驚かせるだけでなく、科学的価値の高い典型的なカルスト洞窟の一つです。それは1901年にフランス人によって検出されました。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">ハロン湾のソンソト洞窟に来て、ここで不思議な美しさを直接体験してみてください。毎年何百万人もの国内外の観光客を魅了するハロン湾の洞窟システムの壮大な美しさをご覧ください。 。</span></span></div>
',
'content_fr' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">La baie de Ha Long est considérée comme une peinture de la nature et a donné une beauté parfaite par la nature. Et dans cette peinture, outre «l'eau et la pierre» comme on dit habituellement, cet endroit est célèbre pour ses grottes magnifiques et uniques.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Grotte de Thien Cung: est située au sud-ouest de la baie de Ha Long, à environ 4 km de la Marina Internationale de Tuan Chau, sur l'île de Dau Go. Il se trouve à 25m au dessus du niveau de la mer. Les deux côtés de la grotte de Thien Cung sont des falaises escarpées avec des arbres luxuriants, à travers une entrée étroite, la grotte ouvre soudainement l'espace sur une surface rectangulaire de 130 m de long.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Plus nous pénétrons dans la grotte, plus nous sommes émerveillés par la beauté extrêmement vivante et magnifique créée par les stalactites. Sur le mur oriental se dresse une peinture monumentale, sur laquelle se cachent de fiers personnages aux lignes douces, souples et dédiées à tous les petits détails.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Caverne Dau Go: Dans la guerre de résistance contre les envahisseurs yuans-mongols, le général Tran Hung Dao a demandé à ses troupes de préparer des pieux en bois pour planter dans les fonds marins de la rivière Bach Dang et a créé une bataille historique célèbre. la grotte, les pêcheurs l'appelaient grotte Dau Go.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 20px; font-family: "times new roman", times, serif;">En entrant dans la grotte, vous serez surpris par sa beauté ancienne, sauvage et attrayante. Debout sous le dôme, on se croirait au milieu d'un ancien palais royal à l'architecture grandiose, majestueuse et majestueuse.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">La grotte de Dau Go est divisée en trois chambres principales. Mais le plus spécial est la deuxième chambre avec des grappes de fleurs en pierre colorées, ce qui me rend excité et curieux. La chambre extérieure est en forme d'arc avec le point culminant d'une "peinture à l'huile" géante décrivant le paysage sauvage avec la forêt de stalactites et de stalagmites sur le plafond. À la fin de la grotte est une «fée» bien avec de l'eau douce fraîche de quatre saisons.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">La grotte Sung Sot est l'une des grottes les plus belles et attrayantes de la baie de Ha Long. La grotte de Sung Sot surprend non seulement les touristes de Ha Long par sa beauté scintillante conférée par le Créateur, mais c'est aussi une des grottes karstiques typiques avec une haute valeur scientifique. Il a été détecté par le français en 1901.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 20px; font-family: "times new roman", times, serif;">S'il vous plaît venez à la grotte Sung Sot dans la baie de Ha Long pour explorer directement et sentir la beauté mystérieuse ici, ainsi que regarder la beauté magnifique du système de grottes dans la baie de Ha Long, une destination célèbre du Vietnam qui attire des millions de touristes nationaux et internationaux</span></div>
',
'content_kor' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">하롱 베이는 자연의 그림으로 여겨져 자연의 완벽한 아름다움을 부여합니다. 그리고이 그림에서 "물과 돌"외에 일반적으로이 곳은 아름답고 독특한 동굴로 유명합니다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Thien Cung 그 롯트 (Thien Cung grotto)는 다우 고 섬의 투안 차우 국제 정박지에서 약 4km 떨어진 하롱 베이 남서쪽에 위치하고 있습니다. 해발 25m입니다. Thien Cung grottoare로가는 길 양쪽에 울퉁불퉁 한 나무가있는 가파른 절벽이 좁은 입구를 통해 갑자기 그루터기가 길이 130m의 직사각형 표면에 공간을 엽니 다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">더 깊게 우리가 동굴에 들어갈수록 종유석에 의해 창조 된 극도로 활기차고 웅장한 아름다움에 더 놀라게됩니다. 동쪽 벽에는 기념비적 인 그림처럼 보입니다. 작은 그림에 부드럽고 유연하며 헌정적인 라인이있는 요정 인들이 있습니다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Dau Go 동굴 : 원 몽골 침입자에 대한 저항 전쟁에서, Tran Hung Dao 장군은 그의 부대가 바흐당 강 (Bach Dang River)의 해저에 심은 나무 말뚝을 준비하고 역사 속에서 유명한 전쟁을 일으켰습니다. 많은 나무 조각들이 남아 있었기 때문에 동굴, 어부가 그것이라고 이름을 지어지는 Dau Go 동굴.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">동굴에 들어가면, 당신은 고대, 야생 및 매력적인 아름다움에 놀라실 것입니다. 돔 아래에서는 것은 웅장하고 장엄하고 위엄있는 건축물이있는 고대 왕궁의 한가운데에 서있는 것처럼 느껴집니다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Dau Go 동굴은 3 개의 주요 방으로 나뉘어져 있습니다. 그러나 가장 특별한 것은 돌 꽃이 빽빽하게 들어서있는 두 번째 챔버가있어서 흥분과 호기심을 안겨줍니다. 외부 챔버는 천장에 종유석과 석순의 숲과 함께 야생 풍경을 묘사하는 거대한 "유화"의 하이라이트와 함께 아치 모양입니다. 동굴이 끝나면 사계절의 시원한 담수가있는 "요정"이 있습니다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">성 솟굴은 하롱 베이에서 가장 아름답고 매력적인 동굴 중 하나입니다. 성소 (Sung Sot)는 창조주가 부여한 반짝이는 아름다움으로 하 긴 (Ha Long) 관광객들을 놀라게 할뿐만 아니라 높은 과학적 가치를 지닌 전형적인 카르스트 동굴 중 하나이기도합니다. 그것은 1901 년에 불어로 발견되었습니다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">하롱 베이의 Sung Sot 동굴에 오셔서 신비로운 아름다움을 직접 느껴 보시고 해마다 수백만 명의 국내외 관광객을 끌어들이는 하롱 베이 (Ha Long bay)의 동굴 시스템의 장엄한 아름다움을 감상하십시오. .</span></span></div>
'
)
),
(int) 5 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '71',
'name' => 'Những bãi tắm tuyệt đẹp trên Vịnh Hạ Long',
'name_eg' => 'Beautiful beaches in Ha Long bay',
'name_chi' => '美丽的海滩在下龙湾',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '13',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Soi Sim là một trong những nơi cần khám phá khi đến với vịnh Hạ Long bởi nơi đây có những nét đặc trưng riêng hấp dẫn du khách. Điều hấp dẫn với du khách nhất khi đến đảo Soi Sim đó là màu xanh của các loại thực vật mọc trên đảo,</span></span></div>
',
'shortdes_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<strong style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;"><em>Soi Sim island</em></strong></p>
',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<div style="text-align: justify;">
<em><strong><span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Đảo Soi Sim: </span></span></strong></em></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Soi Sim là một trong những nơi cần khám phá khi đến với vịnh Hạ Long bởi nơi đây có những nét đặc trưng riêng hấp dẫn du khách. Điều hấp dẫn với du khách nhất khi đến đảo Soi Sim đó là màu xanh của các loại thực vật mọc trên đảo, ngoài cảnh đẹp hoang sơ, không gian yên tĩnh, bãi tắm ở đây nước trong xanh, rất sạch, có thể quan sát thấy từng đàn cá nhỏ tung tăng bơi lội. Có lẽ, chính vì điều này, du khách đến với Soi Sim đều rất thích tắm biển.</span></span></div>
<div>
</div>
<p>
<span style="text-align: justify;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/soi sim.jpg" style="width: 1000px; height: 600px;" /></span></p>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><em><strong>Đảo Ti-tốp:</strong></em></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> Bãi tắm trên đảo rất đẹp. Nhìn từ trên cao, bãi tắm như một vầng trăng ôm trọn lấy đảo. Bãi tắm tuy nhỏ nhưng vô cùng sạch sẽ và trong xanh.</span></span></div>
<div>
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/ti top.jpg" style="width: 1000px; height: 600px;" /></div>
',
'content_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><strong><em>Soi Sim island</em></strong><br />
Soi Sim is a must destination in Ha Long bay because it has unique features to attract tourists. The most attractive to tourists on Soi Sim island is the green color of plants on the island. Besides the unspoiled landscape and quiet space, the beach here is clean and pure; therefore, you can observe small flocks of fish swimming. Perhaps, because of this, tourists to Soi Sim are very fond of swimming.<br />
<br />
<strong><em>Titop island</em></strong><br />
The beach on the island is very beautiful. From high above, the beach is as a crescent moon embracing the island. The beach is small but clean and pure.<br />
<br />
</span></span></p>
',
'content_chi' => '<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Soi Sim岛</span></span></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Soi Sim是下龙湾的必经之地，因为它具有吸引游客的独特功能。 在Soi Sim岛上最吸引游客的是岛上植物的绿色。 除了未受污染的风景和安静的空间，这里的海滩是干净而纯净的; 因此，您可以观察小群鱼游泳。 也许正因为如此，游客到Soi Sim非常喜欢游泳。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Titop岛</span></span></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">岛上的海滩非常美丽。 从高处来看，海滩是一个拥抱岛上的月牙。 海滩很小但干净纯净。</span></span></div>
',
'images' => '20170403033302a0dabc6f2a8ea64b7fb210eec0175a02.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => '0',
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-03-30',
'modified' => '2017-10-19',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'nhung-bai-tam-tuyet-dep-tren-vinh-ha-long',
'name_jp' => 'ハロン湾の美しいビーチ',
'name_fr' => 'Belles plages dans la baie d'Ha Long',
'name_kor' => '하 긴 베이의 아름다운 해변들',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">ソイシム島</span></span></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">ソイシムは、観光客を誘致するユニークな機能を持っているので、ハロン湾の必須の目的地です。 ソイ・シム島の観光客にとって最も魅力的なのは、島の植物の緑色です。 手入れの行き届いていない風景と静かな空間のほかに、ここのビーチは清潔で純粋です。 したがって、あなたは泳ぐ小さな魚群を観察することができます。 おそらく、このために、ソイ・シムへの観光客は非常に水泳を好む。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">ティップトップ島</span></span></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">島のビーチはとても美しいです。 高いところから、ビーチは島を囲む三日月のように見えます。 ビーチは小さくて清潔で純粋です。</span></span></div>
',
'content_fr' => '<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Île Soi Sim</span></span></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Soi Sim est une destination incontournable dans la baie d'Ha Long car elle possède des caractéristiques uniques pour attirer les touristes. Le plus attrayant pour les touristes sur l'île de Soi Sim est la couleur verte des plantes sur l'île. Outre le paysage préservé et l'espace calme, la plage ici est propre et pure; par conséquent, vous pouvez observer de petits groupes de poissons nageant. Peut-être, à cause de cela, les touristes à Soi Sim sont très friands de nager.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Île Titop</span></span></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">La plage de l'île est très belle. De haut en haut, la plage est comme une lune en croissant embrassant l'île. La plage est petite mais propre et pure.</span></span></div>
',
'content_kor' => '<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">소이 심 섬</span></span></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Soi Sim은 관광객을 끌어 들이기 위해 독특한 특징을 가지고 있기 때문에 하 긴 베이의 필수 목적지입니다. 소이 심 (Soi Sim) 섬의 관광객에게 가장 매력있는 곳은 섬에있는 식물의 초록색입니다. 때묻지 않은 풍경과 조용한 공간 외에도 이곳의 해변은 깨끗하고 순수합니다. 그러므로 수영하는 작은 무리의 물고기를 관찰 할 수 있습니다. 아마도이 때문에 Soi Sim 관광객은 수영을 아주 좋아합니다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">티톱 섬</span></span></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">섬의 해변은 매우 아름답습니다. 위의 높이에서 해변은 섬을 포위하는 초승달 모양입니다. 해변은 작지만 깨끗하고 순수합니다.</span></span></div>
'
)
),
(int) 6 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '173',
'name' => 'Chèo thuyền nan trong lòng di sản – kỳ quan',
'name_eg' => 'Bamboo boats rowing inside the world natural wonder and heritage site',
'name_chi' => '竹舟在世界自然奇观和遗产遗址内划船',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '13',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">Thật tuyệt vời khi du khách đắm mình trong không gian huyền thoại của vịnh Hạ Long trên thuyền nan như trong câu chuyện cổ tích với tiếng mái chèo khua nước reo vui và lắng nghe những câu chuyện kể lý thú, kỳ bí về vịnh Hạ Long từ chính người chèo đò - ngư dân sinh sống nhiều năm gắn bó của vùng biển này. Họ thật vui vẻ, nhiệt tình, chân chất và mến khách.</span>',
'shortdes_eg' => '<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">It is so wonderful to submerge in the legendary space of Ha Long bay on a bamboo boat with the cheerful sound of brandishing water as in fairy tale',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Thật tuyệt vời khi du khách đắm mình trong không gian huyền thoại của vịnh Hạ Long trên thuyền nan như trong câu chuyện cổ tích với tiếng mái chèo khua nước reo vui và lắng nghe những câu chuyện kể lý thú, kỳ bí về vịnh Hạ Long từ chính người chèo đò - ngư dân sinh sống nhiều năm gắn bó của vùng biển này. Họ thật vui vẻ, nhiệt tình, chân chất và mến khách.</span></span><br />
</p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/cheo thuyen nan 1.jpg" style="width: 500px; height: 314px;" /></p>
<p style="text-align: center;">
<em><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Thuyền nan nối đuôi nhau đưa du khách vào thăm cảnh đẹp hang động<br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/cheo thuyen nan 2.jpg" style="width: 500px; height: 341px;" /></span></span></em><br />
<em><span style="font-family: "times new roman", times, serif;"><span style="font-size: 20px;">Ân cần nhắc nhở, hướng dẫn du khách mặc áo phao </span></span></em><em><span style="font-family: "times new roman", times, serif;"><span style="font-size: 20px;">trước khi khởi hành.<br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/cheo thuyen nan 3.jpg" style="width: 500px; height: 502px;" /></span></span></em><br />
<em><span style="font-family: "times new roman", times, serif;"><span style="font-size: 20px;">Người lái đò không chỉ là tay lái đáng tin cậy,họ còn luôn thân thiện vui vẻ với du khách.<br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/cheo thuyen nan 4.jpg" style="width: 500px; height: 342px;" /></span></span></em></p>
<div style="clear: both; text-align: center;">
<em><span style="font-family: "times new roman", times, serif;"><span style="font-size: 20px;">…và là những hướng dẫn ân cần nhiệt tình nhất.</span></span></em></div>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Thuyền nan nhỏ bé, mang dáng dấp cổ xưa của ngư dân vạn chài sẽ đưa du khách len lỏi, khám phá những hang động, vũng áng trong lòng núi tuyệt đẹp... Trong suốt hành trình tham quan, du khách còn được thưởng thức những làn điệu hò, bài hát về Vịnh Hạ Long của ngư dân. Dịch vụ chèo thuyền nan trên Vịnh mang lại cho du khách những trải nghiệm thú vị, cảm nhận, góc nhìn riêng về vẻ đẹp của Hạ Long.</span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="Kết quả hình ảnh cho chèo thuyền nan trên vịnh hạ Long" src="/app/webroot/upload/image/images/cheo thuyen nan 5.jpg" style="border-width: 0px; border-style: solid; width: 500px; height: 313px;" /></p>
<p style="text-align: center;">
<em><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> Chèo thuyền nan tại khu vực Làng chài Cửa Vạn</span></span></em></p>
',
'content_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><img src="file:///C:\Users\TNC\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg" />It is so wonderful to submerge in the legendary space of Ha Long bay on a bamboo boat with the cheerful sound of brandishing water as in fairy tales and listen to interesting and mysterious stories about Ha Long bay told by boat rowers, who are also fishermen with a strong attachment to this sea for many years. They are so humorous, enthusiastic, naive and hospitable.</span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/cheo thuyen nan 1.jpg" style="text-align: center; width: 500px; height: 314px;" /><br />
<br />
<em><span style="font-family: "times new roman", times, serif;"><span style="font-size: 20px;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/cheo thuyen nan 2.jpg" style="width: 500px; height: 341px;" /></span></span></em><br />
<em><span style="font-family: "times new roman", times, serif;"><span style="font-size: 20px;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/cheo thuyen nan 3.jpg" style="width: 500px; height: 502px;" /></span></span></em><br />
<br />
<em><span style="font-family: "times new roman", times, serif;"><span style="font-size: 20px;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/cheo thuyen nan 4.jpg" style="width: 500px; height: 342px;" /></span></span></em><br />
</p>
<p style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;"> Small bamboo boats with the ancient appearance of fishermen will take you to explore beautiful caves and lagoons... During the journey, you can enjoy fishermen’s traditional songs about Ha Long bay. Bamboo boat rowing in Ha Long bay bring tourists interesting experiences, different feelings and views about Ha Long’s beauty.</span></p>
<p style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="Kết quả hình ảnh cho chèo thuyền nan trên vịnh hạ Long" src="/app/webroot/upload/image/images/cheo thuyen nan 5.jpg" style="text-align: center; border-width: 0px; border-style: solid; width: 500px; height: 313px;" /></p>
<p style="text-align: center;">
</p>
',
'content_chi' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">沉浸在长隆湾传说中的竹舟上，以童话般的挥洒水般的声音，聆听有趣的神秘故事，讲述船上划船人员，他们也是渔民 对这个海洋的强烈依恋多年。 他们是如此幽默，热情，天真和好客。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">小渔船与渔民古老的外观将带您探索美丽的洞穴和泻湖...旅途中，您可以享受渔民传统的关于下龙湾的歌曲。 在长隆湾的竹舟划船带给游客有趣的经历，不同的感受和看法，关于龙龙的美丽。</span></span></div>
',
'images' => '201706300336454f3657345249a942f890a66b5278ea90.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-06-30',
'modified' => '2017-10-19',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'cheo-thuyen-nan-trong-long-di-san-ky-quan',
'name_jp' => '世界的な不思議と遺産の世界の中で漕ぐ竹の舟',
'name_fr' => 'Des bateaux en bambou ramant à l'intérieur du monde merveille naturelle et site patrimonial',
'name_kor' => '대나무 보트 세계 자연 궁금 및 유산 사이트 내 노를',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">ハロン湾の伝説的な空間に、竹のボートで、おとぎ話のような陽気な水の音とともに、ハロン湾についての興味深い不思議な話を聞くのはとても素晴らしいことです。 長年にわたってこの海に強い愛着を持っています。 彼らはとてもユーモラスで、熱狂的で、素朴で親切です。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">漁師の古代の外観を持つ小さな竹のボートは、美しい洞窟やラグーンを探索するためにあなたを連れて行くことができます...旅の途中で、Ha Long湾についての漁師の伝統的な歌を楽しむことができます。 ハロン湾の竹のボートのローイングは、観光客に興味深い経験、異なる感情とHa Longの美しさについての見解をもたらす。</span></span></div>
',
'content_fr' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Il est si merveilleux de plonger dans l'espace légendaire de la baie d'Ha Long sur un bateau en bambou avec le son gai de l'eau brandissant comme dans les contes de fées et d'écouter des histoires intéressantes et mystérieuses sur la baie d'Ha Long racontées par des rameurs de bateaux un fort attachement à cette mer depuis de nombreuses années. Ils sont tellement humoristiques, enthousiastes, naïfs et hospitaliers.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">De petits bateaux en bambou avec l'aspect ancien des pêcheurs vous emmèneront explorer de belles grottes et lagunes ... Pendant le voyage, vous pourrez profiter des chants traditionnels de pêcheurs sur la baie d'Ha Long. Le bateau en bambou ramant dans la baie d'Ha Long apporte aux touristes des expériences intéressantes, des sentiments différents et des points de vue sur la beauté d'Ha Long.</span></span></div>
',
'content_kor' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">하롱 베이의 전설적인 공간에서 대나무 보트를 타고 동화처럼 쾌활한 물소리를 들려 주며 재미 있고 신비로운 이야기를 들려주는 것은 대단한 일입니다. 하롱 베이에 대한 이야기도 듣습니다. 수년 동안이 바다에 대한 강한 애착. 그들은 너무 유머, 열정, 순진하고 친절합니다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">어부들의 고대 모습을 담은 작은 대나무 보트가 아름다운 동굴과 석호를 탐험 할 것입니다. 여행 중에 하롱 베이에 대한 어부들의 전통적 노래를 즐길 수 있습니다. 하롱 베이의 대나무 보트 노 젓기 관광객들에게 흥미로운 경험, 다른 감정과 하롱의 아름다움에 대한 견해를 가져다줍니다.</span></span></div>
'
)
),
(int) 7 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '178',
'name' => 'Chèo kayak ở vịnh Hạ Long',
'name_eg' => 'Kayaking in Ha Long bay – a poetic and unforgettable experience ',
'name_chi' => '皮划艇在下龙湾 - 一个诗意而难忘的经历',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '13',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">Vịnh Hạ Long được tạp chí National Geograpic bầu chọn là 1 trong 25 điểm chèo kayak thú vị nhất thế giới, rất nhiều du khách quốc tế yêu thích, lựa chọn môn thể thao giải trí dưới nước này trong hành trình khám phá di sản – kỳ quan thiên nhiên thế giới vịnh Hạ Long của mình.</span>',
'shortdes_eg' => '<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">Ha Long bay was voted as one of 25 most interesting kayaking places by theNational Geograpic, many international tourists love and select thisaquat',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"><em><strong>Chèo kayak ở vịnh Hạ Long</strong><strong>–</strong><strong>cảm giác thật thi vị, khó quên</strong></em> <br />
Vịnh Hạ Long được tạp chí National Geograpic bầu chọn là 1 trong 25 điểm chèo kayak thú vị nhất thế giới, rất nhiều du khách quốc tế yêu thích, lựa chọn môn thể thao giải trí dưới nước này trong hành trình khám phá di sản – kỳ quan thiên nhiên thế giới vịnh Hạ Long của mình.<br />
Chèo kayak ở vịnh Hạ Long, du khách nhẩn nha ngắm trời mây, non nước của thiên đường dưới hạ giới; được luồn lách vào các hang động, tự tay vuốt ve những nhũ đá, ngắm nhìn từng đàn cá bơi lội tung tăng dưới làn nước trong xanh, mát rượi ... Tất cả đem đến những cảm giác thật thi vị, sảng khoái cho mỗi người.</span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/kayak 1.jpg" style="width: 500px; height: 338px;" /><br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/kayak 2.jpg" style="width: 500px; height: 338px;" /><br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/kayak 3.jpg" style="width: 500px; height: 397px;" /><br />
<em style="font-size: 20px; font-family: "times new roman", times, serif;">Du khách sẽ được trực tiếp chèo kayak giữa di sản - kỳ quan thiên nhiên thế giới,<br />
trải nghiệm nét văn hóa độc đáo của vịnh Hạ Long<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/kayak 4.jpg" style="width: 500px; height: 382px;" /><br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/kayak 5.jpg" style="width: 500px; height: 241px;" /></em></p>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"><em>Một hòn núi giữa biển có hình dáng như một chú voi khổng lồ uống nước,<br />
được rất nhiều du khách yêu thích, đặc biệt khi thủy triều rút lộ ra<br />
con đường vừa đúng chiều rộng của một chiếc thuyền kayak có thể đi lọt.<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/kayak 6.jpg" style="width: 500px; height: 303px;" /></em></span></span><br />
<em style="font-size: 20px; font-family: "times new roman", times, serif;">Với những du khách "ngại" trải nghiệm mạo hiểm, có thể lựa chọn dịch vụ an toàn<br />
hơn nhiều với những chiếc thuyền nan nhỏ do người bản địa chèo lái.<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/kayak 7.jpg" style="width: 500px; height: 354px;" /></em><br />
<em><span style="font-size: 20px; font-family: "times new roman", times, serif;">Chèo kayak tại khu vực làng chài Cửa Vạn </span></em></p>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/kayak 8.jpg" style="width: 500px; height: 294px;" /> <br />
<em>Những nữ du khách đến từ Hàn Quốc thích thú tạo dáng với nón lá Việt Nam<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/kayak 9.jpg" style="width: 500px; height: 394px;" /><br />
Chèo Kayak đã góp phần làm phong phú các hoạt động vui chơi trên<br />
vịnh Hạ Long, mang đến cho nhiều du khách về trải nghiệm tuyệt vời<br />
giữa khung cảnh kỳ vĩ của Di sản kỳ quan thiên nhiên thế giới.</em></span></span></p>
',
'content_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Ha Long bay was voted as one of 25 most interesting kayaking places by theNational Geograpic, many international tourists love and select thisaquatic activity during their journey to explore the world natural wonder and heritage site – Ha Long bay.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Kayaking in Ha Long bay, you can leisurely watch the sky, mountains and water of the paradise on earth,explore caves, touch stalactites and stalagmites, watch fish swimming in blue fresh water and so on.All bring you poetic and cherry feelings.</span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/kayak 1.jpg" style="text-align: center; width: 500px; height: 338px;" /><br />
<br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/kayak 2.jpg" style="width: 500px; height: 338px;" /><br />
<br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/kayak 3.jpg" style="width: 500px; height: 397px;" /><br />
<br />
<em style="font-size: 20px; font-family: "times new roman", times, serif;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/kayak 4.jpg" style="width: 500px; height: 382px;" /></em><br />
<br />
<br />
<em style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/kayak 6.jpg" style="width: 500px; height: 303px;" /></em><br />
<br />
<em style="font-size: 20px; font-family: "times new roman", times, serif;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/kayak 5.jpg" style="width: 500px; height: 241px;" /></em><br />
<br />
<br />
<em style="font-size: 20px; font-family: "times new roman", times, serif;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/kayak 7.jpg" style="width: 500px; height: 354px;" /></em><br />
<br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/kayak 8.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; width: 500px; height: 294px;" /><br />
<br />
<br />
<em style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/kayak 9.jpg" style="width: 500px; height: 394px;" /></em><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
</p>
',
'content_chi' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">下龙湾被国家地理局评为25个最有趣的皮划艇之一，许多国际游客在探索世界自然奇观和遗产遗址 - 龙龙湾的过程中，都喜欢并选择这个活动。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">皮划艇在下龙湾，您可以悠闲地观赏地球上的天堂，山水和天水，探索洞穴，触摸钟乳石和石笋，观赏在蓝色淡水中游泳的鱼等等。所有给您带来诗意和樱桃的感觉。</span></span></div>
<div>
</div>
',
'images' => '20170703024055c27216bb9c450c0c529a5d3a837dc817.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-07-03',
'modified' => '2017-10-19',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'cheo-kayak-o-vinh-ha-long',
'name_jp' => 'ハロン湾のカヤック - 詩的で忘れられない体験',
'name_fr' => 'Kayak dans la baie d'Ha Long - une expérience poétique et inoubliable',
'name_kor' => '하롱 베이 카약 - 시적이고 잊을 수없는 경험',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">ハロン湾は、ナショナルジオグラフィックによって25の最も興味深いカヤックの場所の1つとして選ばれました。多くの国際観光客が、世界自然の不思議と遺産 - ハロン湾を探索する旅の間に、このアクティビティを愛し選択します。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">ハロン湾のカヤックでは、天国の天国の空や山や水をゆっくりと見たり、洞窟を探索したり、鍾乳洞や鍾乳石に触れたり、淡水で泳ぐ魚を見たりすることができます。</span></span></div>
',
'content_fr' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">La baie d'Ha Long a été classée parmi les 25 sites de kayak les plus intéressants par la National Geograpic. De nombreux touristes internationaux adorent et sélectionnent cette activité au cours de leur voyage pour explorer le site du patrimoine naturel mondial - la baie d'Ha Long.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Kayak dans la baie d'Ha Long, vous pouvez regarder tranquillement le ciel, les montagnes et l'eau du paradis sur terre, explorer des grottes, toucher des stalactites et des stalagmites, regarder des poissons nager dans l'eau douce bleue et ainsi de suite.</span></span></div>
',
'content_kor' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Ha Long bay는 The National Geograpic에서 가장 흥미로운 카약 장소 25 곳 중 하나로 선정되었습니다. 많은 국제 관광객들이 세계 자연의 경이와 유산지 인 Ha Long bay를 탐험하기 위해 여행 중 thisaquatic 활동을 좋아합니다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">하롱 베이에서 카약을 즐기며 천국의 천국의 하늘, 산, 물을 여유롭게 감상하고 동굴을 탐험하며 종유석과 석순을 만져보고 푸른 담수로 물고기를 구경하세요. 모든시와 체리 감정을 선사합니다.</span></span></div>
'
)
),
(int) 8 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '82',
'name' => 'Khám phá những địa điểm đẹp nổi tiếng của vịnh Hạ Long',
'name_eg' => '',
'name_chi' => '',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '13',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">Vịnh Hạ Long được nhiều du khách ví như bức tranh thủy mặc của thiên nhiên, được tạo hóa ban cho một vẻ đẹp hoàn hảo. Và ở bức tranh thủy mặc đó, ngoài “nước và đá” như nhiều người thường nói, thì nơi đây còn nổi tiếng với những hang động đẹp và độc đáo. </span>',
'shortdes_eg' => '',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="color:#0000ff;"><em><strong>Những hang động tuyệt đẹp trên Vịnh Hạ Long</strong></em></span></span></span></p>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Vịnh Hạ Long được nhiều du khách ví như bức tranh thủy mặc của thiên nhiên, được tạo hóa ban cho một vẻ đẹp hoàn hảo. Và ở bức tranh thủy mặc đó, ngoài “nước và đá” như nhiều người thường nói, thì nơi đây còn nổi tiếng với những hang động đẹp và độc đáo. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><strong>Động Thiên Cung:</strong><br />
Nằm ở phía tây nam Vịnh Hạ Long cách cảng tàu du lịch 4 km trên đảo Đầu Gỗ ở độ cao 25 m so với mực nước biển. Đường lên động Thiên Cung vách đá cheo leo, hai bên cây che phủ um tùm, qua một khe cửa hẹp hang động đột ngột mở ra khoảng không bên trên một mặt bằng tứ giác với chiều dài 130 m.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Càng vào trong hang, ta càng ngỡ ngàng trước vẻ đẹp vô cùng sinh động, lộng lẫy do thạch nhũ tạo nên. Trên vách động phía đông như một bức tranh hoành tráng đố sộ, trong đó nổi lên những nhân vật cổ tích xưa với đường nét mềm mại uyển chuyển, khôn cùng tinh tế tới từng chi tiết nhỏ.</span></span><br />
<br />
<div>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><strong>Hang Đầu Gỗ</strong></span></span></div>
<div>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Trong cuộc kháng chiến chống quân Nguyên – Mông. Nơi đây Trần Hưng Đạo cho chuẩn bị nhiều cọc gỗ lim đẽo nhọn để cắm xuống lòng sông Bạch Đằng, tạo nên một trận thủy chiến vang lừng trong lịch sử. Vì còn rất nhiều mẩu gỗ sót lại, dân chài đã gọi tên là hang Đầu Gỗ.</span></span></div>
<div>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> Khi đặt chân vào hang, du khách ngỡ ngàng trước vẻ đẹp cổ kính, hoang sơ và vô cùng cuốn hút. Đứng dưới vòm hang cảm giác như đang đứng giữa cung điện hoàng gia cổ kính, lối kiến trúc đồ sộ, uy nghi và hùng vĩ.<br />
Hang Đầu Gỗ được chia làm ba ngăn chính. Nhưng đặc biệt nhất là ngăn thứ hai như những chùm hoa đá màu sắc ẩn hiện xen kẽ tạo cho tôi sự hưng phấn thích thú, tò mò. Ngăn phía ngoài có hình vòm cuốn với điểm nhấn là bức “tranh sơn dầu” khổng lồ mô tả phong cảnh thiên nhiên hoang sơ với rừng măng đá, nhũ đá trên trần. Tận cùng hang là một chiếc giếng tiên bốn mùa nước ngọt trong vắt, chảy tràn trề quanh năm.</span></span><br />
<br />
<div>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><strong>Hang Sửng Sốt </strong>là một trong các hang động tại vịnh Hạ Long đẹp nhất và thu hút du khách đến tham quan nhiều nhất, không chỉ làm khách du lịch Hạ Long “sửng sốt” trước vẻ đẹp lung linh mà tạo hóa đã ưu ái ban tặng cho nơi đây mà hang Sửng Sốt còn là một trong những hang động karst điển hình, có giá trị khoa học cao, được người Pháp phát hiện vào năm 1901.</span></span></div>
<div>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Bạn hãy một lần đến với hang Sửng Sốt trong chuyến tour Ha Long để trực tiếp khám phá và cảm nhận vẻ đẹp huyền bí nơi đây cũng như thấy được vẻ đẹp kỳ vĩ của hệ thống hang động vịnh Hạ Long, một điểm du lịch nổi tiếng nước ta hiện nay thu hút lượng khách trong nước và quốc tế ghé thăm rất đông, hàng triệu lượt khách mỗi năm.<br />
<br />
<span style="color:#0000ff;"><em><strong>Những bãi tắm tuyệt đẹp trên Vịnh Hạ Long</strong></em></span></span></span><br />
<br />
<div>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><strong> Đảo Soi Sim </strong><br />
Soi Sim là một trong những nơi cần khám phá khi đến với vịnh Hạ Long bởi nơi đây có những nét đặc trưng riêng hấp dẫn du khách. Điều hấp dẫn với du khách nhất khi đến đảo Soi Sim đó là màu xanh của các loại thực vật mọc trên đảo, ngoài cảnh đẹp hoang sơ, không gian yên tĩnh, bãi tắm ở đây nước trong xanh, rất sạch, có thể quan sát thấy từng đàn cá nhỏ tung tăng bơi lội. Có lẽ, chính vì điều này, du khách đến với Soi Sim đều rất thích tắm biển.</span></span></div>
<div>
</div>
</div>
<div>
</div>
</div>
<div>
</div>
</div>
<div>
</div>
',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'images' => '2017042809092694f491d64db64528e89b11ed64734e8c.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-04-12',
'modified' => '2017-06-28',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'kham-pha-nhung-dia-diem-dep-noi-tieng-cua-vinh-ha-long',
'name_jp' => '',
'name_fr' => '',
'name_kor' => '',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
)
)
$tintuc123 = array(
(int) 0 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '297',
'name' => 'Ban Quản lý Vịnh Hạ Long phát động Tết trồng cây xuân Kỷ Hợi 2019',
'name_eg' => '',
'name_chi' => '',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '1',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Ngày 14/2, tại cảng tàu chuyên dụng Bến Đoan, Ban Quản lý Vịnh Hạ Long tổ chức Lễ phát động Tết trồng cây xuân Kỷ Hợi 2019.</span></span></p>
',
'shortdes_eg' => '',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<p style="text-align: center;">
</p>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-size:18px;"><em><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Đ/c Nguyễn Huyền Anh - Phó Trưởng Ban Quản lý vịnh Hạ Long phát động trồng cây</span></em></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Đây là hoạt động có ý nghĩa thiết thực, tạo phong trào sôi nổi trong đội ngũ CBVC-LĐ của Ban Quản lý Vịnh Hạ Long trong ngày đầu năm mới; góp phần nâng cao ý thức, trách nhiệm trong việc bảo vệ môi trường Vịnh Hạ Long ngày càng xanh-sạch-đẹp. Đồng thời cũng là hoạt động bảo tồn, nhân rộng nguồn gen đặc hữu, quý hiếm trên Vịnh và tạo cảnh quan tại các điểm tham quan du lịch.</span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/IMG_3838.JPG" style="width: 600px; height: 400px;" /></p>
<p style="text-align: center;">
<em><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Lãnh đạo Ban Quản lý Vịnh Hạ Long giao cây giống cho đại diện các đơn vị trong Ban.</span></span></em></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Ngay sau lễ phát động, 300 cây Bông Mộc đã được cán bộ, nhân viên Ban trồng tại một số điểm tham quan trên Vịnh Hạ Long.</span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/IMG_3860.JPG" style="width: 600px; height: 400px;" /></span></span><br />
<em><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Cán bộ, nhân viên Ban Quản lý Vịnh Hạ Long trồng cây bông mộc tại hang Đầu Gỗ (Trung tâm Bảo tồn 1)</span></span></em></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Cây bông mộc là một trong những loài thực vật đặc hữu hẹp của Việt Nam. Đây là loài cây có hoa đẹp, phân bố rải rác tại các đảo trên Vịnh Hạ Long. Năm 2018, Ban Quản lý Vịnh Hạ Long đã tiến hành thu hạt ngoài tự nhiên và nhân giống thành công 1.000 cây Bông Mộc con.</span></span></p>
<p style="text-align: right;">
<em><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Hoàng Hương- Thu Hiền</span></span></em></p>
',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'images' => '20190214205629f6127362ba4727c54d742b7ab1ae7c1c.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2019-02-14',
'modified' => '2019-02-14',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'ban-quan-ly-vinh-ha-long-phat-dong-tet-trong-cay-xuan-ky-hoi-2019',
'name_jp' => '',
'name_fr' => '',
'name_kor' => '',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 1 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '296',
'name' => 'Chào đón những vị khách đầu tiên tham quan vịnh Hạ Long trong ngày 1 Tết Kỷ Hợi',
'name_eg' => '',
'name_chi' => '',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '1',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">Trong ngày mùng 1 Tết Kỷ Hợi, tại cảng tàu khách du lịch quốc tế Tuần Châu, những vị khách du lịch đầu tiên đến tham quan vịnh Hạ Long đã đượcUBND tỉnh Quảng Ninh chào đón.</span>',
'shortdes_eg' => '',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Trong ngày mùng 1 Tết Kỷ Hợi (05/02), tại cảng tàu khách du lịch quốc tế Tuần Châu, những vị khách du lịch đầu tiên tham quan vịnh Hạ Long đã đượcUBND tỉnh Quảng Ninh chào đón.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Đồng chí Vũ Thị Thu Thủy - Phó Chủ tịch UBND tỉnh, thay mặt lãnh đạo tỉnh, cùng lãnh đạo một số sở, ngành liên quan cùng tặng hoa chúc tết những vị khách đầu tiên xuân Kỷ Hợi.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Chúc Tết những vị khách đầu tiên tham quan vịnh Hạ Long, đ/c Vũ Thị Thu Thủy nhiệt liệt chào đón và cảm ơn du khách đã chọn vịnh Hạ Long là điểm đến trong hành trình du ngoạn, khám phá đất nước Việt Nam. <br />
<br />
Dự kiến, trong ngày mùng 1 Tết, tại cảng tàu khách du lịch quốc tế Tuần Châu sẽ đón khoảng 8 nghìn lượt khách tham quan vịnh Hạ Long.<br />
Dưới đây là một số hình ảnh:</span></span><br />
</p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/IMG_3301.JPG" style="width: 600px; height: 400px;" /><br />
<br />
<br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/IMG_3330.JPG" style="width: 600px; height: 400px;" /><br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/IMG_3336.JPG" style="width: 600px; height: 400px;" /><br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/IMG_3344.JPG" style="width: 600px; height: 400px;" /><br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/IMG_3292.JPG" style="width: 600px; height: 400px;" /><br />
<br />
<br />
</p>
<p style="text-align: right;">
<em><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:18px;">Hải Hà</span></span></em></p>
',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'images' => '20190205173906def7f7c926a81045259272c8e078664d.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2019-02-05',
'modified' => '2019-02-05',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'chao-don-nhung-vi-khach-dau-tien-tham-quan-vinh-ha-long-trong-ngay-1-tet-ky-hoi',
'name_jp' => '',
'name_fr' => '',
'name_kor' => '',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 2 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '294',
'name' => 'Thả cá thể Khỉ Đuôi Lợn về với tự nhiên',
'name_eg' => '',
'name_chi' => '',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '1',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">gày 1/2, tại khu vực Hòn Chân Voi (trên vịnh Hạ Long), Hạt Kiểm Lâm thành phố Hạ Long phối hợp với Ban Quản lý vịnh Hạ Long, phòng Kinh tế thành phố Hạ Long tiến hành thả cá thể khỉ Đuôi Lợn về với môi trường tự nhiên.</span>',
'shortdes_eg' => '',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Ngày 1/2, tại khu vực Hòn Chân Voi (trên vịnh Hạ Long), Hạt Kiểm Lâm thành phố Hạ Long phối hợp với Ban Quản lý vịnh Hạ Long, phòng Kinh tế thành phố Hạ Long tiến hành thả cá thể khỉ Đuôi Lợn về với môi trường tự nhiên.<br />
Đây là cá thể do một người dân trú tại Tổ 1, Việt Hưng, phường Hùng Thắng, thành phố Hạ Long giao nộp cho nhà nước được hạt Kiểm Lâm thành phố tiếp nhận.</span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/IMG_3237.JPG" style="width: 600px; height: 400px;" /></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Hai cá thể khỉ vàng (có tên khoa học là Macaca leonina) là loài động vật rừng quý, hiếm thuộc nhóm IIB theo quy định tại Nghị định 32/2006/NĐ-CP của Chính phủ quy định về Quản lý thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm<br />
Việc tiếp nhận và đưa cá thể này trở về với môi trường tự nhiên góp phần<br />
tuyên truyền tới cộng đồng chấp hành tốt việc thực thi pháp luật, các quy chế, nghị định của chính phủ về công tác bảo vệ động vật hoang dã./.</span></span><br />
</p>
<p style="text-align: right;">
<em><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"><span style="font-size:18px;">Tin, ảnh: Thu Hiền -Ngô Nga</span></span></span></em></p>
',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'images' => '201902012255180d8b45d95dc4bd9712dc67f87db79a8e.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2019-02-01',
'modified' => '2019-02-01',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'tha-ca-the-khi-duoi-lon-ve-voi-tu-nhien',
'name_jp' => '',
'name_fr' => '',
'name_kor' => '',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 3 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '295',
'name' => 'Ban hành Quy chế quản lý, bảo vệ, phát huy giá trị Di sản thiên nhiên thế giới vịnh Hạ Long',
'name_eg' => '',
'name_chi' => '',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '1',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">Ngày 29/01/2019, UBND tỉnh Quảng Ninh có Quyết định số 06/2019/QĐ-UBND về việc ban hành Quy chế quản lý, bảo vệ, phát huy giá trị Di sản thiên nhiên thế giới vịnh Hạ Long.</span>',
'shortdes_eg' => '',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Ngày 29/01/2019, UBND tỉnh Quảng Ninh có Quyết định số 06/2019/QĐ-UBND về việc ban hành Quy chế quản lý, bảo vệ, phát huy giá trị Di sản thiên nhiên thế giới vịnh Hạ Long.<br />
Quy chế này quy định chi tiết các hoạt động quản lý, bảo vệ, phát huy giá trị di sản thiên nhiên thế giới vịnh Hạ Long, bao gồm: hoạt động quản lý, bảo tôn, tu bổ, phục hồi; khảo sát, nghiên cứu đầu tư, xây dựng; tham quan, du lịch; nuôi trồng, khai thác thủy sản; hoạt động giao thông đường thủy; vận chuyển, kinh doanh; tổ chức văn hóa, lễ hội, vui chơi giải trí; làm phim, quảng cáo; nghiên cứu khoa học và hợp tác quốc tế; cư trú tạm thời và các hoạt động khác liên quan đến công tác quản lý, bảo vệ, bảo tồn di sản vịnh Hạ Long; trách nhiệm của các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân trong công tác quản lý, phối hợp trong quản lý để bảo vệ, bảo tồn, phát huy giá trị di sản thiên nhiên thế giới vịnh Hạ Long.<br />
Quy chế bao gồm 5 chương, 45điều bao gồm các nội dung cụ thể như: quy định cụ thể vềbảo vệ, tu bổ, phục hồi di sản thiên nhiên vịnh Hạ Long; quản lý các hoạt động kinh tế - xã hội trên vịnh Hạ Long; quản lý hoạt động nghiên cứu khoa học và hợp tác quốc tế; quản lý hoạt động cư trú….<br />
Quyết định này thay thế Quyết định số 4216/2016/QĐ-UBND ngày 15/12/2016 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế quản lý, bảo vệ, phát huy di sản vịnh Hạ Long.<br />
Quy chế vừa được ban hành ngoài bổ sung thêm một số quy định như: hoạt động làm phim, quảng cáo trên vịnh Hạ Long; hoạt động văn hóa, kinh doanh dịch vụ văn hóa công cộng; bảo quản, tu bổ, phục hồi di sản; các hoạt động đầu tư, xây dựng…còn chỉ rõ cụ thể, chi tiết hơn trách nhiệm các sở, ngành , đơn vị, địa phương trong công tác phối hợp quản lý,bảo vệ, phát huy giá trị Di sản thiên nhiên thế giới vịnh Hạ Long.<br />
Quy chế quản lý, bảo vệ, phát huy giá trị di sản thiên nhiên thế giới vịnh Hạ Long là một trong những cơ sở pháp lý giúp các cơ quan chức năng làm tốt hơn công tác bảo tồn phát huy giá trị Di sản vịnh Hạ Long./.</span></span></p>
',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'images' => '2019020122583256713b5bbd4991e7a6cd723c2ec6063e.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2019-02-01',
'modified' => '2019-02-01',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'ban-hanh-quy-che-quan-ly-bao-ve-phat-huy-gia-tri-di-san-thien-nhien-the-gioi-vinh-ha-long',
'name_jp' => '',
'name_fr' => '',
'name_kor' => '',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 4 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '293',
'name' => 'Tiếp nhận kết quả nghiên cứu đề tài khoa học và công nghệ cấp tỉnh "nghiên cứu tác động của con người và biến đổi khí hậu đến quá trình vận chuyển bùn cát, bồi lắng vịnh Hạ Long - Bái Tử Long và đề xuất giải pháp hạn chế tác động tiêu cực"',
'name_eg' => '',
'name_chi' => '',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '1',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Ngày 22.1, Ban Quản lý vịnh Hạ Long tổ chức tiếp nhận kết quả nghiên cứu đề tài khoa học và công nghệ cấp tỉnh </span></span>',
'shortdes_eg' => '',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Ngày 22.1, Ban Quản lý vịnh Hạ Long tổ chức tiếp nhận kết quả nghiên cứu đề tài khoa học và công nghệ cấp tỉnh "nghiên cứu tác động của con người và biến đổi khí hậu đến quá trình vận chuyển bùn cát, bồi lắng vịnh Hạ Long - Bái Tử Long và đề xuất giải pháp hạn chế tác động tiêu cực".</span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<br />
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/50755810_313381779286317_6580741391918301184_n.jpg" style="width: 600px; height: 450px;" /><br />
<span style="font-size:18px;"><em>Quang cảnh buổi làm việc</em></span></span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Thời gian vừa qua, Ban Quản lý vịnh Hạ Long đã phối hợp với Viện Tài nguyên và Môi trường biển thực hiện đề tài nghiên cứu cấp tỉnh "nghiên cứu tác động của con người và biến đổi khí hậu đến quá trình vận chuyển bùn cát, bồi lắng vịnh Hạ Long - Bái Tử Long và đề xuất giải pháp hạn chế tác động tiêu cực". Đề tài này có 2 mục tiêu: đánh giá được những đặc trưng cơ bản về nguồn cung cấp, quá trình vận chuyển và bồi lắng bùn cát tại khu vực vịnh Hạ Long - Bái Tử Long; đánh giá được tác động của con người và biến đổi khí hậu đến quá trình vận chuyển bùn cát, bồi lắng khu vực vịnh Hạ Long - Bái Tử Long và đề xuất các giải pháp giảm thiểu tác động tiêu cực.<br />
Tại buổi tiếp nhận kết quả nghiên cứu đề tài khoa học và công nghệ cấp tỉnh " nghiên cứu tác động của con người và biến đổi khí hậu đến quá trình vận chuyển bùn cát, bồi lắng vịnh Hạ Long - Bái Tử Long và đề xuất giải pháp hạn chế tác động tiêu cực ", đồng chí Nguyễn Huyền Anh -Phó trưởng Ban Quản lý vịnh Hạ Long đã ghi nhận những kết quả nghiên cứu của nhóm tác giả thực hiện đề tài của Viện Tài nguyên và Môi trưởng biển trong 2 năm qua và mong muốn Viện Tài nguyên và Môi trường biển sau khi chuyển giao để ứng dụng kết quả của đề tài tiếp tục phối hợp với Ban Quản lý vịnh Hạ Long trong công tác bảo tồn và phát huy giá trị Di sản thiên nhiên thế giới vịnh Hạ Long.</span></span><br />
</p>
<p style="text-align: right;">
<em><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Anh Nga</span></span></em></p>
',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'images' => '201901232335128013c5ea1457c21c9bbebddae680c2ab.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2019-01-23',
'modified' => '2019-01-23',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'tiep-nhan-ket-qua-nghien-cuu-de-tai-khoa-hoc-va-cong-nghe-cap-tinh-nghien-cuu-tac-dong-cua-con-nguoi-va-bien-doi-khi-hau-den-qua-trinh-van-chuyen-bun-cat-boi-lang-vinh-ha-long-bai-tu-long-va-de-xuat-g',
'name_jp' => '',
'name_fr' => '',
'name_kor' => '',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 5 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '292',
'name' => 'Thông báo tìm chủ sở hữu phương tiện thủy vi phạm đang bị tạm giữ (lần 2)',
'name_eg' => '',
'name_chi' => '',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '1',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">Ngày 22/01 UBND thành phố Hạ Long có Thông báo số 53/TB-UBND v</span><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">ề việc tìm chủ sở hữu phương tiện thủy vi phạm đang bị UBND thành phố Hạ Long tạm giữ (lần 2).</span>',
'shortdes_eg' => '',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;"> Ngày 18.01, UBND thành phố Hạ Long đã có Thông báo số 43/TB-UBND về việc tìm chủ sở hữu phương tiện thủy vi phạm đang bị UBND thành phố Hạ Long tạm giữ. Ngày 22/01 UBND thành phố Hạ Long có Thông báo số 53/TB-UBND v</span><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">ề việc tìm chủ sở hữu phương tiện thủy vi phạm đang bị UBND thành phố Hạ Long tạm giữ (lần 2).</span><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;"> </span><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">Trong thời hạn 07 ngày (kể từ ngày ra thông báo) nếu không có tổ chức, cá nhân nào đến làm việc kèm theo giấy tờ hợp pháp của tài sản, UBND thành phố Hạ Long sẽ tiến hành xử lý các phương tiện trên theo quy định của pháp luật.</span><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;"> Thông tin chi tiết của Thông báo, truy cập link <a href="https://drive.google.com/file/d/1StgGgpsNRdh8wUtk9FfdSxuNU0vjxTQd/view?usp=sharing">https://drive.google.com/file/d/1StgGgpsNRdh8wUtk9FfdSxuNU0vjxTQd/view?usp=sharing</a></span><br />
<br />
<br />
<br />
<p style="text-align: right;">
<em><span style="font-size:18px;"><span style="font-family: "times new roman", times, serif; text-align: justify;">Nga Anh</span></span></em></p>
',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'images' => '20190122224257633b67b962433fc787e9ed2039392aba.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2019-01-22',
'modified' => '2019-01-22',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'thong-bao-tim-chu-so-huu-phuong-tien-thuy-vi-pham-dang-bi-tam-giu-lan-2',
'name_jp' => '',
'name_fr' => '',
'name_kor' => '',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 6 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '291',
'name' => 'Thông báo tìm chủ sở hữu phương tiện thủy vi phạm đang bị tạm giữ',
'name_eg' => '',
'name_chi' => '',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '1',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Ngày 18.01, UBND thành phố Hạ Long có Thông báo số 43/TB-UBND về việc tìm chủ sở hữu phương tiện thủy vi phạm đang bị UBND thành phố Hạ Long tạm giữ.</span></span></p>
',
'shortdes_eg' => '',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> Ngày 18.01, UBND thành phố Hạ Long có Thông báo số 43/TB-UBND về việc tìm chủ sở hữu phương tiện thủy vi phạm đang bị UBND thành phố Hạ Long tạm giữ.<br />
Đây là 02 phương tiện thủy vi phạm khi đang hoạt động trên vịnh Hạ Long. UBND thành phố Hạ Long thông báo tổ chức, cá nhân nào là chủ sở hữu, quản lý hợp pháp của 02 phương tiện trên đến Đội Kiểm tra xử lý vi phạm trên vịnh Hạ Long, Ban Quản lý vịnh Hạ Long (địa chỉ: số 166 Lê Thánh Tông, Tp Hạ Long) để giải quyết.<br />
Trong thời hạn 07 ngày (kể từ ngày ra thông báo) nếu không có tổ chức, cá nhân nào đến làm việc kèm theo giấy tờ hợp pháp của tài sản, UBND thành phố Hạ Long sẽ tiến hành xử lý các phương tiện trên theo quy định của pháp luật.<br />
Thông tin chi tiết của Thông báo, truy cập link : <a href="https://drive.google.com/file/d/1jELQWBYRxtzJvxP8mq1aUac9P57w9VRH/view?usp=sharing">https://drive.google.com/file/d/1jELQWBYRxtzJvxP8mq1aUac9P57w9VRH/view?usp=sharing</a></span></span><br />
</p>
<p style="text-align: right;">
<span style="font-size:18px;"><em><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Nga Anh</span></em></span></p>
',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'images' => '2019011818194085ca5257057913be2209480bb5ee5a63.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2019-01-18',
'modified' => '2019-01-18',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'thong-bao-tim-chu-so-huu-phuong-tien-thuy-vi-pham-dang-bi-tam-giu-8',
'name_jp' => '',
'name_fr' => '',
'name_kor' => '',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 7 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '286',
'name' => 'Hội thảo khoa học "Xây dựng Kế hoạch quản lý Di sản thiên nhiên thế giới vịnh Hạ Long đến năm 2030: Vấn đề và cách tiếp cận"',
'name_eg' => 'Conference on “Building the Management Plan of Ha Long Bay Natural World Heritage to 2030: The issue and its approachment”',
'name_chi' => '',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '1',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Ngày 23.12, Ban Quản lý vịnh Hạ Long tổ chức hội thảo khoa học "Xây dựng Kế hoạch quản lý Di sản thiên nhiên thế giới vịnh Hạ Long đến năm 2030: Vấn đề và cách tiếp cận".</span></span>',
'shortdes_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span lang="EN-US" style="line-height: 115%;">On 23th December 2019, Ha Long Bay Management Department organized the Conference on &ldq',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> Ngày 23.12, Ban Quản lý vịnh Hạ Long tổ chức hội thảo khoa học "Xây dựng Kế hoạch quản lý Di sản thiên nhiên thế giới vịnh Hạ Long đến năm 2030: Vấn đề và cách tiếp cận". Tham dự hội thảo ông Mai Phan Dũng, Tổng Thư ký Uỷ ban Quốc gia UNESCO Việt Nam; đại diện Văn phòng UNESCO tại Hà Nội; Cục Di sản Văn hóa; Văn phòng IUCN Việt Nam; các chuyên gia và nhà khoa học; đại diện các sở ban ngành của tỉnh Quảng Ninh. Ông Phạm Hồng Hà, Chủ tịch UBND TP Hạ Long, Trưởng Ban Quản lý Vịnh Hạ Long, chủ trì hội thảo.</span></span><br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/HT3.jpg" style="width: 600px; height: 378px;" /><br />
<span style="font-size:18px;"><em>Quang Cảnh Hội thảo</em></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> Tại hội thảo, các đại biểu đã được nghe bài tham luận về công tác quản lý di sản thiên nhiên thế giới vịnh Hạ Long trong bối cảnh hiện nay của PGS.TS Nguyễn Chu Hồi, nguyên Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Biển và Hải đảo (Bộ Tài nguyên Và Môi trường); quản lý phát triển du lịch vịnh Hạ Long và những vấn đề đặt ra của PGS.TS Phạm Trung Lương, Phó Viện trưởng Viện nghiên cứu phát triển Du lịch (Tổng cục Du lịch); công tác quản lý Di sản vịnh Hạ Long trong bối cảnh mở rộng Di sản Hạ Long của Cục Di sản Văn hóa... Các đại biểu cũng đã tham gia ý kiến về dự thảo đề cương Kế hoạch quản lý Di sản thiên thiên thế giới Vịnh Hạ Long giai đoạn 2020-2025, định hướng đến năm 2030. </span></span><br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/HT2.jpg" style="width: 600px; height: 368px;" /><br />
<em><span style="font-size:18px;"><span style="font-family: "times new roman", times, serif; text-align: justify;">PGS.TS Phạm Trung Lương, Phó Viện trưởng Viện nghiên cứu phát triển Du lịch trình bày</span></span></em><br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;"> Hội thảo là diễn đàn để các nhà khoa học, các nhà quản lý đánh giá công tác quản lý, bảo tồn phát huy giá trị Di sản thiên nhiên trong thời gian qua; trên cơ sở đó cùng thảo luận, thống nhất các vấn đề và cách tiếp cận trong việc xây dựng kế hoạch quản lý Di sản thiên nhiên thế giới phù hợp với bối cảnh hiện nay. </span><br />
</div>
<div style="text-align: right;">
<em><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Phương Anh</span></em></div>
<div>
</div>
',
'content_eg' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">On 23th December 2019, Ha Long Bay Management Department organized the Conference on “Building the Management Plan of Ha Long Bay Natural World Heritage to 2030: The issue and its approachment”. Attending the meeting were Mr. Mai Phan Dung, General Secretary of National Committee for UNESCO Vietnam, representative of UNESCO Office in Hanoi, Department of Cultural Heritage; IUCN Office in Vietnam as well as representatives from local authorities of Quang Ninh province. Mr. Pham Hong Ha, Chairman Ha Long City People’s Committee, Director of Ha Long Bay Management Department chaired the Conference.</span></span><br />
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">At the conference, delegates were listened to the presentation on current context of Ha Long Bay management by Vice Professor. Dr Nguyen Chu Hoi, former of Vice Head of Sea Bureau (Ministry of Natural Resource and Environment); the sustainable tourism management of Ha Long Bay; development of Ha Long Bay and issues that posed out by Vice Professor. Dr. Pham Trung Luong, Vice Head of Tourism Development Institute; the management of Ha Long Bay in the context of expanding Ha Long Bay that presented by Cultural Heritage Bureau. Delegates also contributed ideas on the draft of Management Plan of Ha Long Bay in the period of 2020 - 2025 and its orientation to 2030.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">The Conference is the place for scientists as well as managers evaluating the management, conservation and promotion of Heritage’s values in recent years; Basing on these discussion, delegates finally came to the conclusions of issues and approachment in building Heritage Management Plan to suit with the current context.</span></span></div>
<div>
</div>
',
'content_chi' => '',
'images' => '201812251610006dfc35c47756e962ef055d1049f1f8ec.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2018-12-25',
'modified' => '2019-01-09',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'hoi-thao-khoa-hoc-xay-dung-ke-hoach-quan-ly-di-san-thien-nhien-the-gioi-vinh-ha-long-den-nam-2030-van-de-va-cach-tiep-can',
'name_jp' => '',
'name_fr' => '',
'name_kor' => '',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 8 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '290',
'name' => 'Bắt giữ 02 tàu khai thác thủy sản trái phép trên vịnh Hạ Long',
'name_eg' => '',
'name_chi' => '',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '1',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Vừa qua, Đội tuần tra kiểm soát của Ban Quản lý vịnh Hạ Long và đồn biên phòng Cửa khẩu cảng Hòn Gai đã phối hợp phát hiện và bắt giữ </span></span></p>
',
'shortdes_eg' => '',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Vừa qua, Đội tuần tra kiểm soát của Ban Quản lý vịnh Hạ Long và đồn biên phòng Cửa khẩu cảng Hòn Gai đã phối hợp phát hiện và bắt giữ 02 tàu vỏ gỗ: QN - 0972 TS, lắp 01 máy công suất 63VC, do ông Nguyễn Mạnh Tư, sinh năm 1981, hộ khẩu thường trú tại Khu 1, phường Phong Hải, Quảng Yên làm thuyền trưởng; tàu không có biển kiểm soát, lắp 02 máy tổng công suất 59CV, do ông Lê Văn Hữu, sinh năm 1970, hộ khẩu thường trú tại khu Thống Nhất 2, phường Tân An, Quảng Yên đang sử dụng kích điện (phương tiện đánh bắt thủy sản hủy diệt) khai thác thủy sản trên vịnh Hạ Long. Các tàu vi phạm đã được đưa vào bờ để lập biên bản xử phạt hành chính theo quy định.</span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<br />
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/anh 040120191.jpg" style="width: 600px; height: 397px;" /></span></span><br />
</p>
<p style="text-align: right;">
<em><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Anh Trung</span></span></em></p>
',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'images' => '2019010522464027f3b872816f45d807ca2e6344056cad.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2019-01-05',
'modified' => '2019-01-05',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'bat-giu-02-tau-khai-thac-thuy-san-trai-phep-tren-vinh-ha-long',
'name_jp' => '',
'name_fr' => '',
'name_kor' => '',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
)
)
$baiviet123 = array(
(int) 0 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '210',
'name' => 'Di sản, kỳ quan thiên nhiên thế giới vịnh Hạ Long khu du lịch hàng đầu Việt Nam',
'name_eg' => '',
'name_chi' => '',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '14',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Trên dải đất hình chữ S, vịnh Hạ Long là địa danh du lịch nổi tiếng không thể không nhắc đến. Nằm ở vùng Đông Bắc của Việt Nam, vịnh Hạ Long - Di sản, kỳ quan thiên nhiên thế giới </span></span></p>
',
'shortdes_eg' => '',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> Trên dải đất hình chữ S, vịnh Hạ Long là địa danh du lịch nổi tiếng không thể không nhắc đến. Nằm ở vùng Đông Bắc của Việt Nam, vịnh Hạ Long - Di sản, kỳ quan thiên nhiên thế giới có tổng diện tích 1.553km<sup>2</sup> bao gồm 1.969 hòn đảo. Khu di sản thế giới được UNESCO công nhận có diện tích 434km<sup>2</sup>, bao gồm 775 hòn đảo, trong đó có 411 hòn đảo đã được đặt tên. Đây là nơi tập trung nhiều đảo đá, hang động và bãi tắm đẹp nổi tiếng, được giới hạn bởi ba điểm: đảo Đầu Gỗ (phía Tây), đảo Đầu Bê (phía Nam), đảo Cống Tây (phía Đông). Với những giá trị đặc biệt và nổi bật toàn cầu, vịnh Hạ Long đã nhận được nhiều danh hiệu cao quý như: Di sản thiên nhiên thế giới, Kỳ quan thiên nhiên thế giới,di tích quốc gia đặc biệt, Khu du lịch hàng đầu Việt Nam năm 2017…</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> Hạ Long - nơi mỗi mỏm đá, mỗi dáng núi đều có sức lôi cuốn đến lạ lùng. Cảnh sắc nơi đây có sự hài hòa giữa bố cục tổng thể, màu sắc và sự chấm phá của đường nét, bởi vậy luôn khơi gợi trí tưởng tượng và sự tò mò, ngỡ ngàng của du khách. Chỉ với hai chất liệu trong vô vàn chất liệu giàu có của đất trời là Đá và Nước, thiên nhiên đã tạo nên một bức tranh hoàn hảo, sống động đến không ngờ. Tùy vào góc nhìn, tâm trạng và cảm nhận của mỗi người mà thế giới đảo đá trên mặt vịnh hiện lên thật sinh động, lúc thì uyển chuyển, mềm mại bồng bềnh, khi thì vững chãi, sừng sững. Ai đó đã thật khéo léo, tinh tế đặt cho mỗi hòn đảo những cái tên vừa gần gũi, vừa thể hiện được thần thái, cái hồn ẩn chứa trong đó: hòn Trống Mái, hòn Đầu Người, hòn Lã Vọng, hòn Ông Sư, hòn Đỉnh Hương...Những bãi cát trắng mịn, mềm mại uốn lượn quanh chân các đảo đá, những hang động kỳ vỹ, tráng lệ như những tòa lâu đài…tất cả làm nên một Hạ Long đầy hấp dẫn.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> Phải ở Hạ Long cả bốn mùa mới thấy hết sự biến đổi cảnh quan đến khôn tả. Mùa xuân, những đảo đá ở Hạ Long mềm mại, uyển chuyển, e ấp như thiếu nữ trong sương mai. Mùa thu, các đảo đá lại trầm tư, ẩn hiện giữa những mảng tối sáng xen kẽ. Mùa đông, những làn sương núi lan tỏa hòa quện vào nhau như một cõi huyền mơ khiến cảnh vật thay đổi đến lạ kỳ. Mùa hè, đất, trời, sắc nước như hòa quyện vào nhau, dưới tia nắng ban mai hiền dịu, được thả hồn vào thiên nhiên trong trẻo, tinh khiết của vịnh Hạ Long, mọi mệt mỏi của cuộc sống bộn bề thường ngày như tan biến, thay vào đó là cảm giác thật yên bình, thư thái. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> Hạ Long không chỉ hấp dẫn với cảnh trí tuyệt vời của biển, trời và muôn vàn đảo đá mà còn bởi chiều sâu của thời gian. Để có được vịnh Hạ Long hoàn chỉnh ngày hôm nay, thiên nhiên đã phải dày công chuẩn bị, tôn tạo và tu chỉnh qua thời gian dài và được sắp đặt theo trình tự hợp lý. Khu vực vịnh Hạ Long có chiều sâu lịch sử địa chất đến khoảng 3 tỷ năm và có những dẫn liệu rõ ràng ít nhất gần 500 triệu năm qua. Những dấu ấn của quá trình tiến hóa địa chất và chuyển động kiến tạo còn để lại là những đứt gãy, uốn nếp, địa hào, địa luỹ, bồn trũng và các hệ tầng đánh dấu những thay đổi sâu sắc hoàn cảnh cổ địa lý khu vực. Vịnh Hạ Long đã trải qua nhiều lần sụt chìm - biển tiến và tạo sơn - biển thoái, do đó nó mang nhiều giá trị quý giá cho khoa học địa chất kỷ nhân sinh và địa chất biển.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> Giá trị nổi bật toàn cầu về địa chất - địa mạo của vịnh Hạ Long còn được khẳng định bởi đó là một cảnh quan karst trưởng thành trong điều kiện nhiệt đới nóng ẩm bị biển xâm lấn, biến cải nhiều lần và hiện vẫn đang ngập chìm một phần trong nước. Sự kết hợp giữa các yếu tố như tầng đá vôi dày (khoảng 1000m), khí hậu nóng ẩm và kiến tạo nâng chậm chạp với đầy đủ các pha đoạn của một chu trình biển hiện đại đã tạo nên mẫu hình tuyệt vời về karst đá vôi trưởng thành có quy mô lớn, đại diện một kỳ quan địa chất kỳ vĩ. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> Hạ Long không chỉ là những vách đá cheo leo, những tháp karst thẳng đứng mà còn là nơi sinh cư của những loài động, thực vật, trong đó có nhiều loài quý hiếm được ghi trong Sách đỏ Việt Nam. Đan xen, hòa quyện giữa sắc xanh lục của biển, xanh lam của bầu trời là màu xanh biếc của thảm thực vật trên các đảo núi. Và đâu đó giữa những màu xanh bạt ngàn ấy, ta lại bắt gặp nét chấm phá được điểm xuyết bởi màu vàng đài các của loài Lan hài vệ nữ hoa, màu tím của hoa khổ cử đại tím hay màu hồng của hoa bông mộc... Dưới lòng biển sâu lại là một thế giới sôi động của những loài động vật thủy sinh như: tôm, cua, cá, mực....</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> Được thiên nhiên ưu đãi một thắng cảnh như Hạ Long đã là điều quý giá đối với chúng ta, nhưng bên cạnh kiệt tác ấy, chúng ta còn được tổ tiên trao gửi cả một di sản văn hóa vô giá tại vùng đất này. Từ thập niên 30 đến thập niên 60, 70 của thế kỷ XX, các nhà khảo cổ học Việt Nam và thế giới đã phát hiện ra dấu vết người nguyên thủy Hạ Long, từ thời đại đá giữa đến hậu kỳ đá mới. Từ những di chỉ và di vật được tìm thấy, người ta đã chứng minh vịnh Hạ Long là nơi cư trú của người Việt Cổ cách chúng ta 18.000 năm. Họ đã hòa vào thiên nhiên và cùng với thiên nhiên sáng tạo ra nền văn hóa của mình - văn hóa Hạ Long với 3 giai đoạn phát triển huy hoàng: Soi Nhụ - Cái Bèo - Hạ Long. Từ những cư dân mông muội chỉ biết săn bắt, hái lượm để mưu sinh thì dần dần qua thời gian họ đã làm quen và trở thành những cư dân thực thụ của biển.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> Trong lịch sử dựng nước và giữ nước của dân tộc Việt Nam, vùng vịnh Hạ Long luôn trải qua những thăng trầm và biến cố dữ dội gắn liền với vận mệnh của dân tộc. Sóng biển Hạ Long vẫn ngày đêm rì rầm khúc ca ca ngợi những chiến công lừng lẫy của quân và dân ta trong các cuộc kháng chiến chống lại đế quốc hùng mạnh. Có những di tích, những sự kiện đã trở thành bất tử trong lòng mỗi người dân nơi đây.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> Vịnh biển ấy còn đẹp hơn bởi nó chứa đựng trong lòng những giá trị văn hóa phi vật thể độc đáo. Với cuộc sống thủy cư đời nối đời gắn bó với biển, những ngư dân Hạ Long đã để lại nhiều phong tục tập quán, truyền thống văn hóa, lễ hội...đặc biệt là những câu hát giao duyên mềm mại, trữ tình. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> Vịnh Hạ Long - dải lụa xanh của Việt Nam không chỉ đơn thuần là một thắng cảnh thiên nhiên hùng vĩ mà còn là một “tổ hợp”, 1 quần thể những thắng cảnh độc đáo với sự hội tụ đa dạng của các giá trị thẩm mỹ, địa chất - địa mạo, đa dạng sinh học và văn hóa lịch sử. Ngày nay, khi đến với vịnh Hạ Long, du khách không chỉ chiêm ngưỡng mà còn được trải nghiệm những sản phẩm du lịch độc đáo, ấn tượng không phải nơi nào cũng có được.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> Sẽ thật thú vị khi được chèo kayak hay ngồi trên những chiếc đò chèo tay, được len lỏi qua từng vũng, từng luồng, vào tận từng hang động, đến sát gần các thớ đá, lạch nước, lùm cây để khám phá được vẻ đẹp tinh tế đến lạ lùng mà tạo hóa đã ban cho nơi đây. Còn với những du khách muốn được trải nghiệm cảm giác mạnh, thích sự mạo hiểm thì dịch vụ xuồng cao tốc, thủy phi cơ, leo núi, tắm biển…sẽ mang đến cho quý khách cảm giác thú vị khó quên.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> Ngoài ra, nếu bạn muốn chiêm ngưỡng vẻ đẹp của Hạ Long ở cả hai thời khắc: khi sáng sớm và lúc chiều tà, hãy tận hưởng sản phẩm nghỉ đêm trên vịnh - một sản phẩm du lịch độc đáo chỉ có ở Hạ Long. Khi nắng chiều tắt dần, màn đêm buông xuống cũng là lúc bắt đầu những hoạt động hấp dẫn nhất của tour nghỉ đêm. Trong ánh nến nhẹ và tiếng nhạc du dương hòa cùng tiếng sóng vỗ bên mạn tàu, bạn sẽ được thưởng thức những bữa ăn tối từ những sản vật nổi tiếng của Hạ Long do những đầu bếp chuyên nghiêp thực hiện. Sau đó bạn được tham gia vào một trải nghiệm khá lý thú, vừa câu mực vừa ngắm nhìn Hạ Long lung linh huyền ảo về đêm. Thức dậy vào buổi sáng, giữa không gian yên bình, bốn bề là núi đá và sóng nước xô nhẹ, bạn sẽ được tận hưởng bầu không khí trong lành, được tập Yoga hay Taichi trên boong tàu để đón chào một ngày mới tràn đầy năng lượng.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> Với những ưu ái đặc biệt của thiên nhiên, sự đổi mới về tư duy phát triển du lịch, vịnh Hạ Long - vùng Di sản, Kỳ quan thế giới đầy tiềm năng đang vươn mình trở thành điểm đến hàng đầu trên bản đồ du lịch Việt Nam và thế giới. Hãy đến vịnh Hạ Long - vùng vịnh thần tiên, lung linh, huyền ảo, duyên dáng và mộng mơ! </span></span></div>
<div>
</div>
',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'images' => '2017122522510225fe42000ef352113656e5370de21606.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-12-20',
'modified' => '2017-12-27',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'di-san-ky-quan-thien-nhien-the-gioi-vinh-ha-long-khu-du-lich-hang-dau-viet-nam',
'name_jp' => '',
'name_fr' => '',
'name_kor' => '',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 1 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '28',
'name' => 'Cảm xúc Hạ Long',
'name_eg' => 'HA LONG EMOTION ',
'name_chi' => 'Ha Long 情绪',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '14',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;">Ngày trước ta chỉ có đêm và rừng</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;">Ngày nay ta có ngày, có trời, có biển</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
',
'shortdes_eg' => '<div>
In the past we had only the night and the forest</div>
<div>
...</div>
',
'shortdes_chi' => '<div>
前一天，而且只有夜晚森林</div>
<div>
...</div>
',
'content' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><em> … Dẫu đã nghe nói đến nghìn lần, dẫu đã bập bẹ đọc đến tên này từ trong sách giáo khoa đầu tiên ngày đầu tiên cắp sách đến trường, dẫu đã đọc, đã nghe hàng trăm bài thơ đông tây kim cổ ngợi ca, dẫu đã nhìn ngắm hàng nghìn bức tranh hay ảnh của những nghệ sĩ tại hoa nhất vẽ, chụp cảnh này… thì cái cảm giác đầu tiên khi <strong>Hạ Long</strong> đột ngột hiện ra trước mắt ta vẫn là một cảm giác bất lực gần như tuyệt vọng: ta biết, ta hiểu ngay ra rằng con người mãi mãi từ xưa và mãi mãi về sau sẽ không bao giờ có thể tìm ra, sáng tạo ra cái ngôn ngữ khả dĩ diễn đạt cái tác phẩm bày ra trước mắt ta kia. Tất cả các ngôn ngữ khả dĩ diễn đạt cái tác phẩm bày ra trước mắt ta kia. Tất cả các ngôn ngữ đều bất lực…</em><br />
Có một Hạ Long như thế, đẹp đến "nghẹt thở" và để đến khi đứng trước Hạ Long, các tao nhân mặc khách, các nhà chính khách… trong nước và quốc tế đã không ít lời ca ngợi về cảnh đẹp của Di sản – Kỳ quan thiên nhiên thế giới này.<br />
Và đây, chỉ là một vài trong rất nhiều, rất nhiều.. những lời đánh giá và ngợi ca đó...</span></span><br />
</p>
<table cellpadding="2" cellspacing="2" style="height: 200px; width: 989px">
<tbody>
<tr>
<td>
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/hl4.jpg" style="width: 550px; height: 200px;" /></td>
<td style="width: 900px;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family: "times new roman", times, serif;">Ngày trước ta chỉ có đêm và rừng</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family: "times new roman", times, serif;">Ngày nay ta có ngày, có trời, có biển</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family: "times new roman", times, serif;">Biển của ta rất đẹp, ta phải giữ gìn lấy nó</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size:18px;"><em><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="text-align: center;">Lời BÁC HỒ khi thăm Vịnh Hạ Long tháng 1-1962</span></span></em></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">
</td>
<td>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="3" style="height: 150px; width: 900px">
<tbody>
<tr>
<td>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family: "times new roman", times, serif;">Ai cũng phải vào thăm hang mới thấy hết được cảnh cảnh đẹp.Cảnh đẹp một người không thể nói hết cho nhiều người</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:12px;"><span style="font-family: "times new roman", times, serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:18px;"><em><span style="font-family: "times new roman", times, serif;">Lời BÁC HỒ khi thăm hang Đầu Gỗ tháng 10-1957</span></em></span></div>
</td>
<td>
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/hang Đ Gỗ.jpg" style="width: 500px; height: 200px;" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align: justify;">
</p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" style="width: 900px; height: 200px">
<tbody>
<tr>
<td>
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/hl2.jpg" style="width: 620px; height: 304px;" /></td>
<td>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Một cảnh hay nhiều cảnh<br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 16px; text-align: justify;" />
<span style="text-align: justify;">Cảnh trần hay cảnh nào?</span></span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<em><span style="font-size:18px;"><span style="font-family: "times new roman", times, serif; text-align: justify;">Lời cố Thủ tướng </span><strong style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 16px; text-align: justify;">PHẠM VĂN ĐỒNG</strong></span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> <br />
<br />
<br />
Nguyên tổng Bí thư Đảng cộng sản Việt Nam NÔNG ĐỨC MẠNH trong chuyến thăm vịnh Hạ Long ngày 29-10-2001 đã viết: “<em>Vịnh Hạ Long, một kỳ quan do thiên nhiên ban tặng, một di sản thế giới, biểu tượng sự trường tồn của Tổ quốc Việt Nam yêu quý của chúng ta, là niềm tự hào của nhân dân ta. Các thế hệ người Việt Nam hôm nay và mãi mãi mai sau phải làm hết sức mình để gìn giữ, bảo tồn và phát huy những giá trị tuyệt vời của Vịnh Hạ Long. Để Vịnh Hạ Long không chỉ là điểm đến của nhân dân ta khắp mọi miền đất nước, mà còn là điểm hẹn của bạn bè khắp nơi trên thế giới</em>”.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> <br />
</span></span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" style="width: 1000px">
<tbody>
<tr>
<td>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman", times, serif;"><span style="font-size:20px;">Vẻ đẹp của Vịnh Hạ Long làm chúng tôi quên đường về</span><br />
<em><span style="font-size:18px;"><strong>Đồng chí Lý Bằng</strong> - Thủ tướng nước CHND Trung Hoa</span></em></span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<em><span style="font-size:18px;"><span style="font-family: "times new roman", times, serif;"> </span></span></em></p>
</td>
<td>
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/hl3jpg.jpg" style="width: 600px; height: 200px;" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align: justify;">
</p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> <br />
<br />
“Đây là một vùng gần 2.000 hòn đảo, trong đó có vùng đã được UNESCO công nhận là Di sản thiên nhiên thế giới. Người Việt Nam gọi khu này là Rồng hạ. Vịnh Hạ Long là nơi đẹp có một không hai trên thế giới. Khách nước ngoài thực sự khâm phục, thích thú”. Ngài <strong>TUMAR ODER</strong> – Chủ tịch Quốc hội Mông Cổ</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> <br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/Phòng cảnh 9.JPG" style="width: 980px; height: 391px;" /><br />
“Trước khi chuẩn bị cho chuyến thăm này, chúng tôi đã được nghe và đọc rất nhiều về đất nước tươi đẹp và quyến rũ này. Chúng tôi không thất vọng mà ngược lại (…). Tôi đánh giá cao về vẻ đẹp thiên nhiên của Vịnh”. Lời Nhà Vua Thụy Điển <strong>CARL XVI GUSTAF</strong>, ngày 2.2.2004</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> <br />
<br />
</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/Du lịch 111.jpg" style="width: 989px; height: 391px;" /><br />
<br />
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">“Đây là lần thứ 7 tôi đến thăm Vịnh Hạ Long. Mỗi lần đến, tôi đều thấy nét đẹp khác biệt của khu Di sản thế giới nổi tiếng này. Mỗi lần đó, Vịnh Hạ Long để lại trong tôi những suy nghĩ thật mới lạ và tinh thần sảng khoái”. Ngài <strong>KNIT KRAICHITI </strong>– Đại sứ Thái Lan tại Việt Nam</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> <br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/Hang động 5(1).jpg" style="width: 989px; height: 391px;" /><br />
“Thật đáng khen ngợi những gì các bạn đang làm cho Vịnh Hạ Long. Trước đây, các bạn là những người đi tìm hiểu về Vịnh Hạ Long nhưng hôm nay cũng giống như các bạn chính chúng tôi là những người đi tìm hiểu Vịnh Hạ Long. Các bạn thực sự là một tấm gương tiêu biểu trên thế giới về việc phát triển du lịch với chất lượng cao nhưng vẫn coi trọng chất lượng môi trường. Có thể thấy rằng Vịnh Hạ Long, ngọn Hải đăng của nhân loại – bởi Di sản trong nó và cũng bởi sự thần thoại mang tính nhân văn của Di sản này”. Ngài <strong>BRUNO</strong> Tổng Thư ký Câu lạc bộ những Vịnh đẹp nhất thế giới.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> <br />
<br />
“Tôi thấy Vịnh Hạ Long là một kỳ quan của thế giới. Đối với tôi, nó như một thứ quý giá nhất trên thế giới”. Ngài <strong>HAS SAM ATH</strong> – Giám đốc Văn phòng Đại diện khối ASEAN tại Campuchia.<br />
<br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/Nguyễn Bá Hảo_Hạ Long (2)(1).jpg" style="width: 989px; height: 391px;" /></span></span></p>
<p style="text-align: right;">
<span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><em>Ảnh: Nguyễn Bá Hảo</em></span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Cách ngày nay hơn 100 năm , ký giả người Pháp <strong>JOHN REY</strong> ca ngợi Vịnh Hạ Long: “…Dưới ánh sáng của vầng thái dương nhiệt đới, mặt biển chỗ tối, chỗ sáng do những dãy núi đá phản chiếu tạo thành một cảnh mơ huyền ảo không thể nào tả nổi. Lúc chiều tà, đây là một đám lửa cháy bùng lên, biến tất cả các hải đảo thành một cảnh thần tiên ngoạn mục…”<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
“… Hàng ngàn đảo nhấp nhô lên trên mặt nước phô trương những phiến đá hoa cẩm thạch tuyệt đẹp, tưởng như chúng đang chồng chất lên nhau tạo ra những đường nét kỳ diệu, mắt ngắm mãi không biết chán. Cảnh đường như chỉ được thấy trong mơ. Những đảo đá sừng sững nổi trong lòng Vịnh, dưới làn nước trong xanh mê mải của Vịnh Hạ Long. Cảnh vật nơi đây luôn tĩnh lặng êm đềm.” Trích: <strong>Vịnh Hạ Long xứ sở bình yên và tươi đẹp của Đông Dương năm 1927</strong>, <strong>EMILE CORDONNIER</strong><br />
<br />
<br />
<br />
Những núi đá vôi nhô lên từ mặt nước ở Vịnh Hạ Long là một cảnh độc đáo tự nhiên với một sự tuyệt mỹ của thiên nhiên ưu đãi, đặc biệt là các di sản khảo cổ học, nó xứng đáng được bảo quản và ghi vào Danh mục di sản thế giới với tiêu chuẩn là một di sản thiên nhiên. <em>Trích Bản nhận xét tóm tắt của <strong>IUCN</strong> về Di sản thế giới Vịnh Hạ Long</em><br />
<br />
<br />
<br />
Những ngọn núi tuyệt đẹp mọc lên trên mặt biển yên tĩnh của Vịnh đã tạo nên một khung cảnh thiên nhiên tuyệt vời…Không thể nói gì hơn, ta có thể khẳng định vịnh Hạ Long là một thắng cảnh Karst mang ý nghĩa toàn cầu với nền tảng cơ bản là khoa học địa chất. Hạ Long bao gồm tất cả địa hình dạng feng cong, feng linh, các hang động vẫn đang trong quá trình phát triển. Cùng với giá trị về cảnh quan, giá trị về địa chất của Hạ Long cần phải được bảo tồn vì lợi ích của loài người… GS-TS. <strong>TONY WALTHAM</strong>, nhà Địa chất học thuộc Trường Đại học Trent Nottingham- Hoàng gia Anh<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
</span></span></p>
<p style="text-align: center;">
</p>
',
'content_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> </span></span><em style="font-size: 20px; font-family: "times new roman", times, serif; text-align: justify;">… </em><em style="font-size: 20px; font-family: "times new roman", times, serif; text-align: justify;">Although we have heard about it thousands of times, or babbled to read its name from the first textbook on early days at school, or read and listened to hundreds of eastern and western, old and new poems, or watched thousands of pictures drawn or photos taken by the most talented artists</em><em style="font-size: 20px; font-family: "times new roman", times, serif; text-align: justify;">…</em><em style="font-size: 20px; font-family: "times new roman", times, serif; text-align: justify;">, the first feeling when <strong>Ha Long</strong> suddenly appears in front of our eyes is a sense of helplessness, almost despair: we know and understand that humans, forever and ever after, will never be able to find out or create the language that is capable of expressing that masterpiece. All languages are powerless…</em></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Ha Long has suffocated beauty and standing in front of such a Ha Long, both domestic and international artists and politicians… gave a lot of praises on the beauty of this World Heritage Site and Natural Wonder.<br />
And herearejust someof the manyreviews and praisesforit ...</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> </span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/hl4.jpg" style="width: 550px; height: 200px;" /></p>
<p style="text-align: center;">
<em style="font-size: 20px; font-family: "times new roman", times, serif;">“In the past we had only the night and the forest</em></p>
<p style="text-align: center;">
<em style="font-size: 20px; font-family: "times new roman", times, serif;">Today, we have days, with sun, sea</em><br />
<em style="font-size: 20px; font-family: "times new roman", times, serif;">My sea is beautiful; we must take care of it”</em></p>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">President <strong>Ho Chi Minh</strong> on his visit to Ha Long bay in January, 1962<br />
</span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/hang Đ Gỗ.jpg" style="width: 500px; height: 200px;" /></p>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"><em>“Everyone needs to visit the cave to see the scene</em><em>.</em><em>It is a marvelous scene that no one can tell to others.”</em><br />
President <strong>Ho Chi Minh</strong>on his visit to Dau Go cave in October 1957</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> </span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/hl2.jpg" style="width: 620px; height: 304px;" /></p>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"><em>"Is it one scene or many scenes? </em><br />
<em>Is it an earthly scene or what kind of scene?"</em><br />
Former Prime Minister<strong>PHAM VAN DONG</strong></span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> <br />
Former General Secretary of the Communist Party of Vietnam <strong>NONG DUC MANH </strong>on his visit to Ha Long Bay on 29th October, 2001, wrote:<em>“</em><em>Ha Long Bay, a wonder bestowed by nature, a world heritage site, an everlasting symbol of our lovely Vietnamese nation, is the pride of our people. All Vietnamese generations today and in the future must make the best effort to maintain, conserve and promote the great values of Ha Long Bay so that Ha Long Bay will be not only be a domestic tourist destination but also the rendezvous place for friends worldwide.</em><em>”</em><br />
</span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/hl3jpg.jpg" style="width: 600px; height: 200px;" /></p>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"><em>“The beauty of Ha Long Bay makes us lose the way back.”</em><br />
<strong>Comrade Ly Bang</strong>, the Prime Minister of the Peoples’ Republic of China</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> <br />
<em>“This is an area with approximately 2,000 islands, including the World Natural Heritage Site recognized by UNESCO. The Vietnamese call this the land of descending dragons. Ha Long Bay is a uniquely beautiful place in the world and is internationally admired and enjoyed”.</em>Mr. <strong>TUMAR ODER</strong> – the Chairman of the Mongolian National Assembly</span></span><br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/Phòng cảnh 9.JPG" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; width: 980px; height: 391px;" /></p>
<p style="text-align: justify;">
</p>
<p alt="http://www.halongbay.com.vn/app/webroot/upload/image/images/Ph%C3%B2ng%20c%E1%BA%A3nh%209.JPG" height="298" hspace="12" src="file:///C:/Users/TNC/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image002.jpg" style="text-align: justify;" width="595">
</p>
<p style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"><em>“</em><em>We have heard and read a lot about this beautiful and attractive country before our visit. We don't feel disappointed - but highly appreciate the natural beauty of the Bay</em><em>”.</em>The Swedish King,<strong>CARL XVI GUSTAF</strong>, on February 02, 2004.<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/Du lịch 111.jpg" style="width: 989px; height: 391px;" /><br />
<em>“</em><em>This is the seventhtime I have been to Ha Long bay. Every time I come here, I can see different beauty of this World Heritage Site</em><em>. </em><em>Each time</em><em>, </em><em>Ha Long bay leaves me</em><em>new thoughts and a refreshing spirit</em><em>”.</em>Mr. <strong>KNIT KRAICHITI </strong>– Ambassador of Thailand to the Socialist Republic of Vietnam.</span></span></p>
<p alt="http://www.halongbay.com.vn/app/webroot/upload/image/images/Hang%20%C4%91%E1%BB%99ng%205(1).jpg" height="393" hspace="12" src="file:///C:/Users/TNC/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.jpg" style="text-align: justify;" width="590">
</p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> <img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/Hang động 5(1).jpg" style="width: 989px; height: 391px;" /><br />
<em>“</em><em>It is commendable to what you are doing for Ha Long Bay. Previously, you </em><em>were </em><em>the people </em><em>who</em><em>learn</em><em>t</em><em>about Ha Long bay</em><em>, but</em><em>today, just like </em><em>you, </em><em>we are the people </em><em>who </em><em>learn </em><em>about </em><em>Ha Long bay. You are truly a mirror of the world in develop</em><em>ing the high-quality </em><em>tourism </em><em>but still</em><em>respect</em><em>ing</em><em>the quality of the environment. It can be seen that Ha Long </em><em>bay is</em><em>the lighthouse of </em><em>the human beings </em><em>– </em><em>because of</em><em>the heritage in it and also</em><em>the humane myth of this heritage</em><em>.”</em>Mr. <strong>BRUNO</strong> – General Secretary of the World's Most Beautiful Bay Club.<br />
<em>“</em><em>I </em><em>find </em><em>Ha Long Bay as a wonder of the world. For me, it's like the most precious thing in the world</em><em>.”</em>Mr.HAS SAM ATH – DirectorofASEAN Representative Office in Cambodia.</span></span></p>
<p alt="Text Box: Photo: Nguyen Ba Hao
" height="26" hspace="12" src="file:///C:/Users/TNC/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image007.gif" style="text-align: justify;" width="597">
</p>
<p style="text-align: justify;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/Nguyễn Bá Hảo_Hạ Long (2)(1).jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; width: 989px; height: 391px;" /><br />
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Over 100 years ago, the French journalist <strong>JOHN REY</strong> praisedHa Long bay: <em>“…</em><em>In the brilliant light of the tropical sun, the sea surface, dark and light, here and there in the shadow of limestone mountains, is really an indescribable, fanciful scene. Sunset looks like a flaring fire, throwing all the islands into a fairyland…</em><em>”</em><br />
<em>“...Thousands of mountains rising from the water surface flaunt wonderful blocks of marble, images are merged together to create a marvelous picture. This scenery appears like a dream with tall pillars of rock and rugged islands rising from the clean waters of Ha Long Bay. The landscape here always keeps calm and peaceful...</em><em>.”</em>Quoted from “Ha Long Bay – a peaceful and beautiful place of Indochina”in 1927, <strong>EMILE CORDONNIER</strong><strong>.</strong><br />
“Limestone mountains rising from the water surface in Ha Long bay are a unique natural sight that was bestowed by nature, especially archaeological heritages. Ha Long bay deserves to be preserved and inscribed into the World Heritage List with criteria of a natural heritage.” Quoted from the Brief Review of IUCNon the World Heritage site – Ha Long bay<br />
<em>“Beautiful mountains arising on the calm water of the Bay have created a wonderful natural setting ...</em><em>Nothing more to say, </em><em>it can be said that Ha Long bay is a karst landscape with global significance based on geological science.</em><em>Ha Long includes all terrains of </em><em>fengcong, feng</em><em>ling and caves in development process</em><em>. Along with the </em><em>aesthetic </em><em>value, Ha </em><em>Long's geological values need to be preserved for the benefit of humanity...”</em>Prof. Dr. <strong>TONY WALTHAM</strong>, Geologist at Trent University of Nottingham – the British Royal</span></span></p>
',
'content_chi' => '<div>
前一天，而且只有夜晚森林</div>
<div>
今天，我们有一天，阳光，大海</div>
<div>
我们的海很漂亮，我们必须继续服用</div>
<div>
说UNCLE HO参观下龙湾月1-1962</div>
',
'images' => '2017062703515110c1cae3e20020d4ad8a4fc4e1f054f3.jpg',
'pos' => null,
'new' => '0',
'hot' => '0',
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2016-11-25',
'modified' => '2017-10-25',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'cam-xuc-ha-long',
'name_jp' => 'Ha Long 喜怒哀楽',
'name_fr' => 'Ha Long d'émotions',
'name_kor' => 'Ha Long 감정',
'shortdes_jp' => '<div>
前の日と持っていた唯一の夜の森</div>
<div>
...</div>
',
'shortdes_fr' => '<div>
Jour précédent et avait seulement la forêt de nuit</div>
<div>
...</div>
',
'shortdes_kor' => '<div>
전날과 한 단지 밤 숲</div>
<div>
...</div>
',
'content_jp' => '<div>
前の日と持っていた唯一の夜の森</div>
<div>
今日、我々は太陽、海で、一日を持っています</div>
<div>
私たちの海は非常に美しいです、私たちはそれを取っておく必要があります</div>
<div>
UNCLE HO月1から1962ハロン湾を訪問すると言います</div>
',
'content_fr' => '<div>
Jour précédent et avait seulement la forêt de nuit</div>
<div>
Aujourd'hui, nous avons une journée, avec le soleil, la mer</div>
<div>
Notre mer est très belle, nous devons continuer à le prendre</div>
<div>
Dites UNCLE HO visiter la baie d'Halong mois 1-1962</div>
',
'content_kor' => '<div>
전날과 한 단지 밤 숲</div>
<div>
오늘, 우리는 태양, 바다와 함께 하루를</div>
<div>
우리의 바다는 매우 아름답습니다, 우리는 그것을 계속 복용해야한다</div>
<div>
삼촌 HO가 하롱 베이 월 1-1962 방문 인사</div>
'
)
),
(int) 2 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '50',
'name' => 'Nếu chưa đến Hạ Long, anh sẽ không tin lời em nói',
'name_eg' => 'IF YOU HAVEN’T BEEN TO HA LONG, YOU WILL NOT BELIEVE MY WORDS',
'name_chi' => '如果你不长久，你不会相信我的话',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '14',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Anh cũng quê vùng biển, anh thường nói "Mỗi lần ra biển anh thấy mình thật nhỏ bé”, nhưng với tôi bờ vịnh Hạ Long xinh đẹp này mang lại cho người ta cảm giác gần gũi, êm đềm và thân thuộc.</span></span></div>
<div>
</div>
',
'shortdes_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">If you haven’t been to Ha Long, you will not believe my words.</span></p>
',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Nếu chưa đến Hạ Long, anh sẽ không tin lời em nói</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Anh cũng quê vùng biển, anh thường nói "Mỗi lần ra biển anh thấy mình thật nhỏ bé”, nhưng với tôi bờ vịnh Hạ Long xinh đẹp này mang lại cho người ta cảm giác gần gũi, êm đềm và thân thuộc.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Tôi sinh ra và lớn lên tại một thị trấn nhỏ thuộc tỉnh Quảng Ninh, xa bờ vịnh Hạ Long 70 km. Dù rất nhiều lần được đến thủ phủ tỉnh nhưng tôi lại chưa một lần có cơ hội được chạm mặt với kiệt tác thiên nhiên vịnh Hạ Long.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Năm tôi vào đại học, bạn bè ở xa khi nghe nói tôi ở Quảng Ninh thì đều ríu rít hỏi “Vịnh Hạ Long đẹp lắm phải không?”, tôi hào hứng khoe “Ừ, đẹp lắm”. Chưa một lần được tận mắt chiêm ngưỡng bức tranh thủy mặc ấy nhưng trong lòng tôi tràn ngập tự hào và tình yêu quê hương mình.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Năm 25 tuổi, tôi mang theo hành trang trên vai đến thành phố mà tôi ao ước. Căn nhà trọ ọp ẹp, nghèo nàn nhưng tôi vẫn quyết thuê vì chỉ cần bước ra cửa là tôi đã nhìn thấy biển trước mắt, đã thấy những hòn đảo của Hạ Long và những cánh buồm xa xa...</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Tôi háo hức đến ngày mình tận mắt nhìn thấy và tận tay chạm vào bức tranh kỳ quan thế giới của quê mình chứ không phải qua những vần thơ, những thước phim và các tấm ảnh tuyệt đẹp đã xem...</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Tôi đã không phải chờ đợi lâu cho lần gặp mặt vịnh Hạ Long đầu tiên, cái cảm giác được thu tất cả hình ảnh của hàng nghìn đảo đá lớn nhỏ vào trong tầm mắt khiến người ta như lạc vào cõi mơ. Anh cũng quê vùng biển, anh thường nói "Mỗi lần ra biển anh thấy mình thật nhỏ bé”, nhưng với tôi bờ vịnh xinh đẹp này mang lại cho người ta cảm giác gần gũi, êm đềm và thân thuộc.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Những kiệt tác thiên nhiên trong suốt hành trình khiến bất kỳ du khách nào cũng ồ lên thích thú, đây là Hòn Đinh Hương, hòn Gà Chọi, hòn Chó Đá, hòn Đầu Người...Tạo hóa thật khéo tay, các tác phẩm điêu khắc của người quả là có một không hai trên trần thế.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Hang Sửng Sốt là nơi tôi ghé thăm đầu tiên, đến tận bây giờ tôi vẫn nhớ như in cảm giác đó, cảm giác ngỡ ngàng đến sửng sốt vì cái đẹp trước mắt mình. Không gian cổ tích của ánh sáng và nhũ đá khiến ta ngỡ mình như lạc vào động tiên, không khí mát lạnh trong hang mang lại cảm giác thư thái đến kỳ lạ.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Cứ thế bất ngờ lại nối tiếp bất ngờ khi lần lượt tôi đến thăm động Thiên Cung, hang Đầu Gỗ, hang Bồ Nâu. Cái đẹp ngàn năm của tạo hóa cộng với những câu chuyện thú vị gắn liền với sự xuất hiện của các hang động khiến tôi mê mẩn không muốn rời. Phải tận mắt chứng kiến và chiêm nghiệm cảm giác đó mới hiểu được vì sao các nhà thơ, các nhạc sĩ lại viết ra được những bản tình ca về Hạ Long hay đến thế.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Nếu bạn đã đến Hạ Long, nếu bạn từng thổn thức về vẻ đẹp rạng rỡ của vịnh Hạ Long trong một ngày nắng đẹp thì tôi tin bạn chỉ mới được thưởng thức một nửa vẻ đẹp của người con gái đó thôi. Hãy trải nghiệm cảm giác một mình ngồi trên boong tàu nhìn những tia nắng tắt dần lung linh trên mặt biển và chờ đợi những điều thú vị khi hoàng hôn buông xuống.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Lần đầu tiên ra vịnh cũng là lần đầu tiên tôi được ngủ đêm trên biển, tôi đã không bao giờ quên cảm giác tuyệt vời đó, một bữa tối trong hang. Con đường ngắn dẫn vào trong hang qua chiếc cầu tạm hơi chòng chành khó đi nhưng khi vào đến nơi cảnh tượng trong hang khiến tôi và các du khách ngạc nhiên tột độ.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Bữa tiệc buffet bắt mắt ngập tràn ánh nến, tiếng nhạc và hoa trong Hang Trống. Hang khá rộng và có sức chứa đến mấy trăm khách, có sân khấu để tổ chức sự kiện, nền hang không mấp mô mà bằng phẳng, không khí không ẩm ướt, lạnh lẽo mà vô cùng dễ chịu. Tôi đã có một bữa tối ngon miệng và hài lòng.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Trở về tàu sau một ngày bận rộn, tôi tận hưởng cảm giác thoải mái trên chiếc giường êm ái trong căn phòng nhỏ xinh xắn. Quả đúng là “Mọi sự so sánh đều khập khiễng”, cảm giác ngủ đêm trên biển không hề giống bất cứ cảm giác ngủ đêm trong một căn phòng hạng sang của khách sạn cao cấp nào. Nó vừa êm đềm, vừa giản dị và thật bình an. Tôi cảm nhận từng tiếng sóng vỗ vào mạn thuyền ngoài kia, cảm nhận thấy hơi thở trong lành của biển cả và ánh trăng dịu dàng bên cửa sổ đưa tôi vào giấc ngủ.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Không bỏ lỡ cơ hội đón bình minh trên biển nên sáng hôm sau tôi dậy khá sớm, một mình trên boong tàu sundeck ngắm biển, tôi và không gian riêng tư ấy, không âm thanh, không ánh sáng đèn màu, không cảnh tấp nập dòng người đi lại, biển tĩnh lặng và dịu êm nên phải chú ý lắm mới nghe thấy tiếng sóng vỗ nhè nhẹ. Một vài cánh chim trao nghiêng trên bầu trời và bốn bề là là một màu xanh mướt mát, màu xanh của biển, màu xanh của bầu trời, màu xanh của hàng nghìn đảo đá lớn nhỏ trước mắt.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Vịnh Hạ Long giờ đây như cô gái thuần khiết lạ kỳ, ai đó nói rằng bức tranh vịnh Hạ Long được tạo nên từ nhũ đá và nước quả là một nhận xét tinh tế. Nếu bạn ở trong hoàn cảnh đó bạn sẽ thấy mọi cảm xúc về cái đẹp sẽ không còn ranh giới, sẽ chỉ là cảm giác không tả được bằng một mỹ từ nào. Chưa bao giờ trong đời tôi có một buổi sáng an lành đến thế. Những tia nắng ban mai đầu tiên đã bắt đầu nhảy nhót, đùa nghịch qua những mỏm đá, biển vươn mình tỉnh giấc, bức tranh sống động của một ngày bình yên bắt đầu.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Hành trình buổi sáng đưa chúng tôi đến thăm Hang Luồn, do miệng hang thấp và hẹp nên chúng tôi di chuyển vào trong hang bằng thuyền nhỏ, ai cũng háo hức cố chạm tay vào các nhũ đá mát lạnh khi đi qua cửa hang. Trong lòng hang mở ra là một hồ nước nhỏ, bao bọc quanh nó là một dãy núi đá hình vòng cung, nhìn từ đây người ta ngỡ bầu trời thật gần và có hình elipse.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Tôi tiếp tục đến thăm làng chài Cửa Vạn và lớp học trên biển, các cô cậu bé da rám nắng tự chèo thuyền thúng hoặc được bố mẹ đưa đến lớp mặt mũi ngời sáng, thích thú khi có khách ghé thăm. Nhìn các em say mê vượt khó đến lớp tôi mới hiểu tinh thần hiếu học của dân tộc mình ngấm vào máu tất cả con người Việt Nam cho dù người đó ở vùng miền nào, điều kiện nào đi chăng nữa.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Chia tay Hạ Long với cảm giác đầy tiếc nuối, tôi ấp ủ cơ hội cho lần gặp mặt sau. Tôi trở về công việc thường nhật và post lên status trên yahoo "Nếu anh chưa đến quê hương em, anh sẽ không tin lời em nói đâu”.</span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Yến Lan</span></span></div>
<div>
</div>
',
'content_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">If you haven’t been to Ha Long, you will not believe my words.<br />
My boyfriend lives by the sea, so he usually says: "Every time I go to the sea, I feel I’m so small”.But for me, the coastline of beautiful Ha Long bay brings people the feelings of closeness, calmness and familiarity.<br />
I was born and grew up in a small town of Quang Ninh province, about 70 km from Ha Long bay. Although I have been to the capital of Quang Ninh province many times, I have not once had a chance to visit Ha Long bay, the natural masterpiece.<br />
In the beginning of my first year in university, when my new friends knew that I am from Quang Ninh, they gurglingly asked me: “Ha Long bay is very beautiful, isn’t it?”and I excitedly replied: “Yes, it is”. Never have I had chances to admire that picturesque scenery but pride and love for the hometown always fulfills my heart.<br />
When I was 25,I took the baggage to my dreaming city. The accommodation house was rickety, shabbybut I decided to rent it because just getting out of the door, I saw the sea, islands of Ha Long and sails from far...in front of my eyes <br />
I eagerly waited for the day I could visit and touch the image of the world natural wonder of my hometown, not through poems, movie clips and gorgeous photos...<br />
I haven’t been waiting long for the first visit to Ha Long bay. The feeling of capturing all images of thousands of big and small islands into my eyes makes me feel like being lost in a dream-like world. My boyfriend live by the sea, so he usually says: "Every time I go to the sea, I feel I’m so small”.But for me, the coastline of beautiful Ha Long bay brings people the feelings of closeness, calmness and familiarity.<br />
Natural masterpieces throughout the journey, such as Dinh Huong islet, Gai Choi islet, Cho Da islet, Dau Nguoi islet...made all tourists excited. The Creator was so clever, his sculptures are so unique on earth.<br />
Sung Sot cave was my first destination and until now I still remember the feeling of surprised astonishment because ofthe beauty in front of my eyes. The fairy space of sunlight and stalactites makesus feellike being lost in a fairy cave. Cool air inside the cave brings the feeling of special pleasure.<br />
I came from surprise to surprise when I successively visited Thien Cung cave, Dau Go cave and Bo Nau cave. The millennial beauty of nature, along with interesting tales associated with the appearance of caves fascinated me and made me not want to leave. Witnessing and experiencing that feeling, I could understand why poets and musicians can compose such great love songs about Ha Long.<br />
If you have been to Ha Long and sobbed about the radiant beauty of Ha Long bay in a nice sunny day, I believe you have seen just half of “that girl’s beauty”. Try experiencing the feeling of sitting alone on the deck, watching dim sunlight shimmering on the water surface and waiting for interesting things when the sun sets.<br />
My first visit to the bay was also my first overnight stay in the bay. Never can I forget such a great feeling. Coming back to the boat after a long day, I enjoyed the pleasant feeling on the comfortable bed in a small bedroom. “All comparisons are lame”, staying overnight on the sea is totally different from staying in any luxurious rooms of any high-end hotels. It is calm, simple and peaceful. I could feel the sound of waves flapping on the boat, the fresh breath of the seaand the gentle moonlight by the window, which put me to sleep.<br />
Do not want to miss the opportunity of watching the sunrise on the sea, I got up quite early the next morning and overlooked the sea alone on the deck. I stayed in my private space without sound, colorful lights and crowded traffic.The sea was calm and gentle so I had to pay all my attention to hear the waves pounding slightly. Some birds were flying in the sky and surrounding me wasthe emerald color of the sea, the blue color of the sky andthe green color of thousands of big and small islands.<br />
Ha Long bay was like a naive girl then.Someone had said that the picture of Ha Long bay was made of stalactites and water. It was such a subtle comment. If you had been in my situation, you would have felt that all emotions of beauty had no limitation and could not be described by any fine words. Never in my life had I experience such a peaceful morning. Early sunlight started to jump up and down, joked around the rocks;the sea woke up and the vivid picture of a peaceful day began<br />
The morning itinerary took us to Luon cave. Because the entrance is low and narrow, we had to travel by small bamboo boat. Everybody was eager to touch cool stalactites when going through the entrance. Inside the cave was a small lake surrounded by an arc-shaped mountain range, from there, people could feel like the sky was close and has an ellipse shape.<br />
I continued to visit Cua Van fishing village and classes.Tanned boys and girls rowed bamboo boats themselves or were taken to school by their parents. They were delighted to see tourists. Watching them passionately get over difficulties to go to school, I could understand that the nation’s learning spirit was absorbed into the blood of all Vietnamese people regardless of their regions or conditions<br />
Saying goodbye to Ha Long with regretful feeling, I was planning my next visit.I have come back to my daily work and post a status toyahoo "If you have not been to my hometown, you will not believe my words”.<br />
Yen Lan</span></span></p>
',
'content_chi' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">如果你没去过哈龙，你不会相信我的话。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">我的男朋友住在海边，所以他通常说：“每次我去海边，我觉得我很小”。但是对于我来说，美丽的下龙湾的海岸线给人们带来亲密，平静的感觉，熟悉。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">我出生在长宁湾一个小镇Quang Ninh省长大，距离下龙湾约70公里。虽然我曾多次来到广宁省首府，但我一次也没有机会参观下龙湾，这是自然的杰作。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">在我大学第一年的开始，当我的新朋友知道我来自广宁时，他们g ling地问我：“下龙湾非常美丽，不是吗？”我兴奋地回答说：“是的，是”。我从来没有机会欣赏到风景如画的风景，但对家乡的骄傲和热爱总是满足我的心。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">当我25岁时，我把行李带到了我梦寐以求的城市。住宿房屋是摇摇晃晃的，shabbybut我决定租它，因为刚出门，我看到大海，下龙群岛，从我远近的远处帆</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">我热切地等待着我可以访问的那一天，触摸了我家乡的世界自然奇观的形象，而不是通过诗歌，影片剪辑和华丽的照片来...</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">长久以来，我一直没有等待第一次访问下龙湾。将成千上万个大小小岛屿的所有图像捕获到我的眼睛的感觉让我感觉像在梦幻般的世界中迷失了。我的男朋友住在海边，所以他通常说：“每次我去海边，我觉得我很小”。但是对于我来说，美丽的下龙湾的海岸线让人们感受到亲密，平静，熟悉。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">整个旅程中的自然杰作，如Dingh Huong小岛，Gai Choi小岛，Cho Da岛，Dao Nguoi岛等，使所有游客兴奋。创造者是如此聪明，他的雕塑在地球上如此独特。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Sung Sot洞是我的第一个目的地，直到现在，我仍然记得惊奇的惊讶的感觉，因为在我眼前的美丽。阳光和钟乳石的仙女空间，在仙女洞穴中迷失。洞内的凉爽空气带来特别的乐趣。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">当我先后前往屯仙洞，au Go洞和博瑙山洞时，我惊喜地惊奇。大自然的千年秀丽，以及与洞穴外观相关的有趣故事让我着迷，让我不想离开。看到和体验这种感觉，我可以明白为什么诗人和音乐家可以组成关于哈龙的这样伟大的爱情歌。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">如果你在一个晴朗的阳光灿烂的日子去了下龙，沉迷于下龙湾的光芒四射的美丽，我相信你已经看到了一半的“那个女孩的美丽”。尝试体验坐在甲板上的感觉，看着昏暗的阳光照在水面上闪烁，等待太阳落山时的有趣的事情。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">我第一次拜访海湾也是我在海湾的第一次过夜。我永远不会忘记这样一个伟大的感觉。经过漫长的一天后回到船上，我在一间小卧室的舒适的床上享受了愉快的感觉。 “所有的比较都是跛脚的”，在海上过夜，完全不同于任何高档酒店的豪华客房。它是平静，简单和和平。我可以感受到波涛汹涌的声音，在海边闪烁着新鲜的气息，窗户的柔和月光让我睡觉。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">不想错过在海上观看日出的机会，我第二天早上起床很早，在甲板上忽视了大海。我留在我的私人空间没有声音，五颜六色的灯光和拥挤的交通。海平静和温柔，所以我不得不全力以赴听到波浪轻微的冲击。有些鸟在天空中飞翔，周围的人浪费了大海的翡翠色彩，天空的蓝色和成千上万的大小岛屿的绿色。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">下龙湾就像一个天真的女孩，有人说哈龙湾的照片是由钟乳石和水制成的。这是一个微妙的评论。如果你是在我的情况下，你会感觉到美丽的一切情绪都没有限制，也不能用任何精细的话来形容。我的生活从来没有经历过这样一个宁静的早晨。早日阳光开始上下颠倒，在岩石周围开玩笑。大海醒来，平静的一天的生动的画面开始了</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">早上的行程让我们到了罗安洞。因为入口低而狭窄，所以我们不得不乘小竹舟旅行。每个人在入口处都渴望触摸清凉的钟乳石。洞内是一个四面八角的小山，从那里，人们可以感觉到天空密切，有椭圆形。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">我继续访问a Van渔村和班级，禁止男孩和女孩自行划船，或被父母带到学校。他们很高兴看到游客。看着他们的激情</span></span></div>
',
'images' => '201703230445023c968e8d39a39f1936d2c91e0752278c.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-03-23',
'modified' => '2017-10-24',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'neu-chua-den-ha-long-anh-se-khong-tin-loi-em-noi',
'name_jp' => 'もしあなたが長くいないなら、あなたは私の言葉を信じません',
'name_fr' => 'SI VOUS N'AVEZ PAS LONGTEMPS, VOUS NE CROYEZ PAS MES MOTS',
'name_kor' => '너 혹시 오래 있지 않았다면 너는 내 말을 믿지 않을거야.',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">あなたがハロンに行っていないなら、あなたは私の言葉を信じません。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">私のボーイフレンドは海のそばに住んでいるので、「海に行くたびに、私はとても小さいと感じます」しかし、私にとっては、美しいハロン湾の海岸線は人々に親密さ、落ち着き感、親しみやすさ。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">私は生まれ育ち、Ha Long湾から約70kmのQuang Ninh省の小さな町で育ちました。私は何度もQuang Ninh州の首都に行ったことがありますが、かつては自然の傑作であるHa Long湾を訪れる機会はありませんでした。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">私の新しい友人が私がQuang Ninhから来たことを知ったとき、大学の私の最初の年の初めに、彼らは私に激しく尋ねました：「Ha Long湾は非常に美しいですね、それで？」そして私は興奮して答えました： "はい、それ"です。私は絵のような景色には感心する機会はありませんでしたが、故郷への誇りと愛はいつも私の心を満たしています。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">私が25歳のとき、私は夢の街に手荷物を持って行きました。宿泊施設はぎっしりしていましたが、私はそれを借りることに決めました。ちょうどドアから出てきたので、私は海、Ha Longの島々、遠くからの帆を見ました...私の目の前に</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">私は詩、映画クリップ、豪華な写真ではなく、私の故郷の世界的な自然の不思議のイメージを訪問して触れることができる日を待ち望んだ...</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">私はHa Long湾への最初の訪問のために長い間待たずにいた。私の目には何千もの大小の島々のすべての画像をキャプチャする気持ちが、夢のような世界で失われたような気分になります。私のボーイフレンドは海に住んでいるので、「海に行くたびに、私はとても小さいと感じます」しかし、私にとっては、美しいハロン湾の海岸線は人々に親密さ、落ち着き感親しみやすさ。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Dinh Huong島、Gai Choi島、Cho Da島、Dau Nguoi島などの旅行中の自然の傑作...すべての観光客を興奮させました。創造主はとても巧みで、彫刻は地球上でとてもユニークです。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">私の目の前の美しさのために、驚いた驚きの感覚をまだ覚えています。太陽光と鍾乳石の妖精の空間は、妖精の洞窟で失われてしまいます。洞窟の中の冷たい空気は特別な喜びを感じさせます。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">私はThien Cung洞窟、Dau Go洞窟、Bo Nau洞窟を連続して訪れたときに驚いたことがありました。自然の何千年もの美しさと、洞窟の出現に関連した興味深い物語が私を魅了し、私は残したくありませんでした。その感情を目の当たりにして体験することで、私は詩人やミュージシャンがHa Longについてこのような偉大な愛の歌を作れるのはなぜか理解できました。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">あなたがハロンに行って、素晴らしい晴れた日にハロン湾の輝かしい美しさに酔いしれば、あなたは「その女の子の美しさ」の半分しか見たことがないと信じています。デッキに一人で座って、太陽の光が水面を照らしているのを見て、太陽が沈んだときに面白いものを待っているのを体験してみてください。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">私の最初の湾への訪問はまた湾の私の最初の一晩の滞在でした。このような素晴らしい気持ちを忘れることはできません。長い一日の後にボートに戻ってくると、小さなベッドルームの快適なベッドで楽しい気分を楽しんだ。 "すべての比較は不自由です"、海に泊まるのはハイエンドホテルの豪華な部屋に泊まるのとはまったく違う。それは静かで、シンプルで平和です。私はボートに波打つ波の音、海の新鮮な息吹を感じることができ、窓からの穏やかな月明かりが私を眠らせました。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">海上での日の出を見逃す機会を逃したくないので、翌朝早く起きて、デッキで海だけを見落としました。私は私のプライベートスペースには音、カラフルな光と混雑したトラフィックなしで宿泊した。海は静かで穏やかだったので、少し波打つ波を聞くために私はすべての注意を払わなければならなかった。いくつかの鳥が空を飛んでいて、海のエメラルド色、空の青い色、そして何千もの大小の島々の緑の色を取り囲んでいました。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Ha Long湾は素朴な女の子のようだった。誰かがHa Long湾の写真は鍾乳石と水でできていると言っていた。そんな微妙なコメントでした。あなたが私の状況にいたなら、あなたは美しさのすべての感情に制限がなく、精細な言葉では記述できないと感じていたでしょう。私は平和な朝を経験したことがない私の人生で決して。早い日光が跳ね上がり、岩の周りで冗談を言った。海が目を覚まし、穏やかな日の鮮やかな映像が始まりました</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">朝の旅程はLuonの洞窟に私たちを連れて行った。入り口が狭く狭いので、小さな竹のボートで旅行する必要がありました。入り口を通過するときに誰もが涼しい鍾乳石に触れることを熱望していました。洞窟の中には円弧形の山脈に囲まれた小さな湖があり、そこから人々は空が近くにあり、楕円形をしているように感じることができました。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">私はCua Van漁村と村を訪れ続けました。釣りをした男の子や女の子は、竹のボートを自分自身で漕ぐか、両親によって学校に連れて行きました。彼らは観光客を見て喜んでいた。彼らの情熱を見て</span></span></div>
',
'content_fr' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Si vous n'avez pas été à Ha Long, vous ne croirez pas mes paroles.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Mon petit ami vit au bord de la mer, alors il dit d'habitude: "Chaque fois que je vais à la mer, je me sens si petit". Mais pour moi, le littoral de la magnifique baie de Ha Long apporte le sentiment de proximité familiarité.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Je suis née et j'ai grandi dans une petite ville de la province de Quang Ninh, à environ 70 km de la baie de Ha Long. Bien que j'aie été plusieurs fois à la capitale de la province de Quang Ninh, je n'ai jamais eu l'occasion de visiter la baie de Ha Long, le chef-d'œuvre naturel.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Au début de ma première année à l'université, quand mes nouveaux amis ont su que je venais de Quang Ninh, ils m'ont demandé: "La baie de Ha Long est très belle, n'est-ce pas?" Et j'ai répondu avec enthousiasme: "Oui, est". Je n'ai jamais eu la chance d'admirer ce paysage pittoresque, mais la fierté et l'amour pour la ville natale remplissent toujours mon cœur.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Quand j'avais 25 ans, j'ai pris les bagages dans ma ville de rêve. La maison d'hébergement était rachitique, shabbybutbut j'ai décidé de le louer parce que juste en sortant de la porte, j'ai vu la mer, les îles de Ha Long et les voiles de loin ... en face de mes yeux</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">J'ai attendu avec impatience le jour où je pourrais visiter et toucher l'image de la merveille naturelle du monde de ma ville natale, pas à travers des poèmes, des clips et des photos magnifiques ...</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Je n'ai pas attendu longtemps pour la première visite à la baie de Ha Long. Le sentiment de capturer toutes les images de milliers de petites et grandes îles dans mes yeux me donne l'impression d'être perdu dans un monde de rêve. Mon petit ami vit au bord de la mer, alors il dit d'habitude: "Chaque fois que je vais à la mer, je me sens si petit". Mais pour moi, le littoral de la belle baie de Ha Long procure aux gens un sentiment de proximité. familiarité.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Des chefs-d'œuvre naturels tout au long du voyage, tels que l'îlot Dinh Huong, l'îlot Gai Choi, l'îlot Cho Da, l'îlot Dau Nguoi ... ont enthousiasmé tous les touristes. Le Créateur était si intelligent, ses sculptures sont si uniques sur terre.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">La grotte Sung Sot était ma première destination et jusqu'à présent, je me souviens encore du sentiment d'étonnement surpris à cause de la beauté devant mes yeux. L'espace féerique de la lumière du soleil et des stalactites fait que l'on se perd dans une grotte de fées. L'air frais à l'intérieur de la grotte apporte le sentiment d'un plaisir particulier.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Je suis venu de surprise en surprise lorsque j'ai successivement visité la grotte de Thien Cung, la grotte Dau Go et la grotte de Bo Nau. La beauté millénaire de la nature, avec des contes intéressants associés à l'apparition de grottes, m'a fasciné et m'a donné envie de partir. Témoin et éprouver ce sentiment, je pourrais comprendre pourquoi les poètes et les musiciens peuvent composer de telles grandes chansons d'amour au sujet de Ha Long.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Si vous avez été à Ha Long et sangloté au sujet de la beauté rayonnante de la baie de Ha Long dans une belle journée ensoleillée, je crois que vous avez vu juste la moitié de la "beauté de cette fille". Essayez de ressentir la sensation de vous asseoir seul sur le pont, en regardant la faible lumière du soleil qui scintille sur la surface de l'eau et en attendant des choses intéressantes quand le soleil se couche.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Ma première visite à la baie était aussi ma première nuit dans la baie. Je ne peux jamais oublier un si grand sentiment. Revenant au bateau après une longue journée, j'ai apprécié le sentiment agréable sur le lit confortable dans une petite chambre. "Toutes les comparaisons sont boiteuses", passer la nuit sur la mer est totalement différent de séjourner dans des chambres luxueuses de tous les hôtels haut de gamme. C'est calme, simple et paisible. Je pouvais sentir le bruit des vagues qui battaient sur le bateau, le souffle frais de la mer et le doux clair de lune près de la fenêtre qui m'endormait.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Je ne veux pas manquer l'occasion de regarder le lever du soleil sur la mer, je me suis levé assez tôt le lendemain matin et surplombait la mer seule sur le pont. Je suis resté dans mon espace privé sans bruit, lumières colorées et trafic encombré. La mer était calme et douce donc j'ai dû faire attention à entendre les vagues battre légèrement. Quelques oiseaux volaient dans le ciel et autour de moi était la couleur émeraude de la mer, la couleur bleue du ciel et la couleur verte de milliers d'îles grandes et petites.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">La baie de Ha Long ressemblait alors à une fille naïve. Quelqu'un avait dit que l'image de la baie de Ha Long était faite de stalactites et d'eau. C'était un commentaire si subtil. Si vous aviez été dans ma situation, vous auriez senti que toutes les émotions de la beauté n'avaient aucune limite et ne pouvaient être décrites par de belles paroles. Jamais de ma vie je n'avais connu une matinée si paisible. Les premiers rayons du soleil ont commencé à sauter de haut en bas, plaisantant autour des rochers; la mer s'est réveillée et l'image vivante d'une journée paisible a commencé</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">L'itinéraire du matin nous a emmenés à la grotte de Luon. Parce que l'entrée est basse et étroite, nous avons dû voyager par petit bateau en bambou. Tout le monde était impatient de toucher les stalactites fraîches en passant par l'entrée. À l'intérieur de la grotte était un petit lac entouré d'une chaîne de montagnes en forme d'arc, à partir de là, les gens pouvaient se sentir comme le ciel était proche et a une forme d'ellipse.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">J'ai continué à visiter le village et les classes de pêche de Cua Van. Des garçons et des filles bronzés ramaient eux-mêmes des bateaux en bambou ou étaient conduits à l'école par leurs parents. Ils étaient ravis de voir des touristes. Je les regarde passion</span></span></div>
<div>
</div>
',
'content_kor' => '<div>
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">당신이 하롱에 가본 적이 없다면, 당신은 내 말을 믿지 않을 것입니다.</span></span></div>
<div>
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">내 남자 친구는 바다에 살고 있기 때문에 보통 "바다에 갈 때마다 나는 너무 작아."라고 말합니다.하지만 아름다운 Ha Long bay의 해안선은 사람들에게 친밀감, 평온함, 그리고 감정의 느낌을줍니다. 정통.</span></span></div>
<div>
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">저는 하 긴 베이에서 약 70km 떨어진 Quang Ninh 지방의 작은 마을에서 자랐고 자랐습니다. 저는 여러 번 Quang Ninh 지방의 수도에 가봤지만 자연의 걸작 Ha Long bay를 방문 할 기회는 한번도 없었습니다.</span></span></div>
<div>
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">대학 1 학년 초에, 새로운 친구들이 내가 Quang Ninh 출신이라는 것을 알았을 때, 그들은 "허롱 베이는 매우 아름답습니다. 그렇지 않습니까?"하고 마지 못해 질문했습니다. "나는 흥분해서 이렇게 대답했다. "입니다. 그 그림 같은 경치를 존경 할 기회는 없었지만 고향에 대한 자부심과 사랑은 항상 내 마음을 다합니다.</span></span></div>
<div>
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">내가 25 살이었을 때 나는 짐을 꿈꾸던 도시로 가져 갔다. 숙박 시설은 구루병이었고, 무례하지만 문을 나서서 바다를 보았습니다. 하 롱 섬과 먼 곳에서 항해를 ... 내 눈앞에서 보았습니다.</span></span></div>
<div>
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">나는시, 영화 클립 및 화려한 사진을 통해가 아니라 내 고향의 세계 자연 경이의 이미지를 방문하고 만질 수있는 날을 간절히 기다렸다 ...</span></span></div>
<div>
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">나는 Ha Long bay에 처음으로 오랫동안 기다리지 않았다. 수천 개의 크고 작은 섬들의 모든 이미지를 내 눈에 포착하는 느낌은 나를 꿈 같은 세계에서 잃어버린 것처럼 느낍니다. 내 남자 친구는 바다에 살고 있기 때문에 보통 "바다에 갈 때마다 나는 아주 작다"고 말합니다.하지만 아름다운 Ha Long bay의 해안선은 사람들에게 친밀감, 평온함, 그리고 감정의 느낌을줍니다. 정통.</span></span></div>
<div>
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Dinh Huong islet, Gai Choi islet, Cho Da islet, Dau Nguoi islet와 같은 여행을 통해 자연의 걸작품이 ... 모든 관광객을 흥분하게 만들었습니다. 창조주는 너무 영리했고 그의 조각품은 지구상에서 매우 독특합니다.</span></span></div>
<div>
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">성소 동굴은 나의 첫 번째 목적지 였고, 지금까지도 눈 앞에서의 아름다움 덕분에 놀라는 놀라움을 기억합니다. 요정의 햇빛과 종유석의 공간은 요정 동굴에서 길을 잃은 듯합니다. 동굴 안쪽의 차가운 공기가 특별한 기쁨을 선사합니다.</span></span></div>
<div>
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">나는 놀랍게도 Thien Cung 동굴, Dau Go 동굴과 Bo Nau 동굴을 연속적으로 방문했을 때 놀랐습니다. 동굴 모양과 관련된 재미있는 이야기와 함께 자연의 천년의 아름다움은 나를 매료 시켰고 나를 떠나고 싶지 않았습니다. 그 감정을 목격하고 경험하면서시와 음악가가 왜 하롱에 대한 위대한 사랑의 노래를 작곡 할 수 있는지 이해할 수있었습니다.</span></span></div>
<div>
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">하롱에 가본 후 멋진 햇볕이 잘 드는 날에 하롱 베이의 빛나는 아름다움에 대해 침착하게 생각한다면, 당신은 "그 여자의 아름다움"의 절반 만 보았다고 생각합니다. 갑판에 혼자 앉아서 물 표면에 희미한 햇빛을보고 해가 떠올 랐을 때 흥미로운 것들을 기다리는 느낌을 경험해보십시오.</span></span></div>
<div>
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">만에 나의 첫번째 방문은 또한만의 나의 밤새껏의 체재이었다. 그런 위대한 감정을 결코 잊을 수는 없습니다. 긴 하루를 보낸 후 보트로 돌아와서 작은 침실에서 편안한 침대에서 즐거운 기분을 느꼈습니다. "모든 비교는 절름발이입니다", 하룻밤을 바다에 머무르는 것은 어떤 고급 호텔의 고급스러운 객실에 머무르는 것과 완전히 다릅니다. 조용하고 단순하며 평화 롭습니다. 나는 배에 날개가 퍼덕 거리는 소리, 바다의 신선한 숨결, 창문 옆의 부드러운 달빛을 느낄 수 있었다. 그것은 나를 잠들게했다.</span></span></div>
<div>
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">바다에서 일출을 볼 기회를 놓치고 싶지는 않지만, 다음날 아침 일찍 일어나서 갑판에서 혼자 바다를 간과했습니다. 나는 사적인 공간에서 소리도없고, 화려한 불빛과 붐비는 교통 체재도하지 않았다. 바다는 조용하고 온화했기 때문에 파도가 약간 두드리는 것을 듣기 위해 모든 관심을 기울여야했다. 일부 새들은 하늘을 날고 있었고 바다를 에메랄드 색으로 물들이고 하늘색은 푸른 색이었고 수천 개의 크고 작은 섬들은 초록색이었다.</span></span></div>
<div>
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Ha Long bay는 그때 순진한 소녀와 같았습니다. 누군가 Ha Long bay의 그림이 종유석과 물로 만들어 졌다고 말했습니다. 그것은 아주 미묘한 논평이었다. 당신이 나의 상황에 있었다면, 당신은 모든 아름다움의 감정에 아무런 제한이없고 어떤 훌륭한 말로도 기술 될 수 없다고 느꼈을 것입니다. 그런 평온한 아침을 내 인생에서 결코 경험하지 못했습니다. 초기의 햇빛은 위아래로 뛰기 시작했고, 바위 주변을 농담했다. 바다가 일어나서 평화로운 날의 생생한 그림이 시작되었습니다.</span></span></div>
<div>
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">아침 여정은 Luon 동굴에 우리를 데려 갔다. 입구가 좁고 좁기 때문에 작은 대나무로 여행해야했습니다. 입구를 통과 할 때 모두 멋진 종유석을 만져보고 싶어했습니다. 동굴 안에는 호 모양의 산맥으로 둘러싸인 작은 호수가 있었는데, 사람들은 하늘이 가깝고 타원 모양을하고있는 것처럼 느낄 수있었습니다.</span></span></div>
<div>
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">나는 쿠아 반 (Cua Van) 어촌과 학급을 계속 방문했다. 한 소년과 소녀들은 대나무 배를 노랗게 젓거나 부모님이 학교에 데려다 주었다. 그들은 관광객을 보게되어 기뻤습니다. 열정을 지켜 보면서</span></span></div>
'
)
)
)
$listTintuc2 = array(
(int) 0 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '53',
'name' => 'Đảo Rều – Vinpearl Halong Bay Resort ',
'name_eg' => 'BaiTuLong bay',
'name_chi' => '白头龙湾',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '10',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<p>
Khu Vinpearl được xây dựng trên đảo Rều, cách đất liền khoảng 600m. </p>
',
'shortdes_eg' => '',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<div style="text-align: center;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/vinpearl ha long.jpg" style="width: 600px; height: 400px;" /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Khu Vinpearl được xây dựng trên đảo Rều, cách đất liền khoảng 600m. Trước kia, xung quanh đảo có bám nhiều rêu xanh nên dân quanh vùng gọi là đảo Rêu, sau đọc chệch thành đảo Rều.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Từ tháng 7/2014, Tập đoàn Vingroup đã cho khởi công xây dựng Khu khách sạn nghỉ dưỡng biển cao cấp tại đảo Rều. Dự án này được khánh thành ngày 31/10/2015 với tổng diện tích 49.600m<sup>2</sup>, trong đó có 40.000m<sup>2</sup> là diện tích đảo và 9.600m<sup>2</sup> diện tích mặt nước. Đây là khu nghỉ dưỡng 5 sao có 4 mặt hướng biển với 384 phòng khách sạn, bên cạnh đó là các hạng mục công trình như: phòng nghỉ, nhà hàng ẩm thực, khu vui chơi giải trí cho trẻ em Kid Club, phòng tập gym, khu Spa, sân chơi Tennis, khu mua sắm, đài phun, bể bơi bốn mùa trong khách sạn, bể bơi lớn ngoài trời, bể bơi trẻ em và bãi cát tắm biển. Khu trung tâm tổ chức hội nghị quy mô lớn có sức chứa hàng ngàn người, khu vực nhà chờ có diện tích khoảng 12.000 m<sup>2</sup> - nơi đón tiếp khách tại Hạ Long để đưa du khách ra khu nghỉ dưỡng đảo Rều. Mọi thông tin chi tiết xin truy cập website: http:<a href="http://vinpearl.com/">//vinpearl.com/vi-VN/Vinpearl-halongbay-resort.</a></span></span></div>
<div>
</div>
',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'images' => '20170610005330ecf3a02f5ddebd103faadb6c9ae0ad1f.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-03-26',
'modified' => '2017-12-15',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'dao-reu-vinpearl-halong-bay-resort',
'name_jp' => 'ベイBaiTuLong',
'name_fr' => 'BaiTuLong baie',
'name_kor' => '바이투롱 베이',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 1 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '54',
'name' => 'Đảo Tuần Châu ',
'name_eg' => 'Tuan Chau Island',
'name_chi' => '潭U岛',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '10',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<p>
Là một đảo đất nằm ở phía Tây của vịnh Hạ Long, cách trung tâm thành phố Hạ Long chừng 10km. Đây là một đảo đất lớn có diện tích khoảng 710 ha, được chia thành 2 khu: khu du lịch và khu dân cư.Từ năm 1998, dự án con đường nối đảo với đất liền được triển khai, qua đó cuộc sống của người dân dần được cải thiện, đồng thời tạo điều kiện để phát triển các sản phẩm, dịch vụ du lịch.</p>
',
'shortdes_eg' => '',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<div>
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/tuan chau 1.jpg" /></div>
<div>
<br />
Là một đảo đất nằm ở phía Tây của vịnh Hạ Long, cách trung tâm thành phố Hạ Long chừng 10km. Đây là một đảo đất lớn có diện tích khoảng 710 ha, được chia thành 2 khu: khu du lịch và khu dân cư. Từ năm 1998, dự án con đường nối đảo với đất liền được triển khai, qua đó cuộc sống của người dân dần được cải thiện, đồng thời tạo điều kiện để phát triển các sản phẩm, dịch vụ du lịch. Đảo Tuần Châu vinh dự được đón Chủ tịch Hồ Chí Minh về thăm 2 lần. Năm 1959, Bác về thăm cán bộ và nhân dân xã đảo Tuần Châu và căn dặn: hãy biến Tuần Châu thành “Ngọc Châu”.</div>
<div>
Từ một hòn đảo hoang sơ, đến nay đảo Tuần Châu đã trở thành một trong những điểm du lịch được nhiều du khách trong và ngoài nước biết đến, được coi là điểm đến không thể thiếu của các tour du lịch. Đến đây, du khách được tham quan, thưởng thức các công trình, dịch vụ đặc sắc như: câu lạc bộ cá heo, hải cẩu, sư tử biển, công viên trình diễn nhạc nước, rạp xiếc, câu lạc bộ biểu diễn cá sấu, bãi tắm nhân tạo, khu ẩm thực, quần thể các cụm biệt thự, khách sạn, khu vui chơi giải trí, dịch vụ sân golf, tham quan vịnh Hạ Long bằng máy bay trực thăng...</div>
<div>
Tập đoàn Tuần Châu còn đầu tư, xây dựng tại đây cảng tàu quốc tế Tuần Châu. Cảng là nơi đón chở khách tham quan theo hành trình trong ngày và nghỉ đêm trên vịnh. Cảng tàu du lịch quốc tế Tuần Châu đã vinh dự được đón nhận danh hiệu “Cảng tàu du thuyền nhân tạo lớn nhất Việt Nam” do Tổ chức kỷ lục Guinness Việt Nam trao tặng năm 2014.</div>
<div>
Để biết thêm thông tin chi tiết, quý khách vui lòng truy cập website: tuanchau-halong.com.vn</div>
<div>
</div>
',
'content_eg' => '<h2>
<span style="font-size:18px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Located in the West of Ha Long Bay, about 10km from the center of Ha Long City, Tuan Chau Island covers an area of about 710 ha and is divided into 2 areas: the tourist area and the residential area. Since 1998, the project of a road connecting the island with the mainland has been carried out. Consequently, the life of local people has been gradually improved as well as the development of tourist products and services have been facilitated.<br />
Tuan Chau Island was honored to welcome President Ho Chi Minh twice. In 1959, President Ho Chi Minh visited officials and the people of Tuan Chau Commune and cued: Let’s turn Tuan Chau into "Ngoc Chau" (a pearl).<br />
Once an unspoiled island, now Tuan Chau Island is regarded as one of the most popular destinations in Ha Long for domestic and international tourists and an indispensable destination of tours. Coming here, travelers can visit and observe special works and services such as: clubs of dolphins, seals and sea lions, water music performance park, circus, crocodile show club, artificial beach, food court, complex of villas, hotels, amusement parks and golf course services and Ha Long bay overlooking on a helicopter.<br />
Tuan Chau Group also invested in and built Tuan Chau International Marina. This is the place to pick up and transport tourists for daily and overnight cruise in the bay. Tuan Chau International Marina was honored to receive the title “Vietnam’s largest artificial port” awarded by Guinness Vietnam Records Organization in 2014.<br />
For further information, please visit the website: tuanchau-halong.com.vn. </span></span></h2>
',
'content_chi' => '<div>
位于下龙湾西部，距离下龙市中心约10公里，团州岛面积约710公顷，分为旅游区和住宅区两个区域。自1998年以来，一直连接大陆的公路项目已经实施。因此，当地人民的生活水平逐步提高，旅游产品和服务的发展得到了推动。</div>
<div>
团舟岛荣幸地欢迎胡志明总统两次。 1959年，胡志明总统访问了团洲公社的官员和人民，并提出：让我们将团洲变成“Ng洲”（珍珠）。</div>
<div>
曾经是未受污染的岛屿，现在团舟岛被视为下龙最受欢迎的国内和国际游客之一，也是旅游不可或缺的目的地。来到这里，游客可以参观和观看特别作品和服务，如：海豚俱乐部，海豹和海狮，水上音乐表演公园，马戏团，鳄鱼秀俱乐部，人造海滩，美食广场，别墅，宾馆，游乐园等综合服务。高尔夫球场服务和下龙湾俯瞰直升机。</div>
<div>
团洲集团也投资建造团洲国际码头。这是乘坐和运输游客在海湾每日和隔夜巡航的地方。团洲国际码头荣获吉尼斯越南记录组织2014年度颁发的“越南最大人造港”称号。</div>
<div>
欲了解更多信息，请访问网站：tuanchau-halong.com.vn。</div>
',
'images' => '20170610005558b78f81d5bdfed3168c472b237f37b43a.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-03-26',
'modified' => '2017-12-15',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'dao-tuan-chau',
'name_jp' => 'ツアンチャウ島 ',
'name_fr' => 'Île de TuanChau - baie de HaLong',
'name_kor' => '투안 추오 섬',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '<div>
Ha Long Cityの中心部から約10kmのHa Long Bayの西に位置するTuan Chau Islandは、約710ヘクタールの面積をカバーし、観光地と住宅地の2つのエリアに分かれています。 1998年以来、島と本土を結ぶ道路のプロジェクトが実施されている。その結果、地元住民の生活は徐々に改善され、観光商品やサービスの開発も容易になった。</div>
<div>
トゥアンチャウ島は、ホーチミン大統領を2回歓迎することを光栄に思っていました。 1959年に、ホーチミン大統領はTuan Chau Communeの関係者と関係者を訪問し、Tuan Chauを "Ngoc Chau"（真珠）に変えましょう。</div>
<div>
かつての未完成の島であったトゥアンチャウ島は、国内外の観光客やツアーに欠かせないハロンの最も人気のある目的地のひとつです。ここでは、イルカ、アザラシ、シーライオンズクラブ、水遊び施設、サーカス、ワニショークラブ、人工浜、フードコート、ヴィラ、ホテル、アミューズメントパークなどの特別な作品やサービスを訪れ、観察することができます。ゴルフコースサービス、ヘリコプターを見下ろすハロン湾などがあります。</div>
<div>
ツアン・チャウ・グループはまた、ツアン・シャウ・インターナショナル・マリーナに投資し、建設しました。これは、ベイでの毎日および一晩のクルーズのために観光客を迎えて輸送する場所です。トゥアン・チャウ・インターナショナル・マリーナは、2014年にギネス・ベトナム・レコード機構が「ベトナム最大の人工港」と称する称号を授与されました。</div>
<div>
詳細については、ウェブサイト：tuanchau-halong.com.vnをご覧ください。</div>
',
'content_fr' => '<div>
Situé à l'ouest de la baie d'Ha Long, à environ 10 km du centre de la ville d'Ha Long, l'île Tuan Chau couvre une superficie d'environ 710 ha et est divisée en 2 zones: la zone touristique et la zone résidentielle. Depuis 1998, le projet d'une route reliant l'île au continent a été réalisé. Par conséquent, la vie des populations locales s'est progressivement améliorée ainsi que le développement de produits et services touristiques ont été facilités.</div>
<div>
L'île de Tuan Chau a été honorée d'accueillir le président Ho Chi Minh deux fois. En 1959, le président Ho Chi Minh a visité les fonctionnaires et le peuple de la commune de Tuan Chau et a déclaré: Transformons Tuan Chau en "Ngoc Chau" (une perle).</div>
<div>
Une fois une île vierge, l'île de Tuan Chau est considérée comme l'une des destinations les plus populaires d'Ha Long pour les touristes nationaux et internationaux et une destination de visites incontournable. En venant ici, les voyageurs peuvent visiter et observer des œuvres et des services spéciaux tels que: clubs de dauphins, phoques et lions de mer, parc aquatique, cirque, club de spectacles de crocodile, plage artificielle, aire de restauration, complexe de villas, hôtels, parcs d'attractions et les services de golf et la baie de Ha Long surplombant un hélicoptère.</div>
<div>
Tuan Chau Group a également investi dans et construit la marina internationale Tuan Chau. C'est l'endroit pour ramasser et transporter les touristes pour la croisière quotidienne et de nuit dans la baie. Tuan Chau International Marina a eu l'honneur de recevoir le titre "Le plus grand port artificiel du Vietnam" décerné par Guinness Vietnam Records Organization en 2014.</div>
<div>
Pour plus d'informations, visitez le site web: tuanchau-halong.com.vn.</div>
',
'content_kor' => '<div>
Ha Long City의 중심에서 약 10km 떨어진 Ha Long Bay의 서쪽에 위치한 Tuan Chau Island는 약 710 헥타아르의 면적을 차지하고 관광 지역과 주거 지역으로 나뉘어져 있습니다. 1998 년부터 본토와 섬을 연결하는 도로 프로젝트가 진행되었습니다. 결과적으로 지역 주민의 삶은 점진적으로 개선 될뿐만 아니라 관광 상품 및 서비스 개발이 촉진되었습니다.</div>
<div>
투안 차우 섬 (Tuan Chau Island)은 호치민 (Ho Chi Minh) 대통령을 두 번 환영하는 영광을 누 렸습니다. 1959 년 호치민 대통령은 관리들과 투안 차우 코뮌 (Tuan Chau Commune)의 사람들을 방문하여 다음과 같이 말했습니다 : 투안 차우를 "응옥 차우 (Ngoc Chau)"(진주)로 바꾸자.</div>
<div>
한때 훼손되지 않은 섬이었던 투안 차우 섬 (Tuan Chau Island)은 국내외 관광객들에게 필수적인 하 롱 (Ha Long)의 인기있는 관광지 중 하나로 여겨지고 있습니다. 이곳에서 오는 여행객은 돌고래, 바다 표범, 바다 사자 클럽, 수상 음악 공연 공원, 서커스, 악어 쇼 클럽, 인공 해변, 푸드 코트, 빌라, 호텔, 놀이 공원 등의 특별한 작품과 서비스를 방문하고 관람할 수 있습니다. 골프 코스 서비스 및 하 롱 베이 헬리콥터가 내려다 보이는.</div>
<div>
Tuan Chau Group은 또한 Tuan Chau International Marina에 투자하여 건설했습니다. 이것은 픽업하여 베이에서 일일 및 하룻밤 크루즈 여행객을 수송하는 장소입니다. 투안 차우 국제 마리나 (Tuan Chau International Marina)는 2014 년 기네스 베트남 기록기구가 수여하는 "베트남 최대 인공 항구"라는 칭호를 수상했습니다.</div>
<div>
자세한 정보는 tuanchau-halong.com.vn 웹 사이트를 방문하십시오.</div>
'
)
),
(int) 2 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '55',
'name' => 'Đảo Đầu Gỗ',
'name_eg' => 'DauGo cave - HaLong bay',
'name_chi' => 'DauGo洞 - 哈龙湾',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '10',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<p>
Tọa độ107001'09” kinh độ Đông, và 20054'37” vĩ độ Bắc<br />
</p>
',
'shortdes_eg' => '',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<div style="text-align: center;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/dao dau go.jpg" style="width: 600px; height: 400px;" /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Tọa độ 107<sup>0</sup> 00'54’’ kinh độ Đông 20<sup>0</sup> 54' 28” vĩ độ Bắc. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Đảo Đầu Gỗ nằm ở phía Tây của vịnh Hạ Long, cách cảng tàu du lịch quốc tế Tuần Châu khoảng 3 km về phía Đông Nam. Đảo có diện tích 695.000 m<sup>2 </sup>với đỉnh cao 189 m.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Đảo Đầu Gỗ là một trong 3 điểm của tam giác khoanh vùng khu vực bảo vệ tuyệt đối của Di sản thiên nhiên thế giới vịnh Hạ Long (Đảo Đầu Gỗ phía Tây; Đảo Cống Tây phía Đông;Đảo Đầu Bê phía Nam). Hiện nay, trên đảo đã phát hiện được ba hang động đẹp nổi tiếng, đó là động Thiên Cung, hang Đầu Gỗ và động Thiên Long. Hiện tại, Động Thiên Cung và hang Đầu Gỗ đang mở cửa đón khách du lịch, động Thiên Long được xác định là một di chỉ khảo cổ quan trọng của nền văn hoá Soi Nhụ, hiện tại chỉ phục vụ công tác nghiên cứu, bảo tồn. </span></span></div>
<div>
</div>
',
'content_eg' => '<div>
Coordinates: Longitude: 107001'09” E, latitude: 20054'37” N.</div>
<div>
About 300m far from Thien Cung grotto, Dau Go cave is known as “Cave of Wonders”. The cave has a large entranceto receive natural lights. This is the reason why stalactites and stalagmites are covered with a layer of green moss. Deep inside the cave, stone pillars are exquisitely carved by nature like an ancient, majestic and unique architectural complex. In 1957, it was an honor for Dau Go Cave to welcome the visit of President Ho Chi Minh.<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/dao dau go.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 600px; height: 400px;" /></div>
',
'content_chi' => '<div>
经度：经度：107001'09“E，纬度：20054'37”N.</div>
<div>
距离Thien Cung石窟约三百米，Dau Go洞被称为“奇迹之洞”。 洞穴有一个大的入口接收自然光。 这就是为什么钟乳石和石笋覆盖着一层青苔。 洞穴深处，石柱由自然界精湛雕刻，像一座古老而雄伟而独特的建筑群。 1957年，多谢阁欢迎胡锦涛总理访华。<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/dao dau go.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 600px; height: 400px;" /></div>
',
'images' => '201706100055198210d5432e746010c3ef28f8d3178435.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-03-26',
'modified' => '2017-12-15',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'dao-dau-go',
'name_jp' => 'DauGo 洞窟 - HaLong湾',
'name_fr' => 'Grotte de DauGo - Baie de HaLong',
'name_kor' => '동굴 Dau Go',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '<div>
座標：経度：107001'09 "E、緯度：20054'37" N.</div>
<div>
Thien Cung洞窟から約300mのところにあるDau Go洞窟は、「洞窟の洞穴」として知られています。 洞窟には自然光が入る大きな入り口があります。 これは、鍾乳石と石筍が緑色の苔で覆われている理由です。 洞窟の真ん中にある石柱は、古代の壮大な独特の建築様式のように、本質的に絶妙に彫られています。 1957年、ホーチミン大統領の訪問を歓迎するのは、ダウ・ゴー・ケイブにとって名誉だった。<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/dao dau go.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 600px; height: 400px;" /></div>
',
'content_fr' => '<div>
Coordonnées: Longitude: 107001'09 "E, latitude: 20054'37" N.</div>
<div>
À environ 300 m de la grotte de Thien Cung, la grotte Dau Go est connue sous le nom de "Cave of Wonders". La grotte a une grande entrée pour recevoir des lumières naturelles. C'est la raison pour laquelle les stalactites et les stalagmites sont couvertes d'une couche de mousse verte. Au fond de la grotte, les piliers en pierre sont gravés par nature comme un complexe architectural ancien, majestueux et unique. En 1957, c'était un honneur pour Dau Go Cave d'accueillir la visite du président Ho Chi Minh<br />
.<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/dao dau go.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 600px; height: 400px;" /></div>
',
'content_kor' => '<div>
좌표 : 경도 : 107001'09 "E, 위도 : 20054'37"N.</div>
<div>
Thien Cung 동굴에서 약 300m 떨어진 Dau Go 동굴은 "Cave of Wonders"로 알려져 있습니다. 동굴에는 자연광을받는 대형 입구가 있습니다. 종유석과 석순이 녹색 이끼 층으로 덮여있는 이유입니다. 동굴 깊숙한 곳의 석조 기둥은 고대부터 장엄하고 독특한 건축물처럼 정교하게 조각되어 있습니다. 1957 년 호치민 (Ho Chi Minh) 대통령의 방문을 환영하는 것은 다우 고 케이브 (Dau Go Cave)에게 영광이었다.<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/dao dau go.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 600px; height: 400px;" /></div>
'
)
),
(int) 3 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '57',
'name' => 'Hòn Đỉnh Hương',
'name_eg' => 'Dinh Huong Islet (Lu Huong Islet)',
'name_chi' => 'Dinh Huong小岛',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '10',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<p>
Tọa độ 107000'59” kinh độ Đông 20053'53” vĩ độ Bắc. </p>
',
'shortdes_eg' => '<span style="color: rgb(103, 116, 124); font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">Coordinates: Longitude: 107</span>',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<div style="text-align: center;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/hon dinh huong.jpg" style="width: 600px; height: 400px;" /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Tọa độ 107<sup>0</sup>00'59” kinh độ Đông 20<sup>0</sup>53'53” vĩ độ Bắc. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Hòn Đỉnh Hương nằm trên tuyến du lịch số 1 và tuyến du lịch số 5 trên vịnh Hạ Long, cách cảng tàu quốc tế Tuần Châu khoảng 2,5 km. Hòn Đỉnh Hương nằm ở giữa luồng tàu trong khu vực hang Ba Hang, có hình dạng giống như một cái lư hương. Khi nước thủy triều xuống, hòn Đỉnh Hương để lộ chân đảo đã bị nước biển bào mòn qua hàng triệu năm, đây là hình ảnh điển hình minh chứng quá trình xâm thực biển vào chân các đảo đá vôi đặc trưng trên vịnh Hạ Long. Khi thủy triều lên, chân đảo được giấu đi, hòn Đỉnh Hương lại mang hình dáng một tấm bình phong, che chắn, bảo vệ cho con tàu, cho ngư dân và khách du lịch. Với ý nghĩa mặt tâm linh hòn Đỉnh Hương được xem là một hòn đảo mang lại may mắn, phải chăng vì thế hình ảnh Hòn Đỉnh Hương được chọn để in trên tờ tiền 200.000 VNĐ.</span></span></div>
<div>
</div>
',
'content_eg' => '<span style="color: rgb(103, 116, 124); font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">Coordinates: Longitude: 107</span><span style="box-sizing: border-box; font-size: 15px; line-height: 0; position: relative; vertical-align: baseline; top: -0.5em; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(103, 116, 124); font-family: "times new roman", times, serif; text-align: justify;">0</span><span style="color: rgb(103, 116, 124); font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">00'59” E, latitude: 20</span><span style="box-sizing: border-box; font-size: 15px; line-height: 0; position: relative; vertical-align: baseline; top: -0.5em; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(103, 116, 124); font-family: "times new roman", times, serif; text-align: justify;">0</span><span style="color: rgb(103, 116, 124); font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">53'53” N.</span><br style="box-sizing: border-box; color: rgb(103, 116, 124); font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;" />
<span style="color: rgb(103, 116, 124); font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;"> Dinh Huong islet is in routes 1 and 5 in Ha Long bay, about 2,5 km from Tuan Chau International Marina. Dinh Huong islet is in the middle of the route in Ba Hang area. It has the shape of a incense burner. When the tide is low, Dinh Huong islet reveals its foot that has been eroded by seawater for millions years. This image typically demonstrates the process of marine erosion into the foot of limestone islands in Ha Long bay. When the tide is high, the foot of the islet is hidden. Then, Dinh Huong islet looks like a shield protecting boats, fishermen and tourists. With its spiritual meaning, Dinh Huong islet is considered an islet of luck, which is probably the reason why the image ofDinh Huong islet was selected to print on the 200.000 VND note.</span><br />
<span style="color: rgb(103, 116, 124); font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">Coordinates: Longitude: 107</span><span style="box-sizing: border-box; font-size: 15px; line-height: 0; position: relative; vertical-align: baseline; top: -0.5em; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(103, 116, 124); font-family: "times new roman", times, serif; text-align: justify;">0</span><span style="color: rgb(103, 116, 124); font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">00'59” E, latitude: 20</span><span style="box-sizing: border-box; font-size: 15px; line-height: 0; position: relative; vertical-align: baseline; top: -0.5em; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(103, 116, 124); font-family: "times new roman", times, serif; text-align: justify;">0</span><span style="color: rgb(103, 116, 124); font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">53'53” N.</span><br style="box-sizing: border-box; color: rgb(103, 116, 124); font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;" />
<span style="color: rgb(103, 116, 124); font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;"> Dinh Huong islet is in routes 1 and 5 in Ha Long bay, about 2,5 km from Tuan Chau International Marina. Dinh Huong islet is in the middle of the route in Ba Hang area. It has the shape of a incense burner. When the tide is low, Dinh Huong islet reveals its foot that has been eroded by seawater for millions years. This image typically demonstrates the process of marine erosion into the foot of limestone islands in Ha Long bay. When the tide is high, the foot of the islet is hidden. Then, Dinh Huong islet looks like a shield protecting boats, fishermen and tourists. With its spiritual meaning, Dinh Huong islet is considered an islet of luck, which is probably the reason why the image ofDinh Huong islet was selected to print on the 200.000 VND note.</span><br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/hon dinh huong.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 600px; height: 400px;" />',
'content_chi' => '<div>
Dinh Huong小岛</div>
<div>
经度：经度：107000'59“E，纬度：20053'53”N.</div>
<div>
Dhh Huong小岛位于下龙湾1号线和5号线，距离团洲国际码头约2.5公里。 丁香岛位于巴坑区的路线中间。 它具有香炉的形状。 当潮汐低落时，丁ong ong let reve reve reve reve for。。。。。。。。。。。。。。。。。。 这个形象通常表现在下龙湾海域石灰石岛脚下的海洋侵蚀过程。 当潮汐高时，胰岛的脚隐藏。 然后，Dinh Huong小岛看起来像一个保护船只，渔民和游客的盾牌。 凭借其精神意义，Dinh Huong islet被认为是一个运气的小岛，这可能是为什么选择了在200,000 VND笔记上打印的DiH Huong小岛的形象。<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/hon dinh huong.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 600px; height: 400px;" /></div>
',
'images' => '201703261112462cad2323bfa5bfc170550cd7da9b417e.png',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => '0',
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-03-26',
'modified' => '2017-12-15',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'hon-dinh-huong',
'name_jp' => 'Dinh Huong島',
'name_fr' => 'Île de Dinh Huong',
'name_kor' => 'Dinh Huong 섬',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '<div>
座標：経度：107000'59 "E、緯度：20053'53" N.</div>
<div>
Dinh Huong isletはHa Long湾のルート1と5にあり、Tuan Chau国際マリーナから約2.5kmです。 Dinh Huong isletはBa Hang地区の途中にあります。 それは、香炉の形をしています。 潮が低くなると、Dinh Huong島は何百万年も海水によって浸食された足を明らかにする。 この画像は、典型的には、ハロン湾の石灰岩の島の麓に海洋侵食のプロセスを示しています。 潮が高くなると、島の足が隠されます。 その後、Dinh Huong島はボート、漁師、観光客を保護するシールドのように見えます。 その霊的な意味で、Dinh Huong isletは運の島と考えられているでしょう。おそらく、Dinh Huong isletの画像が200.000 VNDノートに印刷された理由です。<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/hon dinh huong.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 600px; height: 400px;" /></div>
',
'content_fr' => '<div>
Coordonnées: Longitude: 107000'59 "E, latitude: 20053'53" N.</div>
<div>
L'île de Dinh Huong se trouve dans les routes 1 et 5 dans la baie d'Ha Long, à environ 2,5 km de la marina internationale de Tuan Chau. L'îlot Dinh Huong est au milieu de la route dans la région de Ba Hang. Il a la forme d'un brûleur d'encens. Lorsque la marée est faible, l'îlot Dinh Huong révèle son pied qui a été érodé par l'eau de mer depuis des millions d'années. Cette image démontre généralement le processus d'érosion marine au pied des îles calcaires dans la baie d'Ha Long. Lorsque la marée est haute, le pied de l'îlot est caché. Ensuite, l'îlot Dinh Huong ressemble à un bouclier protégeant les bateaux, les pêcheurs et les touristes. Avec son sens spirituel, l'îlot Dinh Huong est considéré comme un îlot de chance, probablement la raison pour laquelle l'image de l'îlot Dinh Huong a été sélectionnée pour imprimer sur la note 200 000 VND.<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/hon dinh huong.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 600px; height: 400px;" /></div>
',
'content_kor' => '<div>
좌표 : 경도 : 107000'59 "E, 위도 : 20053'53"N.</div>
<div>
Dinh Huong islet은 하 롱 베이 (Ha Long bay)의 1 호선과 5 호선에 위치하며 Tuan Chau International Marina에서 약 2.5km 떨어져 있습니다. Dinh Huong islet은 Ba Hang 지역의 중간에 있습니다. 향의 형태를하고 있습니다. 조수가 낮을 때, Dinh Huong 섬은 수백만 년 동안 바닷물에 의해 침식 된 발을 드러낸다. 이 이미지는 일반적으로 하롱 베이의 석회암 섬 기슭으로 해양 침식의 과정을 보여줍니다. 조수가 높을 때 섬의 발이 숨겨져 있습니다. 그런 다음 Dinh Huong 섬은 보트, 어부 및 관광객을 보호하는 방패처럼 보입니다. 그것의 영적인 의미로, Dinh Huong islet는 운의 섬으로 여겨지는데, 아마도 이것이 Dinh Huong islet의 이미지가 200.000 VND 노트에 인쇄 된 이유 일 것입니다.<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/hon dinh huong.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 600px; height: 400px;" /></div>
'
)
),
(int) 4 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '59',
'name' => 'Đảo Titop ',
'name_eg' => 'Titop Island - Halong Bay',
'name_chi' => 'Titop岛 - 下龙湾',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '10',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<p>
Tọa độ 1070 04'50” kinh độ Đông, 200 51' 32” vĩ độ. Bắc Đảo Ti Tốp nằm trong tuyến du lịch số 2 trên vịnh Hạ Long, cách cảng tàu du lịch quốc tế Tuần Châu khoảng 12 km về hướng Đông Nam. Đây là hòn đảo đẹp nằm trên lạch Cát Nàng. Trước năm 1962, trên hải đồ vịnh Hạ Long, đảo có tên là Cát Nàng. Ngày 22/1/1962, Chủ tịch Hồ Chí Minh cùng Anh hùng vũ trụ Liên Xô (cũ) Giéc-man TiTốp thăm vịnh Hạ Long và lên thăm đảo. Để ghi nhớ sự kiện này, cũng như để biểu hiện tình hữu nghị keo sơn gắn bó lâu dài giữa nhân dân Việt Nam với nhân dân nước bạn, Bác Hồ đã đề nghị lấy tên TiTốp đặt tên cho đảo, sau đó Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh đã chính thức quyết định đặt tên đảo thành TiTốp.</p>
',
'shortdes_eg' => '',
'shortdes_chi' => '<div>
</div>
<div>
</div>
',
'content' => '<div style="text-align: center;">
<div>
</div>
<div>
<input alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/dao ti top.jpg" style="width: 1000px; height: 667px;" type="image" /></div>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/bãi tắm titop.jpg" style="width: 600px; height: 400px;" /><br />
Bãi tắm đảo Ti Tốp</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Tọa độ 107<sup>0</sup> 04'50” kinh độ Đông, 20<sup>0</sup> 51' 32” vĩ độ Bắc </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Đảo Ti Tốp nằm trong tuyến du lịch số 2 trên vịnh Hạ Long, cách cảng tàu du lịch quốc tế Tuần Châu khoảng 12 km về hướng Đông Nam. Đây là hòn đảo đẹp nằm trên lạch Cát Nàng. Trước năm 1962, trên hải đồ vịnh Hạ Long, đảo có tên là Cát Nàng. Ngày 22/1/1962, Chủ tịch Hồ Chí Minh cùng Anh hùng vũ trụ Liên Xô (cũ) Giéc-man TiTốp thăm vịnh Hạ Long và lên thăm đảo. Để ghi nhớ sự kiện này, cũng như để biểu hiện tình hữu nghị keo sơn gắn bó lâu dài giữa nhân dân Việt Nam với nhân dân nước bạn, Bác Hồ đã đề nghị lấy tên TiTốp đặt tên cho đảo, sau đó Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh đã chính thức quyết định đặt tên đảo thành TiTốp.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Năm 1997, Ban quản lý vịnh Hạ Long đã bắt đầu thực hiện dự án đầu tư tôn tạo bãi tắm đảo TiTốp, lần lượt xây dựng 2 lầu ngắm cảnh vịnh trên đảo mang dáng dấp mái đình cổ truyền của dân tộc Việt Nam. Năm 2015, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh phối hợp Hội hữu nghị Việt Nga đầu tư, xây dựng tượng đài bán thân anh hùng phi công vũ trụ Giéc-Man Ti-Tốp. Trên đảo còn được cải tạo hệ thống đường lên đỉnh núi ngắm cảnh dài 170 mét, bãi tắm rộng trên 500 m2 cùng với cửa hàng dịch vụ phục vụ du khách thuận lợi hấp dẫn…</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Ti-Tốp là điểm ngắm cảnh lý thú, từ trên những lầu vọng cảnh du khách sẽ cảm nhận được sự bao la, hùng vĩ của vịnh Hạ Long. Đồng thời đây là điểm du lịch hấp dẫn với nhiều dịch vụ như: tắm biển, tráng nước ngoạt, thuê áo phao, moto nước, chèo kayak…</span></span></div>
<div>
</div>
<input alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/dao ti top.jpg" style="width: 1600px; height: 1067px;" type="image" />',
'content_eg' => '<div>
Coordinates:Longitude: 1070 04'50” E, latitude: 200 51' 32” N </div>
<div>
Ti Top island is in route 2 in Ha Long bay, about 12 km from Tuan Chau International Marina to the Southeast.</div>
<div>
This is a beautiful island located in Cat Nang channel. Before 1962, on the map of Ha Long bay, the island had been named as“Cat Nang”. On January 22nd, 1962,President Ho Chi Minh along with a Soviet cosmonaut hero, Gherman Titov, visited Ha Long bay and the island. To commemorate this event, as well as to express the lasting friendship among Vietnamese and Russians, President Ho Chi Minh proposed to name the island as “Ti Top”. After that, Quang Ninh Provincial People’s Council officially decided to use this name.</div>
<div>
In 1997, Ha Long Bay Management Department started to implement the project of investing and embellishing the beach of Ti Top island, successively constructing 02 watching towers whose architecture are the same as communal temples of Vietnam to view the Bay from the island. In 2015, Quang Ninh Provincial People’s Committee cooperated with Vietnam-Russia Friendship Association to invest and construct the Bust of the cosmonaut hero, German Titov. On the island, 170m-long stairways to the top of the mountain for sightseeing, over 500m2-wide beach along with service shops were renovated to serve tourists in the most convenient way.</div>
<span style="white-space: pre;"> </span>Ti Top is an interesting place for sightseeing. From watching towers; you can feel the immensity and grandeur of Ha Long Bay. This is also an attractive destination with many services such as sea bathing, fresh water bathing, life jacket renting, jet skiing, kayaking, etc. :Longitude: 107<sup>0 </sup>04'50” E, latitude: 20<sup>0</sup> 51' 32” N<br />
Ti Top island is in route 2 in Ha Long bay, about 12 km from Tuan Chau International Marina to the Southeast.<br />
This is a beautiful island located in Cat Nang channel.Before 1962, on the map of Ha Long bay,the island had been named as“Cat Nang”. On January 22<sup>nd</sup>, 1962,President Ho Chi Minh along with a Soviet cosmonaut hero, Gherman Titov, visited Ha Long bay and the island. To commemorate this event, as well as to express the lasting friendshipamong Vietnamese and Russians, President Ho Chi Minh proposed to name the island as “Ti Top”. After that, Quang Ninh Provincial People’s Council officially decided to use this name.<br />
In1997, Ha Long Bay Management Department started to implement the project of investing and embellishing the beach of Ti Top island,successively constructing 02 watching towers whose architecture are the same as communal temples of Vietnam to view the Bay from the island. In2015, Quang Ninh Provincial People’s Committee cooperated with Vietnam-Russia Friendship Associationto invest and construct the Bust of the cosmonaut hero, GermanTitov. On the island, 170m-long stairways to the top of the mountain for sightseeing,over 500m<sup>2</sup>-wide beach along with service shops were renovated to serve tourists in the most convenient way.<br />
Ti Top is an interesting place for sightseeing. From watching towers; you can feel the immensity and grandeur of Ha Long Bay. This is also an attractive destination with many services such as sea bathing, fresh water bathing, life jacket renting, jet skiing, kayaking, etc. <br />
<br />
<input alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/dao ti top.jpg" style="width: 1000px; height: 667px;" type="image" /><br />
',
'content_chi' => '<div>
经度：经度：1070 04'50“E，纬度：200 51'32”</div>
<div>
<div>
Ti顶岛位于下龙湾2号线，距离团洲国际码头至东南部约12公里。</div>
<div>
这是一个位于Cat Nang通道的美丽岛屿。在1962年之前，在下龙湾地图上，该岛被命名为“猫ang”。 1962年1月22日，胡主席胡锦涛与苏联宇航英雄格拉曼·蒂托夫一起访问了下龙湾和岛。为纪念这个事件，以及表达越南和俄罗斯的持久友谊，胡主席提出将这个岛称为“顶尖”。之后，广宁省人民政府正式决定用这个名字。</div>
<div>
1997年，下龙湾管理处开始实施Ti Top岛海滩投资项目，先后搭建了与越南公共寺庙相同的观景塔，从岛上观赏海湾。 2015年，广宁省人民委员会与越南 - 俄罗斯友好协会合作，投资兴建宇宙英雄，德国Titov的胸围。在岛上，170米长的楼梯到山顶观光，超过500平方米的海滩以及服务店都进行了装修，以最方便的方式为游客提供服务。</div>
<div>
Ti Top是一个有趣的观光景点。从看塔你可以感受到下龙湾的壮丽和壮丽。这也是一个有吸引力的目的地，有许多服务，如海上沐浴，淡水沐浴，救生衣租赁，喷气式滑雪，皮划艇等。</div>
<input alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/dao ti top.jpg" style="width: 1000px; height: 667px;" type="image" /></div>
',
'images' => '20170610005645c8fcd3fb8ac2645797d096c8993e066c.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => '0',
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-03-29',
'modified' => '2017-12-15',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'dao-titop',
'name_jp' => 'ティップトップ島 - ハロン湾',
'name_fr' => 'Île de Titop - Baie d'Halong',
'name_kor' => '티톱 섬 - 할롱 베이',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '<div>
座標：経度：1070 04'50 "E、緯度：200 51 '32" N</div>
<div>
Ti Top Islandは、Ha Long湾のルート2にあり、Tuan Chau国際マリーナから南東へ約12kmです。</div>
<div>
これはCat Nangチャンネルにある美しい島です。ハロン湾の地図上の1962年以前、この島は「Cat Nang」と名付けられました。 1962年1月22日、ホーチミン大統領は、ソ連の宇宙飛行士ヒーロー、ゲーマンティトフとともに、ハロン湾とその島を訪れました。このイベントを記念して、ホーチミン大統領は、ベトナムとロシアの間で永続的な友好関係を表明するとともに、島を「Ti Top」と名づけた。その後、Quang Ninh省人民協議会は正式にこの名前を使用することに決めました。</div>
<div>
ハロン湾管理局は、1997年にTi Top islandの浜辺を投資して装飾するプロジェクトを開始し、島から湾を見るためにベトナムの共同寺院と同じ建築物を築く02塔を建設しました。 2015年、クインニン省人民委員会は、ベトナム・ロシア友好協会と協力して、宇宙飛行士のドイツ人タイトフの胸像を投資し建設しました。島では観光のために山頂まで170mの階段があり、500m2を超えるビーチやサービスショップが改装され、観光客に最も便利な方法で提供されました。</div>
<div>
Ti Topは観光のための興味深い場所です。タワーを見ながら。あなたはハロン湾の壮大さと壮大さを感じることができます。海水浴、淡水浴、救命服レンタル、ジェットスキー、カヤックなど、多くのサービスを提供する魅力的な場所です。<input alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/dao ti top.jpg" style="width: 900px; height: 600px;" type="image" /></div>
',
'content_fr' => '<div>
Coordonnées: Longitude: 1070 04'50 "E, latitude: 200 51 '32" N</div>
<div>
L'île Ti Top se trouve dans la route 2 de la baie de Ha Long, à environ 12 km de la marina internationale de Tuan Chau vers le sud-est.</div>
<div>
C'est une belle île située dans la chaîne Cat Nang. Avant 1962, sur la carte de la baie d'Ha Long, l'île avait été nommée "Cat Nang". Le 22 janvier 1962, le président Ho Chi Minh, accompagné d'un héros cosmonauté soviétique, Gherman Titov, a visité la baie d'Ha Long et l'île. Pour commémorer cet événement, ainsi que pour exprimer l'amitié durable entre les Vietnamiens et les Russes, le Président Ho Chi Minh a proposé de nommer l'île comme "Ti Top". Après cela, le Conseil populaire provincial de Quang Ninh a officiellement décidé d'utiliser ce nom.</div>
<div>
En 1997, le département de la gestion de Ha Long Bay a commencé à mettre en œuvre le projet d'investissement et d'embellissement de la plage de Ti Top Island, en construisant successivement 02 tours d'observation dont l'architecture est la même que les temples communaux du Vietnam pour voir la baie de l'île. En 2015, le Comité populaire provincial de Quang Ninh a coopéré avec l'Association d'amitié Vietnam-Russie pour investir et construire le buste du héros du cosmonaute allemand Titov. Sur l'île, des escaliers de 170 m de long au sommet de la montagne pour faire du tourisme, une plage de plus de 500 m2 et des magasins de service ont été rénovés pour servir les touristes de la manière la plus commode.</div>
<div>
Ti Top est un lieu intéressant pour faire du tourisme. De regarder des tours; vous pouvez sentir l'immensité et la grandeur de Ha Long Bay. C'est aussi une destination attrayante avec de nombreux services tels que le bain de mer, la baignade en eau douce, la location de gilet de sauvetage, le jet ski, le kayak, etc.</div>
<input alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/dao ti top.jpg" style="width: 1000px; height: 667px;" type="image" />',
'content_kor' => '<div>
<div>
<div>
좌표 : 경도 : 1070 04'50 "E, 위도 : 200 51 '32"N</div>
<div>
Ti Top 섬은 Tuan Chau International Marina에서 남동쪽으로 약 12km 떨어진 Ha Long bay의 2 번 노선에 있습니다.</div>
<div>
Cat Nang 채널에 위치한 아름다운 섬입니다. 하롱 베이의지도에서 1962 년 이전에 섬은 "Cat Nang"으로 명명되었습니다. 호치민 대통령은 1962 년 1 월 22 일 소비에트 우주 비행 영웅 인 게만 티 튜프와 함께 하롱 베이와 그 섬을 방문했다. 호치민 대통령은이 행사를 기념하고 베트남과 러시아인들 사이에 지속적인 우의를 표명하기 위해이 섬을 "Ti Top"으로 명명 할 것을 제안했습니다. 그 후 Quang Ninh 성 인민위원회는 공식적으로이 이름을 사용하기로 결정했습니다.</div>
<div>
하롱 베이 관리부 (Ha Long Bay Management Department)는 1997 년 Ti Top island의 해변 투자 및 장식 사업을 시작하여 베트남의 공동 사원과 동일한 건축물을 연속적으로 지어서 섬에서만의 경관을 보았습니다. 2015 년에 Quang Ninh 성 인민위원회는 베트남 - 러시아 우호 협회와 협력하여 우주 비행 영웅 인 독일 Titov의 흉상을 투자하고 건설했습니다. 섬에서 관광을위한 산 꼭대기까지 170m 길이의 계단이 500m2 넓이의 해변과 서비스 상점과 함께 가장 편리하게 관광객들에게 봉사하기 위해 개조되었습니다.</div>
<div>
Ti Top은 관광하기에 흥미로운 곳입니다. 관측 타워에서. 하 롱 베이의 광대 함과 위엄을 느낄 수 있습니다. 이것은 또한 해수욕장, 담수욕, 구명 조끼 대여, 제트 스키, 카약 등과 같은 많은 서비스가있는 매력적인 곳입니다.</div>
</div>
<div>
<input alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/dao ti top.jpg" style="width: 1000px; height: 667px;" type="image" /></div>
</div>
<div>
<input alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/dao ti top.jpg" style="width: 1000px; height: 667px;" type="image" /></div>
<input alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/dao ti top.jpg" style="width: 1000px; height: 667px;" type="image" />'
)
),
(int) 5 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '60',
'name' => 'Hòn Trống Mái ',
'name_eg' => 'TrongMai Island - Halong Bay',
'name_chi' => 'TrongMai岛 - HaLong Bay',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '10',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => 'Tọa độ 107001'47” kinh độ Đông, 20053'20” vĩ độ Bắc.',
'shortdes_eg' => '',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Tọa độ 107<sup>0</sup>01'47” kinh độ Đông, 20<sup>0</sup>53'20” vĩ độ Bắc.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Hòn Trống Mái nằm trên tuyến du lịch số 1 và tuyến du lịch số 5 trên vịnh Hạ Long, cách cảng tàu du lịch quốc tế Tuần Châu khoảng 5 km, bao gồm 2 đảo nhỏ cao khoảng 12m đứng đối diện nhau, có hình thù như một cặp gà Trống, Mái. Giữa khung cảnh thiên nhiên thơ mộng, đôi gà hướng mỏ về phía nhau như đang âu yếm, tình tự, quên cả thời gian. Đã có câu chuyện dân gian kể lại: “Ngày xửa ngày xưa, vào thời người Việt mới lập nước, sau khi Rồng mẹ cùng đàn Rồng con xuống giúp dân Việt đánh giặc ngoại xâm đã ở lại hạ giới, đợi mãi không thấy đàn Rồng trở về Ngọc Hoàng liền sai đôi gà trống xuống đánh thức đàn rồng trở về. Nhưng Ngọc Hoàng đã phái nhầm một chị gà mái và một anh gà trống. Thấy ở đây phong cảnh hữu tình, chúng mải mê tình tự mà quên nhiệm vụ, nên hóa đá lúc nào không hay”.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/hon trong mai(1).jpg" style="width: 600px; height: 400px;" /><br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Khi tàu khẽ lướt qua, hòn Trống Mái bỗng chốc trở thành hình ảnh một chú cá khổng lồ đang vùng vẫy giữa biển cả bao la. Hạ Long là thế, không chỉ hấp dẫn du khách bởi hệ thống hang động hoành tráng hay những bãi cát trắng mịn mà Hạ Long còn hấp dẫn du khách bởi sự thay đổi của cảnh quan theo từng góc nhìn của người ngoạn cảnh. Hòn Trống Mái được chọn là biểu tượng của du lịch vịnh Hạ Long và là biểu tượng của du lịch Việt Nam vào năm 2000. Hòn Trống Mái còn là nguồn cảm hứng vô tận cho những nhà sáng tạo nghệ thuật. Du khách đến thăm Hạ Long dường như không bao giờ bỏ lỡ cơ hội chụp những tấm hình đẹp nơi đây.</span></span></div>
<div>
</div>
',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'images' => '201704200850104da947c0bc7c4b2df38f9236b3c53590.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => '0',
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-03-29',
'modified' => '2017-12-15',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'hon-trong-mai',
'name_jp' => 'トロムマイ島 - ハロン湾',
'name_fr' => 'Île de TrongMai - Baie d'Halong',
'name_kor' => '트롱 마이 아일랜드 - 할롱 베이',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 6 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '142',
'name' => 'Hòn Chó đá',
'name_eg' => '',
'name_chi' => '',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '10',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<p>
Tọa độ 107019'39” kinh độ Đông, 20049'45” vĩ độ Bắc</p>
',
'shortdes_eg' => '',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<div>
Tọa độ 107019'39” kinh độ Đông, 20049'45” vĩ độ Bắc.</div>
<div>
Hòn Chó đá nằm trên tuyến du lịch số 1 và tuyến du lịch số 5 trên vịnh Hạ Long (trước khi đến hòn Đỉnh Hương và khu vực Ba Hang), cách cảng tàu du lịch quốc tế Tuần Châu khoảng 2,5 km. Hòn Chó đá nằm dưới chân ngọn núi sát với mép nước, chiều cao khoảng 8m, có hình dáng giống một chú chó khổng lồ. <br />
<table border="0" cellpadding="1" cellspacing="1">
<tbody>
<tr>
<td>
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/image012(2).jpg" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div>
Trong tâm thức của người dân, chó là con vật gần gũi, gắn bó và rất trung thành. Hầu như ở tất cả các đền miếu thờ tự dân gian và cả ở hai bên cổng của các ngôi nhà cổ trước kia đều có đôi chó đá, để báo tin vui khi có khách đến thăm và để gác cổng ngăn chặn các kẻ ác và tà khí xâm nhập. Khi các làng chài còn tồn tại trên vịnh Hạ Long, bà con dân chài nơi đây coi đó là hình tượng bảo vệ cho sự bình yên của cư dân làng chài trên vịnh. </div>
<div>
</div>
',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'images' => '2017060909294433e975d6dfed7f8e7a591f3d37231bd6.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-06-09',
'modified' => '2017-12-15',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'hon-cho-da',
'name_jp' => '',
'name_fr' => '',
'name_kor' => '',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 7 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '143',
'name' => 'Hòn Xếp',
'name_eg' => 'Xep Island',
'name_chi' => 'XEP ISLET',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '10',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<p>
Tọa độ 107016'10,01” kinh độ Đông, 20051'11,77” vĩ độ Bắc.</p>
',
'shortdes_eg' => '',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<div style="text-align: center;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/cv hòn xp.jpg" style="width: 600px; height: 400px;" /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Hòn Xếp nằm trên tuyến du lịch số 4 trên vịnh Hạ Long, cách Cảng tàu quốc tế Tuần Châu khoảng 30 km về phía Đông Nam. Hòn Xếp nằm ở trung tâm công viên hòn Xếp. Đây là một khối kiến trúc tổng thể gồm nhiều khối đá to, vuông vức “xếp” chồng lên nhau thành từng hàng, từng lớp rõ rệt cao 21m, giống một kim tự tháp Ai Cập được dựng lên giữa không gian tĩnh lặng.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Vẻ đẹp cảnh quan khiến người xem ngỡ ngàng trước sự sắp xếp, điêu khắc khéo léo của tự nhiên với nhiều đường vân trang trí ngang dọc một cách đều đặn như thể có bàn tay con người sắp đặt. Đôi chỗ được tô điểm bởi một số loài thực vật tạo nên các nét chấm phá mềm mại trên một khối đá giữa mặt nước trong xanh của vịnh Hạ Long.Đặc biệt, trên hòn Xếp có nhiều cây lan hài tập trung và phát triển trong các khe đá. </span></span></div>
<div>
</div>
',
'content_eg' => '<span style="text-align: justify; font-size: 20px;"><span style="font-family: "times new roman", times, serif;">Coordinates: Longitude: 107<sup>0</sup>16'10,01” E, latitude: 20<sup>0</sup>51'11,77”N.<br />
Xep islet is in route 4, about 30km from Tuan Chau International Marina to the Southeast. Xep islet is in the heart of Xet Islet park. This is a comprehensive architectural block including many large and square blocks of stone “overlapping” into distinct rows and layers. It is 21m tall and looks like an Egyptian pyramid standing up in the quiet space.</span></span><br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/cv hòn xp.jpg" style="text-align: center; width: 500px; height: 456px;" />',
'content_chi' => '<div>
经度：经度：107016'10,01“E，纬度：20051'11,77”</div>
<div>
Xep小岛位于4号线，距离团洲国际码头至东南部约30公里。 Xep岛位于Xet Islet公园的心脏地带。 这是一个综合的建筑块，包括许多大块和方块石块“重叠”成不同的行和层。 高21米，看起来像埃及金字塔站在安静的地方。<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/cv hòn xp.jpg" style="text-align: center; width: 500px; height: 456px;" /></div>
',
'images' => '20170610005719266eb2b2911dcaf97302e467f7510ce4.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-06-09',
'modified' => '2017-12-15',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'hon-xep',
'name_jp' => 'XEP ISLET',
'name_fr' => 'XEP ISLET',
'name_kor' => 'XEP ISLET',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '<div>
座標：経度：107016'10,01 "E、緯度：20051'11,77" N。</div>
<div>
Xep isletは、Tuan Chau国際マリーナから南東へ約30kmのルート4にあります。 Xep isletはXet Islet公園の中心にあります。 これは、明確な行とレイヤーに「重なり合う」石の多くの大きくて正方形のブロックを含む包括的なアーキテクチャブロックです。 それは21メートルの高さで、静かな空間に立つエジプトのピラミッドのように見えます。<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/cv hòn xp.jpg" style="text-align: center; width: 500px; height: 456px;" /></div>
',
'content_fr' => '<div>
Coordonnées: Longitude: 107016'10,01 "E, latitude: 20051'11,77" N.</div>
<div>
L'îlot Xep se trouve dans la route 4, à environ 30 km de la marina internationale de Tuan Chau vers le sud-est. L'îlot Xep se trouve au cœur du parc Xet Islet. Il s'agit d'un bloc architectural complet comprenant de nombreux blocs de pierres de grande taille et de carré qui se chevauchent en rangées et couches distinctes. Il mesure 21 mètres de haut et ressemble à une pyramide égyptienne qui se lève dans l'espace calme.<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/cv hòn xp.jpg" style="text-align: center; width: 500px; height: 456px;" /></div>
',
'content_kor' => '<div>
좌표 : 경도 : 107016'10,01 "E, 위도 : 20051'11,77"N.</div>
<div>
Xep islet은 Tuan Chau 국제 정박지에서 남동쪽으로 약 30km 떨어진 경로 4에 있습니다. Xep islet은 Xet Islet 공원의 중심부에 있습니다. 이것은 뚜렷한 행과 레이어로 "겹쳐지는"많은 크고 정사각형 인 돌을 포함하는 포괄적 인 아키텍처 블록입니다. 높이가 21m에 달하며 조용한 공간에 서있는 이집트 피라미드처럼 보입니다.<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/cv hòn xp.jpg" style="text-align: center; width: 500px; height: 456px;" /></div>
'
)
),
(int) 8 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '144',
'name' => 'Đảo Soi Sim',
'name_eg' => 'Soi Sim island ',
'name_chi' => 'Soi Sim岛',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '10',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => 'Tọa độ 1070 04'10’’ kinh độ Đông, 200 51' 00” vĩ độ Bắc.',
'shortdes_eg' => '',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<div style="text-align: center;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/bãi tắm soi sim.jpg" style="width: 600px; height: 400px;" /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Tọa độ 107<sup>0</sup> 04'10’’ kinh độ Đông, 20<sup>0</sup> 51' 00” vĩ độ Bắc.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Đảo Soi Sim nằm trong tuyến du lịch số 2 trên vịnh Hạ Long, cách Cảng tàu du lịch quốc tế Tuần Châu khoảng 12 km về phía Đông Nam. Đảo nằm trong khu vực trung tâm Di sản Hạ Long, nơi tập trung rất nhiều điểm tham quan như: đảo TiTốp, hang Sửng Sốt, hang Luồn, động Mê Cung...</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Đảo Soi Sim là đảo đất trong số ít các đảo đất ở vùng lõi của Di sản, nơi đây có hệ thực vật phong phú, đa dạng. Trên đảo có rất nhiều cây Sim - một loại cây bụi có quả màu tím nên người dân địa phương đặt tên cho đảo là Soi Sim. Đảo Soi Sim có hai đỉnh cao trên 100m ở giữa võng xuống như hình dáng yên ngựa. Đây là điểm ngắm lý tưởng để bao quát cảnh sắc Hạ Long từ trên cao. Ngoài ra, dưới chân đảo là bãi cát trắng mịn dài khoảng 200m. Năm 2014, bãi tắm Soi Sim được công nhận là bãi tắm du lịch. Hiện doanh nghiệp đang triển khai thực hiện đầu tư các hạng mục của dự án khu bảo tồn động thực vật trên đảo Soi Sim.</span></span></div>
<div>
</div>
',
'content_eg' => 'Coordinates: Longitude: 107<sup>0 </sup>04'10’’ E, latitude: 20<sup>0</sup> 51' 00” N.
<h4>
Soi Sim island is in route 2 in Ha Long bay, about 12 km from Tuần Châu International Marina to the Southeast. It is located in the heart of Ha Long Heritage, which gathers a number of destinations such as Ti top island, Sung Sot cave, Luon cave, Me Cung cave...</h4>
Soi Sim island is one of few soil islands in the Heritage’s core zone. It has a diverse flora system. There are a lot of “Sim” (Rose myrtle) trees – a shrub with purple fruits in the island; therefore, the island is named as “Soi Sim” (means “Watching rose myrtles”) by the local people. At the foot of the island is a 200m-long white sandy beach. In 2014, Soi Sim beach was recognized as a tourist beach.<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/bãi tắm soi sim.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 600px; height: 400px;" />',
'content_chi' => '<div>
经度：经度：1070 04'10“E，纬度：200 51'00”N.</div>
<div>
Soi Sim岛位于下龙湾的2号线，距离TuầnChâu国际码头至东南约12公里。 它位于下龙遗产的心脏，聚集了多个目的地，如Ti顶岛，Sung Sot洞穴，Luon洞穴，Me Cung洞穴</div>
<div>
i Sim岛是遗产核心区的少数几个岛屿之一。 它有一个多样化的植物系统。 有很多“Sim”（玫瑰桃金娘）树 - 一个在岛上有紫色水果的灌木丛; 因此，当地人被称为“Soi Sim”（意为“看玫瑰桃”）。 在岛的脚下是一个200米长的白色沙滩。 2014年，Soi Sim海滩被公认为旅游海滩。<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/bãi tắm soi sim.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 600px; height: 400px;" /></div>
',
'images' => '2017061000582559ae859cc3d16e746764e141c3577e0b.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-06-09',
'modified' => '2017-12-15',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'dao-soi-sim',
'name_jp' => 'Soi Sim島',
'name_fr' => 'Île de Soi Sim',
'name_kor' => 'Soi Sim 섬은',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '<div>
座標：経度：1070 04'10 '' E、緯度：200 51 '00 "N。</div>
<div>
ソイ・シム島は、トゥー・トゥ・シャウ・インターナショナル・マリーナから南東へ約12km、ハロン湾のルート2にあります。 Ha Long Heritageの中心部に位置し、Ti Top Island、Sung Sot洞窟、Luon洞窟、Me Cung洞窟など数々の目的地を集めています。</div>
<div>
ソイシム島は、ヘリテージのコアゾーンにある数少ない土壌島の一つです。 それは多様なフローラシステムを持っています。 島には紫色の果樹園があります。 "Sim"（ローズマートル）の木がたくさんあります。 したがって、その島は地元の人々によって「ソイ・シム」（「バラ・ミートルズを見る」という意味）と呼ばれています。 島のふもとには長さ200mの白い砂浜があります。 2014年、ソイ・シム・ビーチは観光ビーチとして認められました。<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/bãi tắm soi sim.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 600px; height: 400px;" /></div>
',
'content_fr' => '<div>
Coordonnées: Longitude: 1070 04'10 '' E, latitude: 200 51 '00 "N.</div>
<div>
L'île de Soi Sim se trouve dans la route 2 dans la baie d'Ha Long, à environ 12 km de la marina internationale de Tuần Châu jusqu'au sud-est. Il est situé au cœur de Ha Long Heritage, qui regroupe un certain nombre de destinations telles que l'île Ti Top, la grotte Sung Sot, la grotte Luon, la grotte Me Cung ...</div>
<div>
L'île de Soi Sim est l'une des rares îles du sol dans la zone principale du patrimoine. Il a un système de flore diversifié. Il y a beaucoup d'arbres "Sim" (myrte rose) - un arbuste aux fruits violets dans l'île; Par conséquent, l'île s'appelle "Soi Sim" (signifie "Regarder les myrtes roses") par les populations locales. Au pied de l'île se trouve une plage de sable blanc de 200 mètres de long. En 2014, la plage de Soi Sim a été reconnue comme une plage touristique.<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/bãi tắm soi sim.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 600px; height: 400px;" /></div>
',
'content_kor' => '<div>
좌표 : 경도 : 1070 04'10 ''E, 위도 : 200 51 '00 "N.</div>
<div>
Soi Sim 섬은 Tuần Châu International Marina에서 남동쪽으로 약 12km 떨어진 Ha Long bay의 2 번 노선에 있습니다. 그것은 하 롱 헤리티지의 중심부에 위치하고 있으며 Ti Top 섬, Sung Sot 동굴, Luon 동굴, Me Cung 동굴 ...</div>
<div>
Soi Sim 섬은 Heritage의 핵심 지역에있는 소수의 토양 섬 중 하나입니다. 그것에는 다양한 식물상 체계가있다. 섬에는 "심"(로즈 머틀) 나무가 많이 있습니다. 보라색 과일 나무입니다. 그러므로 섬은 지역 주민들에 의해 "소이 심"( "장미 머틀을 보는 것"을 의미)이라는 이름을 붙였습니다. 섬 기슭에는 200m 길이의 백사장이 있습니다. 2014 년 Soi Sim 해변은 관광 해변으로 인정 받았습니다.<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/bãi tắm soi sim.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 600px; height: 400px;" /></div>
'
)
),
(int) 9 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '145',
'name' => 'Đảo Bái Đông',
'name_eg' => 'bai dong island',
'name_chi' => '白东岛',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '10',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => 'Tọa độ 107010’50” kinh độ Đông, 20056’26” vĩ độ Bắc',
'shortdes_eg' => '',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<div style="text-align: center;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/dao bai dong(1).jpg" style="width: 600px; height: 400px;" /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Tọa độ 107<sup>0</sup>10’50” kinh độ Đông, 20<sup>0</sup>56’26” vĩ độ Bắc</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> Nằm tại vùng biển giáp ranh giữa vịnh Hạ Long và vịnh Bái Tử Long, cách Cảng tàu du lịch quốc tế Tuần Châu khoảng 26 km. Phía trước đảo có bãi cát tự nhiên tuyệt đẹp. Thảm thực vật trên đảo phong phú, cảnh quan nguyên sơ, lãng mạn, tĩnh lặng. Phía sau đảo có một hồ nước, diện tích khoảng 3000m<sup>2</sup>. Hồ được bao bọc bởi hệ thống đảo núi, nước trong hồ thông thủy ngầm với biển. Với phong cảnh sơn thủy hữu tình, không gian tĩnh lặng, bình yên.</span></span></div>
<div>
</div>
',
'content_eg' => '<span style="color: rgb(103, 116, 124); font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">Bai Dong island is located in the adjacent sea between Ha Long bay and Bái Tử Long bay, about 26km from Tuan Chau International Marina. In front of the island is a beautiful natural sandy beach. The vegetation here is abundant; the landscape is unspoiled, romantic and quiet. At the back of the island is a lake with the area of about 3000m</span><span style="box-sizing: border-box; font-size: 15px; line-height: 0; position: relative; vertical-align: baseline; top: -0.5em; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(103, 116, 124); font-family: "times new roman", times, serif; text-align: justify;">2</span><span style="color: rgb(103, 116, 124); font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">.The lake is surrounded by mountains;its water connects with the seawater. </span><br style="box-sizing: border-box; color: rgb(103, 116, 124); font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;" />
<span style="color: rgb(103, 116, 124); font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;"> With a picturesque landscape, a calm and peaceful space, Bai Dong island is an attractive destination for those who love self-experiencing and exploring.There are some services on the island: kayaking, sea bathing, cocktail party on the beach and hiking.<br />
<input alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/dao bai dong(1).jpg" style="width: 660px; height: 380px;" type="image" /></span>',
'content_chi' => '<input alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/dao bai dong(1).jpg" style="width: 660px; height: 380px;" type="image" /><br />
<div>
白东岛位于下龙湾和巴西Tử龙湾之间的相邻海域，距离团洲国际码头约26公里。 岛前是美丽的天然沙滩。 这里的植被丰富; 景观是未受污染的，浪漫的和安静的。 岛的后面是一个面积约3000平方米的湖泊。湖泊被山包围，水与海水相连。</div>
<div>
白东岛拥有风景如画的景观，宁静而宁静的空间，是那些喜欢自我体验和探索的人们的有吸引力的目的地。岛上有一些服务：皮划艇，海上游泳，沙滩上的鸡尾酒会和徒步旅行。</div>
',
'images' => '2017061001002578c58f11547724e65c6fde2ddc7dfdfc.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-06-10',
'modified' => '2017-12-15',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'dao-bai-dong',
'name_jp' => 'バイソン島',
'name_fr' => 'île de Bai Dong',
'name_kor' => '바이 동도',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '<input alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/dao bai dong(1).jpg" style="width: 660px; height: 380px;" type="image" /><br />
<div>
Bai Dong島はHa Long湾とBaiTửLong湾の間の隣接海に位置し、Tuan Chau国際マリーナから約26kmです。 島の前には美しい自然の砂浜があります。 ここの植生は豊富です。 景色はまばらで、ロマンチックで静かです。 島の裏側には約3000m2の湖があります。湖は山に囲まれており、その水は海水とつながっています。</div>
<div>
美しい風景、静かで平和な空間で、バイユン島は自己体験と探検を愛する方にとって魅力的な場所です。島にはカヤック、海水浴、ビーチでのカクテルパーティー、ハイキングなどのサービスがあります。</div>
',
'content_fr' => '<input alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/dao bai dong(1).jpg" style="width: 660px; height: 380px;" type="image" /><br />
<div>
L'île de Bai Dong est située dans la mer adjacente entre la baie de Ha Long et la baie de Bái Tử Long, à environ 26 km de la marina internationale de Tuan Chau. Devant l'île se trouve une belle plage de sable naturel. La végétation ici est abondante; Le paysage est intact, romantique et silencieux. À l'arrière de l'île se trouve un lac d'environ 3000m2.Le lac est entouré de montagnes, son eau est reliée à l'eau de mer.</div>
<div>
Avec un paysage pittoresque, un espace calme et paisible, l'île de Bai Dong est une destination attrayante pour ceux qui aiment vivre et explorer. Il y a des services sur l'île: le kayak, le bain de mer, le cocktail sur la plage et la randonnée.</div>
',
'content_kor' => '<div>
Bai Dong 섬은 Ha Long bay와 Bai Tử Long Bay 사이의 인접 해에서 Tuan Chau International Marina에서 약 26km 떨어져 있습니다. 섬 앞에 아름다운 자연 모래 사장이 있습니다. 여기의 식물은 풍부합니다. 풍경은 때묻지 않은 낭만적이며 조용합니다. 섬의 뒤쪽에는 약 3000m2의 호수가있다. 호수는 산으로 둘러싸여 있으며, 그 물은 바닷물과 연결되어있다.</div>
<div>
조용하고 평화로운 그림처럼 아름다운 경관을 자랑하는 바이 동 아일랜드는 카약, 해수욕, 해변에서의 칵테일 파티 및 하이킹과 같은 섬에서 서비스를 제공합니다.<br />
<input alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/dao bai dong(1).jpg" style="width: 660px; height: 380px;" type="image" /></div>
'
)
),
(int) 10 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '146',
'name' => 'Đảo Cống Đỏ',
'name_eg' => 'Cong Do ISLAND',
'name_chi' => '海岛岛',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '10',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => 'Tọa độ 107011’39” kinh độ Đông, 20052’42” vĩ độ Bắc',
'shortdes_eg' => '',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<div style="text-align: center;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/dao cong do.jpg" style="width: 600px; height: 300px;" /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Tọa độ 107<sup>0</sup>11’39” kinh độ Đông, 20<sup>0</sup>52’42” vĩ độ Bắc</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Đảo Cống Đỏ nằm trên tuyến du lịch số 4 trên vịnh Hạ Long, cách cảng tàu Tuần Châu 24 km, là một trong những địa điểm có Hệ sinh thái rạn san hô phát triển. Chiều dài rạn san hô hơn 700m, chiều ngang gần 300m. Theo khảo sát đánh giá mới nhất vào năm 2015, Cống Đỏ là một trong những điểm có độ phủ san hô cao nhất trên vịnh Hạ Long, đạt trên 30%, chủ yếu là san hô cứng. Độ phủ san hô cao đồng nghĩa với số lượng các loài động thực vật sống trong rạn cũng rất phong phú, một số loài hải sản sống trong rạn san hô có giá trị dinh dưỡng và kinh tế như Tu hài, Sò lông, cá Song, cá Mú, Trai ngọc, tôm he... </span></span></div>
<div>
</div>
',
'content_eg' => '<p style="text-align: center;">
<span style="font-size: 20px;"><span style="font-family: "times new roman", times, serif;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/dao cong do.jpg" style="width: 600px; height: 300px;" /></span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size: 20px;"><span style="font-family: "times new roman", times, serif;"> Coordinates: Longitude: 107<sup>0</sup> 11'39” E, Latitude: 20<sup>0</sup> 52' 42” N.<br />
Cong Do island, 24km from Tuan Chau International Marina, is one of places with developing coral reef ecosystem. The coral reef’s length is more than 700m whileits width is nearly 300m. According to the latest survey and assessment in 2015, Cong Do is one of places with the highest coral coverage in Ha Long bay with over 30%, most of which are hard corals. The high coral coverage brings the abundant number of flora and fauna in the reef. Some species with high nutritious and economic value are snout otter clams, scallops, garrupas, groupers, pearls, prawns, etc. </span></span></p>
',
'content_chi' => '<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/dao cong do.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; width: 600px; height: 300px;" /></p>
<div>
经度：经度：107<sup>0</sup> 11'39“E，纬度：20<sup>0</sup> 52'42”</div>
<p style="text-align: justify;">
</p>
<div>
团岛岛距离团洲国际码头有24公里，是发展中的珊瑚礁生态系统之一。 珊瑚礁的长度超过700米，宽度近300米。 根据2015年的最新调查和评估，Cong Do是下龙湾珊瑚覆盖度最高的地区之一，超过30％，其中大部分是硬珊瑚。 高珊瑚覆盖带来了大量的动植物群落。 一些营养和经济价值高的品种有out ams，扇贝，加鲁鲁，石斑鱼，珍珠，虾等。</div>
',
'images' => '20170610010246ce4b97085fbcafbc839c820ababf6dd3.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-06-10',
'modified' => '2017-12-15',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'dao-cong-do',
'name_jp' => 'コングドゥISLAND',
'name_fr' => 'CONG DO ISLAND',
'name_kor' => '감사원 동 섬',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/dao cong do.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; width: 600px; height: 300px;" /></p>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 20px;"><span style="font-family: "times new roman", times, serif;">座標：経度：107<sup>0</sup> 11'39 "E、緯度：20<sup>0</sup> 52 '42" N</span></span></div>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">トゥアンチャウインターナショナルマリーナから24km離れたコング島は、サンゴ礁の生態系が発達している場所の1つです。 サンゴ礁の長さは700m以上、幅は300m近くです。 2015年の最新の調査と評価によると、Cong DoはHa Long湾で最も高いサンゴカバレッジを持つ場所の1つで、そのほとんどがハードサンゴです。 高いサンゴの適用範囲は、サンゴの豊富な数の動植物をもたらします。 栄養価が高く経済的価値の高い種には、スノウカメムシ、ホタテガイ、ガムルパ、グルーパ、パール、エビなどがあります。</span></p>
',
'content_fr' => '<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/dao cong do.jpg" style="text-align: center; font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; width: 600px; height: 300px;" /><br />
<div>
Coordonnées: Longitude: 1070 11'39 "E, Latitude: 200 52 '42" N.</div>
<div>
L'île de Cong Do, à 24 km de la marina internationale de Tuan Chau, est l'une des régions où se développe l'écosystème de récifs coralliens. La longueur des récifs coralliens dépasse 700 m tandis que la largeur est de près de 300 m. Selon le dernier sondage et évaluation en 2015, Cong Do est l'un des endroits où la couverture de corail est la plus élevée dans la baie d'Ha Long avec plus de 30%, dont la plupart sont des coraux durs. La couverture corallienne élevée apporte le nombre abondant de flore et de faune dans le récif. Certaines espèces à haute valeur nutritive et économique sont les palourdes, les pétonles, les garruptes, les fauves, les perles, les crevettes, etc.</div>
',
'content_kor' => '<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/dao cong do.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; width: 600px; height: 300px;" /></p>
<p style="text-align: justify;">
</p>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 20px;"><span style="font-family: "times new roman", times, serif;">좌표 : 경도 : 107<sup>0</sup> 11'39 "E, 위도 : 20<sup>0</sup> 52 '42"N.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 20px;"><span style="font-family: "times new roman", times, serif;">Tuan Chau International Marina에서 24km 떨어진 Cong Do 섬은 산호초 생태계가 발전하고있는 곳 중 하나입니다. 산호초의 길이는 700m 이상이고 폭은 300m에 가깝습니다. 2015 년 최신 조사 및 평가에 따르면 Cong Do는 하롱 베이에서 가장 높은 산호를 차지하는 곳 중 하나이며 그 중 대부분이 단단한 산호초입니다. 높은 산호 범위는 암초에 풍부한 동식물을 가져옵니다. 영양가가 높고 경제적 인 가치가있는 종은 주둥이, 가리비, garrupas, groupers, 진주, 새우 등이 있습니다.</span></span></div>
'
)
),
(int) 11 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '160',
'name' => 'Khu vực Vông Viêng',
'name_eg' => 'VONG VIENG AREA',
'name_chi' => '万荣地区',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '10',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<p>
Tọa độ 1070 9’45.10” kinh độ Đông và 200 50’10.72” vĩ độ Bắc</p>
',
'shortdes_eg' => '',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<div>
Tọa độ 1070 9’45.10” kinh độ Đông và 200 50’10.72” vĩ độ Bắc</div>
<div>
Khu vực Vông Viêng là điểm tham quan nằm trong tuyến du lịch số 4 trên vịnh Hạ Long, nằm cách cảng tàu du lịch Tuần Châu khoảng 20km về phía Đông Nam. Trước kia, đây là một trong những khu vực tồn tại cộng đồng ngư dân sinh sống có truyền thống lâu đời trên vịnh Hạ Long. Từ năm 2014, người dân đã được UBND tỉnh quan tâm di dời lên đất liền sinh sống để đảm bảo các điều kiện an sinh xã hội.</div>
<div>
Khu vực này được đánh giá vẫn còn nguyên vẻ đẹp hoang sơ. Đến đây, du khách có thể chiêm ngưỡng hình ảnh một chiếc “cổng làng”, đó là một vòm đá khổng lồ tuyệt đẹp được thiên nhiên đẽo tạc như để chào đón du khách. Đặc biệt, du khách còn được tìm hiểu, khám phá và trải nghiệm phong tục tập quán trong cuộc sống sinh hoạt của ngư dân Hạ Long qua các hoạt động: đánh cá cùng ngư dân trên thuyền buồm truyền thống, chèo thuyền nan, chèo Kayak, đua thuyền Rồng trên vịnh, thưởng thức hải sản tươi sống, xem chế tác trai ngọc…</div>
<div>
</div>
',
'content_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Coordinates: Longitude: 107<sup>0 </sup>9’45.10”E; latitude: 20<sup>0</sup> 50’10.72”N<br />
Vong Vieng areais located on route 4 in Ha Long bay, about 20km from Tuan Chau International Marina to the Southeast. In the past, this area was one of the places where the traditional community of fishermen lived in Ha Long bay. Since2014, Quang Ninh provincial people’s committee has removed fishermen to the mainland to assure social security conditions.<br />
<br />
This area is assessed to remain its wild beauty. Coming here, you can see the image of “the village gate”, which is a beautiful giant arch carved by nature to welcome tourists. Especially, you will be able to study, explore and experience traditional customs and habits of Ha Long fishermen through activities,such as: catching fish with fishermen on traditional boats, rowing bamboo boats, Kayaking, racing dragon boats in the bay, enjoying fresh seafood, watching pearl processing… </span></span></p>
',
'content_chi' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">经度：经度：107<sup>0</sup> 9'45.10“E; 纬度：20<sup>0</sup> 50'10.72“N</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">文荣区位于下龙湾的4号线，距离团洲国际码头至东南约20公里。 过去，这个地区是传统的渔民社区居住在下龙湾的地方之一。 自2014年以来，广宁省人大委员会已将渔民遣返大陆，确保社会保障条件。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> 该地区被评估为保持其野生美景。 来到这里，你可以看到“村门”的形象，这是一个美丽的巨型雕刻雕刻自然欢迎游客。 特别是，您可以通过以下活动来学习，探索和体验下龙渔民的传统习俗和习惯，例如：用传统船上的渔民捕鱼，划船竹船，皮划艇，海湾赛艇龙舟，享用新鲜的海鲜 看珍珠加工...</span></span></div>
',
'images' => '20170612081258693c870b2c48f3e66e817f7ba65eb84b.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-06-12',
'modified' => '2017-12-15',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'khu-vuc-vong-vieng',
'name_jp' => 'VONG ViengのAREA',
'name_fr' => 'VONG VIENG AREA',
'name_kor' => 'VONG 엥의 AREA',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">座標：経度：107<sup>0</sup> 9'45.10 "E; 緯度：20<sup>0</sup> 50'10.72 "N</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Vong Viengエリアは、Ha Long Bayのルート4にあり、Tuan Chau国際マリーナから南東へ約20kmです。 過去に、この地域は、ハング・ベイに漁師の伝統的なコミュニティが住んでいた場所の1つでした。 クインニン州人民委員会は2014年以来、社会保障条件を保証するために漁民を本土に移した。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> この地域は野生の美しさを残すために評価されています。 ここに来ると、観光客を歓迎するために自然で彫られた美しい巨大なアーチである "村の門"のイメージを見ることができます。 特に、伝統的なボートでの漁師との釣り、竹のボート、カヤック、湾の龍のボートレース、新鮮なシーフードを楽しむなど、ハロン漁師の伝統的な習慣や習慣を研究、探検、体験することができます。 、真珠の処理を見て...</span></span></div>
',
'content_fr' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Coordonnées: Longitude: 107<sup>0</sup> 9'45.10 "E; latitude: 20<sup>0</sup> 50'10,72 "N</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Vong Vieng est situé sur la route 4 dans la baie d'Ha Long, à environ 20 km de la marina internationale de Tuan Chau au sud-est. Par le passé, cette région était l'un des endroits où la communauté traditionnelle des pêcheurs vivait dans la baie d'Ha Long. Depuis 2014, le comité populaire provincial de Quang Ninh a retiré les pêcheurs au continent pour assurer les conditions de sécurité sociale.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Cette zone est évaluée pour rester sa beauté sauvage. En venant ici, vous pouvez voir l'image de «la porte du village», qui est une belle arche géante sculptée par la nature pour accueillir les touristes. Surtout, vous pourrez étudier, explorer et expérimenter les coutumes et les habitudes traditionnelles des pêcheurs de Ha Long à travers des activités telles que: pêcher avec des pêcheurs sur des bateaux traditionnels, ramer des bateaux en bambou, kayak, , je regarde le traitement des perles ...</span></span></div>
',
'content_kor' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">좌표 : 경도 : 107<sup>0</sup> 9'45.10 "E; 위도 : 20<sup>0</sup> 50'10.72 "N</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Vong Vieng 지역은 Tuan Chau 국제 정박지에서 남동쪽으로 약 20km 떨어진 Ha Long bay의 4 번 노선에 위치해 있습니다. 과거에는이 지역이 하 롱 만 (Ha Long bay)에 살던 전통 어민 공동체 중 하나였습니다. 2014 년 이래로 Quang Ninh 지방 인민위원회는 어민들을 사회 보장 조건을 보장하기 위해 본토로 옮겼습니다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">이 지역은 야생의 아름다움을 유지하도록 평가됩니다. 이곳으로 오면 관광객을 맞이할 아름다운 거대한 아치 인 "마을 문"의 이미지를 볼 수 있습니다. 특히, 전통 보트에 어부와 물고기 잡기, 대나무 보트 노젓기, 카약 타기, 만에서 용 보트 타기, 신선한 해산물 즐기기 등의 활동을 통해 하롱 어민의 전통 풍습과 습관을 연구하고 탐구하고 경험할 수 있습니다. , 진주 처리를보고 ...</span></span></div>
<div>
</div>
'
)
)
)
$listTintuc11 = array(
(int) 0 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '22',
'name' => 'Một số thông tin cần biết',
'name_eg' => 'Some general information',
'name_chi' => '更多信息',
'parent_id' => '11',
'alias' => 'mot-so-quy-dinh-can-biet',
'images' => '2017120805000379be7a6d2672dec600b8bc0557136884.png',
'lft' => '20',
'rght' => '37',
'pos' => '1',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-05-06',
'modified' => '2017-12-26',
'slug' => 'mot-so-thong-tin-can-biet',
'display' => '2',
'name_jp' => '詳しくは',
'name_kor' => '추가 정보',
'name_fr' => 'Plus d'information',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 1 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '21',
'name' => 'Visa',
'name_eg' => 'Visa',
'name_chi' => 'Visa',
'parent_id' => '11',
'alias' => 'visa',
'images' => '2017120805003964407e138a438a0608968f1ed57a2c7c.png',
'lft' => '12',
'rght' => '19',
'pos' => '2',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-05-06',
'modified' => '2017-12-08',
'slug' => 'visa',
'display' => '1',
'name_jp' => 'Visa',
'name_kor' => 'Visa',
'name_fr' => 'Visa',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 2 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '23',
'name' => 'Hướng dẫn viên',
'name_eg' => 'Tour guides',
'name_chi' => '导游',
'parent_id' => '11',
'alias' => 'huong-dan-vien',
'images' => '20171208050116c45c08c226ed042538b15209bff6c2df.jpg',
'lft' => '38',
'rght' => '43',
'pos' => '3',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-05-06',
'modified' => '2017-12-26',
'slug' => 'huong-dan-vien',
'display' => '1',
'name_jp' => 'ツアーガイド',
'name_kor' => '투어 가이드',
'name_fr' => 'Guide touristique',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 3 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '24',
'name' => 'Sức khỏe',
'name_eg' => 'Health',
'name_chi' => '健康',
'parent_id' => '11',
'alias' => 'suc-khoe',
'images' => '20171208050124681afc0b54fe6a855e3b0215d3081d52.png',
'lft' => '44',
'rght' => '51',
'pos' => '4',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-05-06',
'modified' => '2017-12-08',
'slug' => 'suc-khoe-1',
'display' => '1',
'name_jp' => '健康',
'name_kor' => '건강',
'name_fr' => 'La santé',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 4 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '25',
'name' => 'Giá dịch vụ',
'name_eg' => 'Service prices',
'name_chi' => '服务价格',
'parent_id' => '11',
'alias' => 'gia-dich-vu',
'images' => '201712080501328e9e7cd518cf3ba348c8870f6827b0e7.png',
'lft' => '52',
'rght' => '75',
'pos' => '5',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-05-06',
'modified' => '2017-12-08',
'slug' => 'gia-dich-vu-1',
'display' => '1',
'name_jp' => 'サービス価格',
'name_kor' => '서비스 가격',
'name_fr' => 'Prix des services',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 5 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '68',
'name' => 'Hệ thống thông tin',
'name_eg' => 'Information system',
'name_chi' => '信息系统',
'parent_id' => '11',
'alias' => 'he-thong-thong-tin-lien-lac',
'images' => '20171208050139e60f33dd4f47ac56f77c7db01f41704e.png',
'lft' => '80',
'rght' => '87',
'pos' => '6',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-06-09',
'modified' => '2017-12-08',
'slug' => 'he-thong-thong-tin',
'display' => '1',
'name_jp' => '情報システム',
'name_kor' => '정보 시스템',
'name_fr' => 'Système d'information',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
)
)
$listTintuc1 = array(
(int) 0 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '35',
'name' => 'Có một nền văn hóa cổ mang tên Hạ Long',
'name_eg' => 'AN ANCIENT CULTURE NAMED HA LONG ',
'name_chi' => '长期以来，古老的文化',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '1',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Khi nhắc đến vịnh Hạ Long, nhiều người biết ngay đây là một danh thắng từng được tổ chức UNESCO hai lần công nhận là di sản thiên nhiên thế giới. Nhưng có lẽ ít người biết được nơi đây còn là cái nôi của người tiền sử mà những dấu tích để lại đã được các nhà nghiên cứu định danh thành một nền văn hóa cổ là văn hóa Hạ Long.</span></span></p>
',
'shortdes_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">When mentioning Ha Long bay, many people know that it was twice recognized as a World Heritage Site by UNESCO. H',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><strong>Khi nhắc đến vịnh Hạ Long, nhiều người biết ngay đây là một danh thắng từng được tổ chức UNESCO hai lần công nhận là di sản thiên nhiên thế giới. Nhưng có lẽ ít người biết được nơi đây còn là cái nôi của người tiền sử mà những dấu tích để lại đã được các nhà nghiên cứu định danh thành một nền văn hóa cổ là văn hóa Hạ Long.</strong><br />
Những dấu tích đầu tiên của người tiền sử ở vịnh Hạ Long được phát hiện vào năm 1937 tại đảo Ngọc Vừng và đã được nhà khảo cổ học người Thụy Điển J. Andecxen khảo cứu. Trên cơ sở kết quả thu được, chính Andecxen đã đưa ra khái niệm văn hóa Đanh Đô La, lấy theo tên gọi của đảo Ngọc Vừng do người Pháp đặt lúc bấy giờ. Sau đó không lâu, một nhà khảo cổ nổi tiếng khác là M.Colani cũng tiến hành nghiên cứu các dấu tích của người nguyên thủy ở vịnh Hạ Long. Nhưng phải hơn 20 năm sau, các phát hiện về khảo cổ học ở khu vực này mới có tính đột phá. Năm 1960, các nhà khảo cổ học Việt Nam tiếp tục khảo sát các dấu tích của người nguyên thủy ở vịnh Hạ Long và đã thu được nhiều kết quả quan trọng. Từ đó, các nhà nghiên cứu cho rằng cần có một tên gọi mới để thể hiện đầy đủ hơn nội dung của các phát hiện, và đề xuất tên gọi mới là văn hóa Hạ Long.<br />
Cho đến nay, đã có gần 40 di tích thuộc văn hóa Hạ Long đã được phát hiện, địa bàn phân bố chủ yếu dọc theo bờ biển và một số hang động trong khu vực vịnh Hạ Long và vịnh Bái Tử Long.<br />
Những hiện vật thu được qua các cuộc khai quật khảo cổ học tại các di tích đã từng bước làm sáng tỏ cuộc sống người nguyên thuỷ ở Hạ Long. Đó là những cư dân sinh sống bằng bằng nghề săn bắt và hái lượm. Trong đó, với môi trường biển đảo ở khu vực Hạ Long, việc đánh bắt thủy sản đóng một vai trò quan trọng. Dấu tích vỏ nhuyễn thể biển phong phú cũng như các loại chì lưới tìm thấy tại các di tích đã thể hiện rõ điều này. Ngoài việc duy trì cuộc sống bằng hình thức khai thác các thứ có sẵn trong tự nhiên, cư dân cổ ở Hạ Long đã biết đến sản xuất nông nghiệp với việc trồng các loại cây lấy củ và lấy quả. Đây là những tiền đề quan trọng cho việc phát triển nông nghiệp sau này.<br />
Một số hiện vật bằng đá tìm thấy trong di tích cho thấy nghề chế tác đá đã đạt đến đỉnh cao, nhiều loại công cụ như rìu, bôn được chế tác bằng các kỹ thuật như mài, cưa, khoan, đánh bóng, vừa tiện dụng trong lao động sản xuất vừa thẩm mỹ, tinh tế. Việc chế tác này không chỉ đòi hỏi bàn tay khéo léo mà cần phải có sự tích lũy kinh nghiệm trong một quá trình lâu dài. Cũng chính vì thế mà những công cụ bằng đá được xem là những hiện vật tiêu biểu của văn hóa Hạ Long. Người nguyên thủy ở Hạ Long cũng đã biết đến nghề làm gốm với việc chế tác các loại đồ đựng, đồ đun nấu mà chủ yếu là nồi, vò. Tuy các loại đồ gốm còn thô, độ nung thấp, dễ vỡ nhưng phần lớn đều có trang trí hoa văn theo hình thức đắp nổi hoặc trổ lỗ. Cùng với việc phát hiện được vòng trang sức bằng vỏ ốc, những hoa văn trang trí trên đồ gốm là những bằng chứng cho thấy rằng người tiền sử ở Hạ Long có thẩm mỹ tinh tế, họ đã biết làm đẹp bằng nhiều cách khác nhau.<br />
Hiện nay, một số hiện vật tiêu biểu thuộc văn hóa Hạ Long còn được phát hiện ngoài địa bàn phân bố của văn hóa Hạ Long, điều này cho thấy mối giao lưu của cư dân cổ ở Hạ Long không chỉ trong phạm vi lãnh thổ Việt Nam mà còn mở rộng ra một số nước ở Đông Nam Á.<br />
Khung niên đại tồn tại của văn hóa Hạ Long được xác định khoảng từ 4.000 năm đến khoảng 3.000 năm cách ngày nay và thuộc hậu kỳ thời đại Đồ đá mới. Vào thời kỳ tồn tại của văn hóa Hạ Long cũng là thời kỳ mực nước biển dâng cao so với hiện nay từ 2-3m. Thời kỳ này được các nhà khoa học gọi là thời kỳ biển tiến Holoxen muộn. Đây là yếu tố gây nên nhiều ảnh hưởng về mặt môi trường và tác động rất lớn vào đời sống của người tiền sử ở Hạ Long, nhất là trong điều kiện địa bàn sinh sống sát biển. Vào cuối thời kỳ văn hóa Hạ Long, tức là cách ngày nay khoảng 3.000 năm, mực nước biển rút nhanh rồi ổn định như hiện nay. Đây cũng là lúc bắt đầu hình thành châu thổ sông Hồng. Các nhóm cư dân thời đại Đồ đá mới, trong đó có cư dân thuộc văn hóa Hạ Long bắt đầu chuyển sang một giai đoạn phát triển mới với việc tiến vào khai phá vùng trung du và đồng bằng Bắc Bộ, để rồi hình thành nên các nền văn hóa cổ thuộc thời đại Kim khí, góp phần thúc đẩy cho sự ra đời nhà nước đầu tiên trong lịch sử Việt Nam.</span></span></p>
',
'content_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">When mentioning Ha Long bay, many people know that it was twice recognized as a World Heritage Site by UNESCO. However, perhaps not many people know that it was also home to pre-historic people whose remains have been identified by researchers as an ancient culture – Ha Long culture.<br />
The first tracesof prehistoric people in Ha Long Bay was detected in 1937 on Ngoc Vung island and investigated by Swedish archaeologist J. Andecxen. On the basis of the results obtained, Andecxen gave the concept of “Danh Do La” culture, named after Ngoc Vung island’s name which was set by the French then. Shortly thereafter, another famous archeologist, M.Colani researched the traces of primitive people on Ha Long bay. Not until over 20 years after that did archeological discoveries of this area gain breakthroughs. In 1960, Vietnamese archeologists continued to survey the traces of primitive people on Ha Long bayand gained many important results.Then, researchers suggested that a new name should be introduced to better reflect the content of the findingsand proposedthe newname “Ha Long culture”.<br />
Up to now, nearly 40 relics of Ha Long culture have been detected; the distribution area is mainly along the coast and in some caves of Ha Long Bay and Bai Tu Long Bay.<br />
The artifacts collected through archaeological excavations at the relics have gradually clarified the life of Ha Long primitive people. They livedby hunting and gathering. Therein, with the marine environment in Ha Long area, fishery catching playedan important role. Abundant remnants of mollusk shells as well as types of sinkers found at relics have made it clear. In addition to maintaining life by exploiting availablethingsin nature, Ha Longancient residents knew agricultural production with plantingtubers and fruit. These are important premisesfor the development of agriculture now.<br />
Some stone artifacts found in the relic show that the stone processing craft reached the top; many types of tools such as axes… were made with techniques such as grinding, sawing, drilling and polishing; they are not only convenient in workingbut also aesthetic and delicate. The making process required not only clever hands but also an accumulation of experience in a long period. This is why stone tools are considered typical artifacts of Ha Long culture. Ha Long primitive people also knew the pottery craft with making types of containers, cooking utensils, mainly potsandjars.Although types of pottery were rough, low-heat burningand fragile, most of them were decorated with patterns in the forms of relief or perforation. Along with the discovery of necklaces made of snail shells, decorative patterns on pottery are evidencesshowing that Ha Long primitive peoplehad a sophisticated aesthetic sense; they knew how to beautify in different ways.<br />
Currently, some typical artifacts of Ha Long culture are also found outside the distribution area of Ha Long culture, which shows that the exchanges of Ha Long ancient residents wasnot only within the territory of Vietnam but also expanded to a number of countries in Southeast Asia.<br />
The existence period of Ha Long culture was determined from about 4,000 to 3,000 years ago and belonged to the post-Neolithic era. In the period of Ha Long culture, the sea level was 2-3m higher than it is now. Scientists called this period the late Holocene transgression era. This was the factor that had great impacts on the environment and the lives of Ha Long primitive people, especially in the conditions of living near the sea. At the end of Ha Long culture, about 3000 years ago, the sea level decreased rapidly and became stable as it is now. This was also when the Red River Delta started to form.Residents of the Neolithic era, including residents of Ha Long culture, started to move to a new development period by exploring the midland and northern delta to form ancient cultures of the metal era,contributing to promoting thefoundation of thefirst state in Vietnamesehistory.</span></span></p>
',
'content_chi' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">当提到下龙湾时，很多人知道它被联合国教科文组织认定为世界文化遗产两次。然而，也许没有多少人知道这也是前历史人士的家园，其遗体已经被研究人员认定为古老的文化 - 哈龙文化。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">下龙湾的史前人物第一幅痕迹于1937年在Ngoc Vung岛被发现，并由瑞典考古学家J. Andecxen调查。在获得的结果的基础上，Andecxen给出了以“法国人”所设定的“Dan h岛”文化名称命名的“Dan h Do”文化概念。不久之后，另一位着名的考古学家M.Colani研究了下龙湾原始人的痕迹。直到20多年之后，这个地区的考古发现才有所突破。 1960年，越南考古学家继续调查下龙湾原始人的痕迹，获得了很多重要成果。然后，研究人员建议引入新的名称，以更好地反映研究结果的内容，并提出新的“下龙文化”。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">到目前为止，已经发现了近四十种下龙文化遗物;分布区主要分布在沿海及下龙湾及白图龙湾的一些洞穴内。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">遗物考古发掘收集的文物逐渐澄清了哈龙原始人的生活。他们生活在狩猎和聚会之中。其中，随着下龙海域的海洋环境，渔业捕捞发挥了重要作用。软体动物壳的丰富残余以及在遗物上发现的沉陷物种类已经清楚了。哈龙古老居民除了通过开采自然生态保护生活外，还以种植块茎和水果知道农业生产。这些是现在农业发展的重要前提。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">遗物中发现的一些石制文物显示石材加工工艺达到顶峰;许多类型的工具，如轴...使用诸如研磨，锯切，钻孔和抛光等技术制成;它们不仅在工作中方便，而且美观细腻。制作过程不仅需要聪明的手，而且需要长期积累的经验。这就是为什么石头工具被认为是哈龙文化的典型工艺。哈龙原始人也知道陶器与制造类型的容器，炊具，主要是盆栽。陶器类型虽然粗糙，低热燃烧和脆弱，但大多数都是以浮雕或穿孔的形式装饰。随着发现由蜗牛壳制成的项链，陶器上的装饰图案证明了哈龙原始人民具有复杂的审美意识;他们知道如何以不同的方式美化。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">目前，哈龙文化分布区以外，还发现了一些典型的下龙文化遗产，这表明下龙古民居的交流不仅仅在越南境内，而且还扩展到了东南亚的一些国家。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">下龙文化的存在期从四千年到三千年前确定，属于后石器时代。在下龙文化时期，海平面比现在高2-3米。科学家称这个时期是全新世晚期的时代。这是对长隆原始人的环境和生活产生重大影响的因素，特别是在海边生活条件下。在三千年前的下龙文化结束时，海平面迅速下降，现在稳定下来。这也是红河三角洲开始形成的。新石器时代的居民，包括下龙文化的居民，开始进入一个新的发展时期，探索中部和北部三角洲，形成金属时代的古代文化，贡献促进越南史上第一个国家的发展。</span></span></div>
',
'images' => '20170211062548f91e35ca467d4be2e5b72fb20f9e2ca4.jpg',
'pos' => null,
'new' => '0',
'hot' => '1',
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2016-12-09',
'modified' => '2017-10-31',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'co-mot-nen-van-hoa-co-mang-ten-ha-long',
'name_jp' => '古くから知られていた古風な文化',
'name_fr' => 'UNE CULTURE ANCIENNE NOMMÉE HA LONG',
'name_kor' => '고대 문화는 오래 전에 지목 받았다.',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">ハロン湾に言及すると、ユネスコによって世界遺産に登録されたことは2度認められています。しかし、多くの人々が古代文化としての研究者によって遺跡が特定されている先史時代の人々の住居でもあることを知っている人はほとんどいません。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Ha Long Bayの先史時代の人々の最初の痕跡は、1937年にNgoc Vung島で発見され、スウェーデンの考古学者J. Andecxenによって調査された。得られた結果に基づいてAndecxenはフランス語によって設定されたNgoc Vung島の名前にちなんで名付けられた "Danh Do La"文化の概念を与えました。まもなく、別の有名な考古学者、M.ColaniがHa Long湾の原始人の痕跡を研究しました。 20年以上経ってから、この地域の考古学的発見によって画期的な成果が得られました。ベトナムの考古学者は、1960年にHa Long bayの原始人の痕跡を調査し続け、多くの重要な成果を得ました。研究者は、この発見の内容をよりよく反映し、新しい名前「Ha Long culture」を提案するよう新しい名前をつけるべきだと提案しました。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">今まで、Ha Long文化の遺物が約40件検出されています。流通地域は主に海岸に沿っており、Ha Long BayとBai Tu Long Bayのいくつかの洞窟にあります。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">遺跡の考古学的発掘によって収集された遺物は、ハロン原始人の生活を徐々に明らかにしている。彼らは狩猟や集まりをしていました。そこでは、ハロン地域の海洋環境で、重要な役割を果たしている漁業を捕獲しています。遺体で発見された軟体動物の貝殻の豊富な残骸とシンカーのタイプが明らかになった。 Ha Longancientの住民は、自然界に存在する可能性を利用して人生を維持することに加えて、植え付けや果物で農業生産を知っていました。これらは農業の発展のための重要な前提です。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">遺物で見つかったいくつかの石工芸品は、石の加工工芸品がトップに達したことを示しています。軸のような多くのタイプの工具は、研削、鋸引き、穴あけ、研磨などの技術で作られました。彼らは作業に便利であるだけでなく、審美的で繊細でもあります。手作業は賢い手だけでなく、長期間の経験の蓄積も必要としました。これは、石の道具がハロン文化の典型的な人工物と考えられる理由です。 Ha Longの原始的な人々は、コンテナのタイプ、調理器具、主にポットや鍋を作って陶器工芸を知っていました。陶器のタイプは粗く、低熱で壊れやすく、壊れやすいものでしたが、ほとんどが救済や穿孔の形でパターンで飾られました。カタツムリの貝殻で作られたネックレスの発見に加えて、陶器の装飾模様は、Ha Longの原始的な人々が洗練された美的感覚を持っていることを示している。彼らは様々な方法で美化する方法を知っていました。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">現在、Ha Long文化の典型的な成果物は、Ha Long文化の流通地域の外にも見出されており、Ha Long古代住民の交流はベトナムの領土内ではなく、東南アジアの多くの国にも広がっていることが示されている。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Ha Long文化の存続期間は約4,000〜3,000年前に決定され、新石器時代後期に属していた。ハング・カルチャーの時代には、海面は現在の2〜3メートル上がっていました。科学者たちは、この時期を完新世後期の犯罪時代と呼んだ。これは、特に海の近くに住んでいる環境で、Ha Longの原始的な人々の環境と生活に大きな影響を与えた要因でした。約3000年前のハロン文化の終わりに、海面は急速に減少し、今のように安定しました。これは、紅河デルタが形成された時でもありました。ハロン文化の住民を含む新石器時代の住人たちは、中世と北デルタを探索して古代メタル時代の文化を形成し、ベトナムの歴史における第1の状態の基礎を促進することに。</span></span></div>
',
'content_fr' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">En mentionnant la baie de Ha Long, beaucoup de gens savent qu'elle a été reconnue à deux reprises comme site du patrimoine mondial par l'UNESCO. Cependant, peut-être pas beaucoup de gens savent qu'il était aussi à la maison à des personnes préhistoriques dont les restes ont été identifiés par les chercheurs comme une culture ancienne - la culture Ha Long.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Les premières traces de la préhistoire dans la baie de Ha Long ont été détectées en 1937 sur l'île Ngoc Vung et étudiées par l'archéologue suédois J. Andecxen. Sur la base des résultats obtenus, Andecxen a donné le concept de la culture "Danh Do La", du nom de l'île Ngoc Vung qui avait été établie par les Français à l'époque. Peu de temps après, un autre archéologue célèbre, M. Colani, a fait des recherches sur les traces des peuples primitifs dans la baie de Ha Long. Ce n'est que plus de 20 ans après que les découvertes archéologiques de cette région aient fait des percées. En 1960, les archéologues vietnamiens ont continué à étudier les traces des peuples primitifs sur la baie de Ha Long et ont obtenu de nombreux résultats importants. Les chercheurs ont suggéré qu'un nouveau nom soit introduit pour mieux refléter le contenu des découvertes et proposé le nouveau nom "culture Ha Long".</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Jusqu'à présent, près de 40 reliques de la culture Ha Long ont été détectées; La zone de distribution se situe principalement le long de la côte et dans certaines grottes de la baie d'Ha Long et de la baie de Bai Tu Long.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Les artefacts recueillis lors des fouilles archéologiques sur les reliques ont progressivement clarifié la vie des peuples primitifs de Ha Long. Ils vivaient de la chasse et de la cueillette. Là, avec l'environnement marin dans la région de Ha Long, la pêche a joué un rôle important. Les restes abondants de coquilles de mollusque ainsi que les types de plombs trouvés à des reliques ont fait clairement. En plus de maintenir la vie en exploitant les connaissances disponibles dans la nature, les habitants de Ha Longancient connaissaient la production agricole avec des plantes et des fruits. Ce sont des prémisses importantes pour le développement de l'agriculture maintenant.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Certains artefacts de pierre trouvés dans la relique montrent que l'engin de traitement de la pierre a atteint le sommet; de nombreux types d'outils tels que les axes ... ont été réalisés avec des techniques telles que le meulage, le sciage, le perçage et le polissage; ils sont non seulement pratiques mais aussi esthétiques et délicats. Le processus de fabrication exigeait non seulement des mains intelligentes, mais aussi une accumulation d'expérience sur une longue période. C'est pourquoi les outils en pierre sont considérés comme des artefacts typiques de la culture Ha Long. Les gens primitifs de Ha Long connaissaient également le métier de potier avec la fabrication de récipients, d'ustensiles de cuisine, principalement des pots et des pots. Bien que les poteries soient brutes, peu chaudes et fragiles, la plupart étaient décorées de reliefs ou de perforations. Avec la découverte de colliers faits de coquilles d'escargots, des motifs décoratifs sur la poterie mettent en évidence que les gens primitifs de Ha Long avaient un sens esthétique sophistiqué; ils savaient embellir de différentes manières.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Actuellement, certains artefacts typiques de la culture Ha Long se trouvent en dehors de la zone de distribution de la culture Ha Long, ce qui montre que les échanges d'anciens habitants de Ha Long ne se limitaient pas au territoire du Vietnam mais s'étendaient à un certain nombre de pays d'Asie du Sud-Est.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">La période d'existence de la culture Ha Long a été déterminée il y a environ 4 000 à 3 000 ans et appartenait à l'ère post-néolithique. Pendant la période de la culture de Ha Long, le niveau de la mer était de 2 à 3 m plus élevé qu'aujourd'hui. Les scientifiques ont appelé cette période l'ère de la transgression de l'Holocène tardif. C'était le facteur qui a eu de grands impacts sur l'environnement et la vie des gens primitifs de Ha Long, en particulier dans les conditions de vie près de la mer. À la fin de la culture de Ha Long, il y a environ 3000 ans, le niveau de la mer a diminué rapidement et est devenu stable tel qu'il est maintenant. Ce fut aussi le début de la formation du delta du fleuve Rouge. Les résidents de l'ère néolithique, y compris les habitants de la culture Ha Long, commencèrent à explorer une nouvelle période de développement en explorant le Midland et le delta du nord. à promouvoir la fondation du premier état dans l'histoire vietnamienne.</span></span></div>
',
'content_kor' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">하롱 베이를 언급 할 때, 많은 사람들은 유네스코에 의해 세계 문화 유산으로 두 번 인정 받았다는 것을 알고 있습니다. 그러나 아마도 많은 사람들이 오래된 문화로 연구자들에 의해 발견 된 유적을 가진 선사 시대 사람들의 집이기도하다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Ha Long Bay의 선사 시대 사람들의 첫 번째 흔적은 1937 년 Ngoc Vung 섬에서 발견되었고 스웨덴의 고고학자 J. Andecxen에 의해 조사되었습니다. 얻어진 결과를 바탕으로 Andecxen은 Ngoc Vung 섬의 이름을 딴 "Danh Do La"문화 개념을 프랑스어로 정했습니다. 얼마 지나지 않아 유명한 고고학자 인 M.Colani는 하롱 베이의 원시인 흔적을 연구했습니다. 그 후 20 년이 넘을 때까지이 지역의 고고 학적 발견은 돌파구를 얻었다. 1960 년에 베트남의 고고학자들은 하롱 베이 (Ha Long Bay)에있는 원시인들의 흔적을 계속 조사해 많은 중요한 결과를 얻었다. 연구원들은 발견 된 내용을보다 잘 반영하고 새로운 이름 인 하 긴 문화를 제안하기 위해 새로운 이름을 도입해야한다고 제안했다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">지금까지 하롱 문화 유물 거의 40 개가 발견되었습니다. 배급 지역은 해안과 Ha Long Bay 및 Bai Tu Long Bay의 일부 동굴을 중심으로 이루어집니다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">유물에서 고고학 발굴을 통해 수집 된 유물은 하롱 원시인의 삶을 점차 분명하게했습니다. 그들은 사냥과 모여 살았습니다. 그곳에서 하얼 롱 (Ha Long) 지역의 해양 환경으로 어획량이 중요한 역할을했다. 유문에서 발견 된 싱커의 유형뿐만 아니라 연체 동물 껍질의 풍부한 잔해가 그것을 분명하게했습니다. Ha Longancient 주민들은 자연에서 이용 가능한 것들을 이용하여 생명을 유지하는 것 외에도 plantingtubers와 과일을 이용한 농업 생산을 알고있었습니다. 이것들은 현재 농업 발전을위한 중요한 전제들입니다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">유적에서 발견 된 일부 석기 인공물은 석재 가공 공예가 최고에 도달했다는 것을 보여줍니다. 축과 같은 많은 종류의 공구는 연삭, 톱질, 드릴링 및 연마와 같은 기술로 만들어졌습니다. 그들은 작업에도 편리 할뿐만 아니라 미학적이며 섬세합니다. 제작 과정에는 영리한 손만이 아니라 장기간에 걸친 경험의 축적이 필요했습니다. 이것이 석재 도구가 하롱 문화의 전형적인 인공물로 간주되는 이유입니다. Ha Long 원시인들은 용기의 종류, 요리 도구, 주로 냄비 및 화분을 만드는 것으로 도자기 공예를 알고있었습니다. 도자기의 종류는 거칠고 열에 약하고 깨지기 쉽지만 대부분 구호 나 구멍 뚫기 형태로 장식되었습니다. 달팽이 껍질로 만든 목걸이의 발견과 함께, 도자기에 장식적인 패턴은 하롱 원시인들이 정교한 미적 감각을 가지고 있음을 보여주는 것입니다. 그들은 어떻게 다른 방식으로 아름답게하는지 알았습니다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">현재 하롱 문화의 일부 전형적 유물은 하롱 문화의 분포 지역 밖에서 발견되어 하롱 고대인의 교류가 베트남 영토 내에서만이 아니라 동남아시아의 여러 국가로 확대되었음을 보여줍니다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">하롱 문화의 존속 기간은 약 4,000 ~ 3,000 년 전부터 결정되었으며 신석기 시대 이후였습니다. 하롱 문화 시대에 해수면은 지금보다 2 ~ 3m 높았다. 과학자들은이시기를 홀로 세 늦게 일어난 시대라고 불렀다. 이것은 Ha Long 원시인의 삶과 환경, 특히 바다 근처에서의 생활 환경에 큰 영향을주는 요인이었습니다. 하롱 문화가 끝나면 약 3000 년 전에 해수면이 급격히 감소하고 현재와 같이 안정되었습니다. 하룡 문화의 주민들을 포함하여 신석기 시대의 대도시는 중부 및 북부 삼각주를 탐사하여 고대 시대의 문화를 형성하고 새로운 시대를 열었습니다. 베트남 역사에서 첫 번째 상태의 기초를 장려하는 것.</span></span></div>
'
)
)
)
$listProduct = array(
(int) 0 => array(
'Product' => array(
'id' => '28',
'name' => 'Khách sạn 5 sao',
'name_eg' => '5 STAR HOTELS',
'name_chi' => '',
'code' => '',
'alias' => null,
'cat_id' => '100',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; color: rgb(0, 0, 255);"><strong>Khách sạn Hoàng Gia Hạ Long</strong></span><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Địa chỉ: phường Bãi Cháy, thành phố Hạ Long, Quảng Ninh </span><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Điện thoại: +84.203.3846658/3635658</span><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Fax: + 84.203.3846728</span><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Số phòng: 168 phòng</span><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Website: </span><a href="http://vn.royalhalonghotel.com/" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">http://vn.royalhalonghotel.com</a><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;"> </span></div>
',
'content' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif;"><span style="font-size: 20px;"> </span></span><strong style="font-size: 20px; font-family: "times new roman", times, serif;">Khách sạn Hoàng Gia Hạ Long</strong></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif;"><span style="font-size: 20px;">Địa chỉ: phường Bãi Cháy, thành phố Hạ Long, Quảng Ninh <br />
Điện thoại: +84.203.3846658/3635658<br />
Fax: + 84.203.3846728<br />
Số phòng: 168 phòng<br />
Website: <a href="http://vn.royalhalonghotel.com/">http://vn.royalhalonghotel.com</a></span></span><br />
</p>
<p style="text-align: justify;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/hoang gia.jpg" style="width: 600px; height: 400px;" /></p>
<p style="text-align: justify;">
</p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif;"><span style="font-size: 20px;"><strong>Khách sạn Mường Thanh LuxuryQuảng Ninh </strong><br />
Địa chỉ: đường Hạ Long, phường Bãi Cháy, thành phố Hạ Long, Quảng Ninh<br />
Điện thoại: +84.203. 3646.618<br />
Fax: + 84.203.3512818<br />
Số phòng: 508 phòng<br />
Website: <a href="http://www.luxuryquangninh.muongthanh.com/">www.luxuryquangninh.muongthanh.com</a></span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/muong thanh qn 2.jpg" style="width: 600px; height: 400px;" /></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif;"><span style="font-size: 20px;"><strong>Khách sạn Wyndham Legend Hạ Long</strong><br />
<strong>Địa chỉ :</strong>Số 12đường Hạ Long, phường Bãi Cháy, thành phố Hạ Long, Quảng Ninh<br />
Điện thoại: +84.203.3636 555 <br />
Fax: +84.203.3833 868<br />
Số phòng: 217 phòng<br />
Website:<a href="https://www.wyndhamhalong.com/vn">https://www.wyndhamhalong.com/vn</a></span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/khach san windham 1.jpg" style="width: 600px; height: 400px;" /></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif;"><span style="font-size: 20px;"><strong>Khách sạn nghỉ dưỡng Vinpearl HaLong Bay</strong><br />
Địa chỉ: Đảo Rều, phường Bãi Cháy, thành phố Hạ Long, Quảng Ninh <br />
Điện thoại: +84.203.3556868<br />
Fax: +84.203.3635 555<br />
Số phòng: 384 phòng<br />
Website: <a href="http://vinpearl.com/">http://vinpearl.com</a></span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/vinpearl ha long.jpg" style="width: 600px; height: 340px;" /></p>
<div>
</div>
',
'content_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"><strong>Royal Ha Long Hotel </strong><br />
Address: Bai Chay ward, Ha Long city, Quang Ninh province. <br />
Tel: +84.203.3846658/3635658<br />
Fax: + 84.203.3846728<br />
Number of rooms: 168 rooms<br />
Website: <a href="http://vn.royalhalonghotel.com/">http://vn.royalhalonghotel.com</a></span></span><br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/hoang gia.jpg" style="width: 600px; height: 400px;" /><br />
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> <br />
<strong>M</strong><strong>uo</strong><strong>ng Thanh Luxury Quang Ninh </strong><strong>Hotel</strong><br />
Address: Ha Long street, Bai Chay ward, Ha Long city, Quang Ninh province.<br />
Tel: +84.203. 3646.618<br />
Fax: + 84.203.3512818<br />
Number of rooms: 508 rooms<br />
Website: <a href="http://www.luxuryquangninh.muongthanh.com/">www.luxuryquangninh.muongthanh.com</a></span></span><br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/muong thanh qn 2.jpg" style="width: 600px; height: 400px;" /><br />
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> <br />
<strong>Wyndham Legend Ha Long </strong><strong>Hotel</strong><br />
Address<strong> :</strong>No. 12 Ha Long street, Bai Chay ward, Ha Long city, Quang Ninh province.<br />
Tel: +84.203.3636 555 <br />
Fax: +84.203.3833 868<br />
Number of rooms: 217 rooms<br />
Website:<a href="https://www.wyndhamhalong.com/vn">https://www.wyndhamhalong.com/vn</a></span></span><br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/khach san windham 1.jpg" style="width: 600px; height: 400px;" /><br />
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> <br />
<strong>Vinpearl HaLong Bay </strong><strong>Resort </strong><br />
Address: Reu island, Bai Chay ward, Ha Long city, Quang Ninh province. <br />
Tel: +84.203.3556868<br />
Fax: +84.203.3635 555<br />
Number of rooms: 384 rooms<br />
Website: <a href="http://vinpearl.com/">http://vinpearl.com</a></span></span><br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/vinpearl ha long.jpg" style="width: 600px; height: 340px;" /></p>
',
'content_chi' => '',
'images' => 'img/upload/edd0de1891694085e3d9e92685c7342a.jpg',
'images2' => '',
'images3' => '',
'images_multi' => null,
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => '1',
'tinhtrang' => '1',
'vat' => '0',
'setoff' => '1',
'title_seo' => '15 DAYS - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURE TOURS',
'meta_key' => 'Vietnam Holiday tours, Holiday in Vietnam, Halong Bay, Sapa tours, Vietnam tours, Tour in Vietnam, Vietnam Holiday Package tours, Tour in The North Vietnam, Vietnam Photo Tour, Photography tour in Vietnam. Vietnam Culture tours, Vietnam Adventure tours, Tour in The north Vietnam, , SapaTour, Bac Ha adventure, Bac Ha market tours.Ha giang Adventure tours, Ha Giang Off the beaten Track, Ha Giang Holiday tours, Far North East Viet Nam tours. Photo Tour in Vietnam, Bac Son Photo tours, Cao bang Adventure tours, Ban Gioc Water fall, Hue Holiday, Hoi An package tours, Vietnam Adventure tours, Vietnam Highlight tours, Hanoi- Sai Gon package tours, Halong kayaking trip,Vietnam cycling tours, Cycle tours in Vietnam, Cycling trips in Vietnam,Vietnam cycling Holidays.Vietnam Bike Tours, Bike tours holidays in Vietnam, Cycling in Sapa, Cycle from Hanoi - Halong, Hanoi - Halong Cycling tours. Hanoi - Sapa cycling trips. Hanoi - Hochiminh city cycle holidays. Hanoi - Saigon Cycling trips. Hochiminh cycle tours. Ride on Hochiminh Trails. Mekong cycle tours, cycle in Mekong delta. cycling in Far North East Vietnam.the best cycling tours in Vietnam. The best vietnam tours, The best adventure company in Vietnam.Vietnam highlight tours',
'meta_des' => 'Trip Overview: Vietnam is a country of breathtaking natural beauty and landscapes, friendly people, incredible heritage and well documented history that quickly becomes a "must see" place in Asia. Today, many westerners still imagine Vietnam through the lens of war, but in reality it is a country filled with captivating natural beauty and tranquil village life. From the rugged northern mountains to emerald rice terraces in the south and picturesque tropical beaches that hug its curvaceous coastline.
Cycling in Vietnam is unique and outstanding way to experience the daily life of Vietnamese people, discover long standing culture and colorful tribal people, uncover the world’ cultural and natural heritage sites, meet with friendly and hospitable people.enjoy one of the most delicious foods in the world. Vietnam Beaches cycling tours offers for highlighted landmarks such as Hanoi , Hue, Hoi an, My son, Quy nhon, Nha Trang Sai Gon.. you have great opportunity in experiencing stunning scenic beauty, admire seductively emerald beaches and enjoy rich traditional cuisine and stay infront beach resorts.',
'created' => '2016-11-17',
'modified' => '2017-11-06',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'khach-san-5-sao',
'shortdes_eg' => '<strong style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Royal Ha Long Hotel </strong><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Address: Bai Chay ward, Ha Long city, Quang Ninh province. </span><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Tel: +84.203.3846658/3635658</span><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Fax: + 84.203.3846728</span><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Number of rooms: 168 rooms</span><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Website: </span><a href="http://vn.royalhalonghotel.com/" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">http://vn.royalhalonghotel.com</a>',
'mau_id' => '1',
'hang_id' => '5',
'sao' => null,
'size' => null,
'sosize' => null,
'cachsudung' => null,
'soluong' => null,
'priceold' => '0',
'cat_id3' => null,
'row1' => '<img alt="" src="/admin/webroot/upload/image/images/2(21).png" style="width: 1141px; height: 525px;" /><img alt="" height="1392" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_002.png" width="1189" />',
'row2' => '<img alt="" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_001.png" style="width: 961px; height: 1200px;" /><img alt="" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_002(1).png" style="width: 1025px; height: 1200px;" /><img alt="" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_003.png" style="width: 928px; height: 1200px;" /><img alt="" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_004.png" style="width: 938px; height: 1200px;" /><img alt="" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_005.png" /><img alt="" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_006.png" /><img alt="" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_007.png" /><img alt="" height="993" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_008(1).png" width="943" />',
'shortdes_chi' => '',
'donvi' => null,
'images4' => '',
'images5' => '',
'images6' => '',
'spnb' => null,
'donvi_eg' => null,
'donvi_chi' => null,
'date' => '15 DAYS',
'date2' => '',
'row7' => null,
'row8' => null,
'row3' => '<img alt="" height="215" src="/admin/webroot/upload/image/images/tour info.png" width="935" /><img alt="" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_009.png" style="width: 936px; height: 1200px;" /><img alt="" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_010.png" style="width: 952px; height: 1200px;" /><img alt="" height="829" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_011.png" width="952" />',
'row4' => null,
'row5' => null,
'row6' => null,
'name_jp' => '',
'name_kor' => '',
'name_fr' => '',
'content_jp' => '',
'content_kor' => '',
'content_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_jp' => ''
)
)
)
$description_for_layout = 'Vịnh Hạ Long- Ha Long Bay với Hàng ngàn đảo nhấp nhô lên trên mặt nước phô trương những phiến đá hoa cẩm thạch tuyệt đẹp, tưởng như chúng đang chồng chất lên nhau tạo ra những đường nét kỳ diệu, mắt ngắm mãi không biết chán. Cảnh dường như chỉ được thấy trong mơ. Những đảo đá sừng sững nổi trong lòng vịnh, dưới làn nước trong xanh mê mải của vịnh Hạ Long … Ngòi bút của nhà văn, vần điệu của nhà thơ và cả màu sắc của họa sĩ đều bất lực trước vẻ đẹp thần kỳ của vịnh Hạ Long"'
$keywords_for_layout = 'vịnh Hạ Long, HaLong Bay, halong bay'
$title_for_layout = 'Vịnh Hạ Long'
$ngonngu = '언어'
$xemtatcabosuutap = '모든 컬렉션보기'
$dangky = '등록 된'
$amthuc = '요리'
$xemthemkhamphahalong = '더'
$nhapemail = '이메일 주소를 입력...'
$dichvudulich = '관광 서비스'
$gopy = '제안'
$theodoichungtoi = '도움이 필요하세요?'
$cactuyenthamquan = '투어 경로'
$chuongtrinhthamquan = '순회 공연'
$chondiadanh = '선택 사이트'
$trangchu = '홈'
$gioithieu = '소개'
$lienhevoichungtoi = '연결'
$thongketruycap12 = '방문자 COUNT'
$doitackhachhang = '파트너 고객'
$vinhhalong = '하롱 베이'
$thanhphohalong = '하롱 도시'
$diemthamquan = '랜드 마크'
$bando = '지도'
$huongdan = '안내서'
$baiviet = '게시물'
$bosuutap = '컬렉션'
$khamphahalong = '발견 하롱'
$ykien = 'Ý kiến'
$doitac = '파트너'
$xembando = '지도보기'
$xemthembaiviet = '더 많은 기사'
$xemthemtintuc = '더 많은 뉴스'
$xemtatcacdiemthamquan = '모든 랜드 마크보기'
$donggopykien = '우리와 함께 귀하의 의견'
$tintuc = '뉴스'
$hovaten = '전체 이름'
$lienhe = '연결'
$timkiem = '수색'
$diachi = '주소'
$dienthoai = '전화'
$xemtatca = '모두보기'
$bantin = '스냅'
$chitiet = '상세한'
$chitiettour = '투어 세부 사항'
$cactourkhac = '포스트 같은 범주'
$hoten = '전체 이름'
$chitiettin = '상세한'
$tieude = '표제'
$gui = '제출'
$guimail = '메일 보내기'
$chuy = '참고 : 표시 사항을 기입하여 주시기 바랍니다'
$dau = '« 머리'
$truoc = '« 전에 '
$tiep = ' 다음 »'
$cuoi = '« 최후의 '
$thuvienanh = '갤러리'
$cactuyenthamquanvinhhalong = 'Halong Bay 투어'
$cactuyenthamquantphalong = '하 긴시를 방문하는 길'
$duoi = '_kor'
$row = array(
'Post' => array(
'id' => '1',
'name' => 'GIỚI THIỆU',
'name_eg' => 'Introduction',
'name_chi' => '介绍',
'alias' => null,
'cat_id' => null,
'type' => null,
'shortdes' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Thành phố Hạ Long - thành phố trẻ năng động, sáng tạo, là một trong những trung tâm du lịch hàng đầu của Việt Nam. Với cảnh đẹp thần tiên của Di sản - Kỳ quan thiên nhiên thế giới vịnh Hạ Long, sự hiện đại, sang trọng và tinh tế của các tổ hợp vui chơi, giải trí, nghỉ dưỡng cao cấp nằm ngay bên bờ Vịnh, thành phố Hạ Long, vịnh Hạ Long đã và đang trở thành điểm đến hấp dẫn tầm cỡ khu vực và quốc tế.</span></span></p>
',
'shortdes_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Ha Long City - a dynamic young city, creative, is one of the leading tourist center of Vietnam. With beautiful legends of the Heritage ',
'shortdes_chi' => ' ',
'content' => '<address style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Thành phố Hạ Long - thành phố trẻ năng động, sáng tạo, là một trong những trung tâm du lịch hàng đầu của Việt Nam. Với cảnh đẹp thần tiên của Di sản - Kỳ quan thiên nhiên thế giới vịnh Hạ Long, sự hiện đại, sang trọng và tinh tế của các tổ hợp vui chơi, giải trí, nghỉ dưỡng cao cấp nằm ngay bên bờ Vịnh, thành phố Hạ Long, vịnh Hạ Long đã và đang trở thành điểm đến hấp dẫn tầm cỡ khu vực và quốc tế.</span></address>
',
'content_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Ha Long City - a dynamic young city, creative, is one of the leading tourist center of Vietnam. With beautiful legends of the Heritage - Natural wonders of Ha Long Bay, the modern, luxurious and delicate of entertainment complexes, resorts and high-class resorts are right on the bay. Ha Long Bay, Ha Long Bay has become an attractive destination regional and international.</span></span></p>
',
'content_chi' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">下龙城 - 一个充满活力的年轻城市，创意是越南领先的旅游中心之一。 凭借传统文化 - 下龙湾自然奇观的传奇，现代，豪华，精致的娱乐场所，度假村和高档度假村位于海湾。 下龙湾下龙湾已成为有吸引力的目的地区域和国际。</span></span></p>
',
'images' => '20170211061753914ceffcd6e7835cdc715e8ed99a6280.png',
'pos' => '0',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-02-11',
'modified' => '2018-01-12',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'gioi-thieu',
'name2' => null,
'display' => null,
'name_jp' => '紹介する',
'name_kor' => '끼워 넣다',
'name_fr' => 'Introduire',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_kor' => '',
'shortdes_fr' => '',
'content_jp' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">ハロンン市 - 創造力のあるダイナミックな若者都市は、ベトナムの主要な観光地の一つです。 ハロン湾の美しい伝説、ハロン湾の現代的で豪華で繊細なエンターテイメント複合施設、リゾート、高級リゾートが湾にあります。 ハロン湾、ハロン湾は魅力的な地域と国際的な宛先になっている。</span></span></p>
',
'content_kor' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">하롱 시티 - 창조적 인 역동적 인 젊은 도시로 베트남 최고의 관광 중심지 중 하나입니다. 하롱 베이 (Ha Long Bay)의 아름다운 자연 유산과 함께, 현대적이고 고급스럽고 섬세한 엔터테인먼트 단지, 리조트 및 고급 리조트가 바로 문 앞에 있습니다. 하 롱 베이, 하롱 베이는 매력적인 지역 및 국제적인 목적지가되었습니다.</span></span></p>
',
'content_fr' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Ha Long City - une jeune ville dynamique, créative, est l'un des principaux centres touristiques du Vietnam. Avec de belles légendes du patrimoine - Les merveilles naturelles de la baie de Ha Long, les complexes de divertissement modernes, luxueux et délicats, les centres de villégiature et les centres de villégiature haut de gamme se trouvent sur la baie. Ha Long Bay, Ha Long Bay est devenue une destination attrayante régionale et internationale.</span></span></p>
'
)
)
include - APP/View/Home/index.ctp, line 93
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 920
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 883
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 475
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 957
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 161
[main] - APP/webroot/index.php, line 92
"물에 대리석의 화려한 석판을 만료 섬의 수천 시력 영원히 지루. 풍경은 분명히에만 표시, 그들은 윤곽 마법을 만들 수있는 서로의 상부에 적층 위대한로, 화려한 대리석 꿈. 베이에 떠있는이 바위 섬 뿔을, 하롱 베이 ... 작가의 펜에 의해 흡수 푸른 물에서, 시인의 운율과 화가의 색상은 아름다움 하나님 앞에 무력 하롱 베이의 모든 "
Notice (8): Undefined variable: xemthem [APP/View/Home/index.ctp, line 115]
Code Context <div id="motagioithieu"><?php echo $row1['Catproduct']["content$duoi"]?> </div> <p style="text-align: center;">
<a class="survival-guide__more" href="<?php echo DOMAIN?>gioi-thieu-vinh-ha-long.htm">
<?php echo $xemthem?>
$viewFile = '/home/bqlvhl1/domains/halongbay.com.vn/public_html/app/View/Home/index.ctp'
$dataForView = array(
'Slideshow12' => array(),
'Slideshow11' => array(),
'listcat021' => array(
(int) 0 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 1 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 2 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 3 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 4 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 5 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 6 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'listcat02' => array(
(int) 0 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 1 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 2 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 3 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 4 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 5 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'listpost' => array(
(int) 0 => array(
'Post' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'listnb' => array(),
'Slideshow10' => array(
(int) 0 => array(
'Slideshow' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'listT' => array(),
'Slideshow3' => array(),
'Slideshow2' => array(),
'Slideshow6' => array(
(int) 0 => array(
'Slideshow' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 1 => array(
'Slideshow' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 2 => array(
'Slideshow' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 3 => array(
'Slideshow' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 4 => array(
'Slideshow' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 5 => array(
'Slideshow' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'Slideshow7' => array(),
'Slideshow1' => array(),
'Slideshow' => array(),
'listnews' => array(
(int) 0 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 1 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 2 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'listProduct21' => array(),
'listProduct211' => array(),
'listcat' => array(),
'listcatal2' => array(
(int) 0 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'listcatal' => array(
(int) 0 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'listsale' => array(
(int) 0 => array(
'Product' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'listDanhmuc211' => array(
(int) 0 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'listDanhmuc2' => array(
(int) 0 => array(
'Catproduct' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'listDanhmuc' => array(
(int) 0 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 1 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 2 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 3 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 4 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 5 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 6 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 7 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 8 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 9 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 10 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 11 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 12 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 13 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 14 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'listTintuc' => array(
(int) 0 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'bosutap' => array(
(int) 0 => array(
'Listimage' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 1 => array(
'Listimage' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'khamphahalong12' => array(
(int) 0 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 1 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 2 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 3 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 4 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 5 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 6 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 7 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 8 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'tintuc123' => array(
(int) 0 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 1 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 2 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 3 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 4 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 5 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 6 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 7 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 8 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'baiviet123' => array(
(int) 0 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 1 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 2 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'listTintuc2' => array(
(int) 0 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 1 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 2 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 3 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 4 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 5 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 6 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 7 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 8 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 9 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 10 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 11 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'listTintuc11' => array(
(int) 0 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 1 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 2 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 3 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 4 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 5 => array(
'Danhmuc' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'listTintuc1' => array(
(int) 0 => array(
'Tintuc' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'listProduct' => array(
(int) 0 => array(
'Product' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'description_for_layout' => 'Vịnh Hạ Long- Ha Long Bay với Hàng ngàn đảo nhấp nhô lên trên mặt nước phô trương những phiến đá hoa cẩm thạch tuyệt đẹp, tưởng như chúng đang chồng chất lên nhau tạo ra những đường nét kỳ diệu, mắt ngắm mãi không biết chán. Cảnh dường như chỉ được thấy trong mơ. Những đảo đá sừng sững nổi trong lòng vịnh, dưới làn nước trong xanh mê mải của vịnh Hạ Long … Ngòi bút của nhà văn, vần điệu của nhà thơ và cả màu sắc của họa sĩ đều bất lực trước vẻ đẹp thần kỳ của vịnh Hạ Long"',
'keywords_for_layout' => 'vịnh Hạ Long, HaLong Bay, halong bay',
'title_for_layout' => 'Vịnh Hạ Long'
)
$Slideshow12 = array()
$Slideshow11 = array()
$listcat021 = array(
(int) 0 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '93',
'name' => 'Các Giá trị của vịnh Hạ Long',
'shortdes' => null,
'parent_id' => '1',
'alias' => null,
'images' => 'img/upload/30601d010ef79a202ac6787ddcaf9839.png',
'lft' => '2',
'rght' => '5',
'pos' => '1',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-02-16',
'modified' => '2017-12-26',
'slug' => 'cac-gia-tri-cua-vinh-ha-long',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => '',
'images2' => '',
'display' => '1',
'setoff' => null,
'hot' => null,
'name_eg' => 'Ha Long Bay's values ',
'name_chi' => '海龙湾价值观',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => '<div>
GENERAL INTRODUCTION</div>
<div>
</div>
<div>
1. Geographic location</div>
<div>
Ha Long Bay is located in the northeast of Vietnam in Quang Ninh Province, 165 km from Hanoi. Ha Long Bay covers an area of 1,553 km2 including 1,969 islands (980 of which are named). The North and Northwest extend from Quang Yen town to Van Don Island; To the southeast and south, it borders on the West Bank of the Gulf of Tonkin, in the southwest it borders on Cat Ba island (Hai Phong city).</div>
<div>
The UNESCO World Heritage Site covers an area of 434 km2, including 775 islands, of which 411 are named. This is a place where many famous rocky islands, caves and beaches are famous, limited by three points: Dau Go Island (west), Dau Be Island (south), Cong Tay Island (east).</div>
<div>
</div>
<div>
2. Origin name</div>
<div>
Halong means "Dragon down". Before the nineteenth century, the name Ha Long Bay has not been recorded in the ancient books of Vietnam, mainly known as Giao Chau, Luc Thuy, An Bang, An Quang, Hai Dong, Hoa Phong, Nghieu Phong .... By the end of the nineteenth century, the name Ha Long Bay appeared on the French navigable maritime map of the Gulf of Tonkin and on some articles in French and Vietnamese.</div>
<div>
In "Hai Phong News" published in French reported: "Dragon appears on Ha Long Bay". The story is summed up as follows: In 1898, Lieutenant Lourdes, captain of the Avalanche, encountered a pair of giant sea serpents three times in Halong Bay. Not only the lieutenant but also many other sailors on board witnessed. Europeans associate this animal as a dragon in the imagination of Asians. Is it because of the appearance of a strange animal called the Dragon that this sea is called Ha Long Bay? (According to Quang Ninh Culture Arts, from a perspective, Quang Ninh, 2002)</div>
<div>
In addition, Ha Long is also associated with folk legends about the dragon to help Vietnamese people fight foreign invaders, associated with the concept of the origin of the Vietnamese people is "Dragon, Fairy Children" story is told. As in the old days, when the Vietnamese newly founded the country, once the country was invaded by foreign invaders, Heaven sent a mother carrying a dragon to help the Vietnamese fight. When the enemy ships from the sea rushed to the shore, the Dragon is also the lower world. The Dragon immediately erupted into a myriad of jewels, and the jewels turned into a multitude of rocky islands, linking together like a solid wall, suddenly blocking the advance of the enemy. The fast-paced enemy boat was stopped suddenly and crashed into the rocks, crashing into each other. After the destruction, the mother dragon and baby dragon do not return to heaven, but stay on earth - where fighting took place. The place where the mother drags down is Ha Long, where the baby dragon is Bai Tu Long. The tail of the Dragon swept up white is Long Vi (today's Tra Co peninsula).</div>
<div>
Natural conditions</div>
<div>
* Topographic</div>
<div>
Halong Bay is an island topography intermingled with sea valleys, marshy tidal flats and rocky limestone islands that stand out against each other. The rocks are mainly limestone islands (over 90%), varying in height (from 50 to 200 m). In addition, Ha Long Bay has some islands, some people, living animals, rich vegetation.</div>
<div>
Ha Long Bay's seabed topography is relatively flat with an average depth of 5-10m, with some canals having an average depth of 15 - 29m.</div>
<div>
* Climate</div>
<div>
Ha Long Bay has a tropical climate, hot and humid, divided into two main seasons (winter: November - 3 years, average temperature is 15oC - 20oC, summer: May - 9o, average temperature: 26oC - 27oC) and two transitional seasons (spring in April, autumn in October, average temperature 18oC - 19oC).</div>
<div>
Halong Bay has average annual rainfall of 2,000 mm - 2,200 mm.</div>
<div>
* Hydrological</div>
<div>
- Hydrography of rivers: The rivers that affect Ha Long Bay are the Troi River, the American River, Man River, Dich Vong River, Vu Oai River and part of Lach Huyen River. These rivers flow into Ha Long Bay through the Cua Luc.</div>
<div>
- Customs vein:</div>
<div>
+ Waves: Because of the shielding of many islands, the average wave length of Ha Long Bay is not large, about 0.5 m in average (when the storm reaches 2.5 m), the prevailing trend in winter is North, Silver coin; About summer is south.</div>
<div>
+ Flow: Average speed of 0.3 - 0.5 m / s in the north, northwest when the tide rising and south when the tide is withdrawn.</div>
<div>
+ Tidal regime: The tide regime in Ha Long Bay is a typical tide in one day there was once a large water, once net water. The tidal range ranges from 1.9 m - 4.6 m. Low tide in March, August and September, high tide in January, June, July and December.</div>
<div>
- Salinity of sea water: rainy season reaches 21 - 22 ‰, dry season reaches 32 - 33 ‰.</div>
',
'content_chi' => '',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => 'ハロン湾の価値',
'name_fr' => 'Ha Long Bay Values',
'name_kor' => '하 롱 베이 값',
'content_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => ''
)
),
(int) 1 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '94',
'name' => 'Các điểm tham quan',
'shortdes' => null,
'parent_id' => '1',
'alias' => null,
'images' => 'img/upload/f0117a48ea5c1995ab37b2852531f41e.jpg',
'lft' => '6',
'rght' => '7',
'pos' => '2',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-02-16',
'modified' => '2017-12-26',
'slug' => 'cac-diem-tham-quan-1',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => '',
'images2' => '',
'display' => '1',
'setoff' => null,
'hot' => null,
'name_eg' => 'Places of interest',
'name_chi' => '目的地',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => '行き先',
'name_fr' => 'les destinations',
'name_kor' => '목적지',
'content_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => ''
)
),
(int) 2 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '95',
'name' => 'Tàu Du lịch',
'shortdes' => null,
'parent_id' => '1',
'alias' => null,
'images' => 'img/upload/e2289088b2c234a1fb9fef406fbd4f07.jpg',
'lft' => '8',
'rght' => '9',
'pos' => '3',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-02-16',
'modified' => '2017-12-26',
'slug' => 'tau-du-lich',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => '',
'images2' => '',
'display' => '1',
'setoff' => null,
'hot' => null,
'name_eg' => 'Tour boats',
'name_chi' => '游轮',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => 'クルーズ船',
'name_fr' => 'bateau de croisière',
'name_kor' => '유람선',
'content_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => ''
)
),
(int) 3 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '96',
'name' => 'Công tác bảo tồn',
'shortdes' => null,
'parent_id' => '1',
'alias' => null,
'images' => 'img/upload/dabac16d06f112a0a5384799178e6d93.jpg',
'lft' => '10',
'rght' => '11',
'pos' => '4',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-02-16',
'modified' => '2017-12-26',
'slug' => 'cong-tac-bao-ton',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => '',
'images2' => '',
'display' => '1',
'setoff' => null,
'hot' => null,
'name_eg' => 'Conservation ',
'name_chi' => '保育工作',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => '保全作業',
'name_fr' => 'travail de conservation',
'name_kor' => '보존 작업',
'content_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => ''
)
),
(int) 4 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '97',
'name' => 'Vé tham quan',
'shortdes' => null,
'parent_id' => '1',
'alias' => null,
'images' => 'img/upload/2ee39accbe482a8edf0de7f3d20e9911.jpg',
'lft' => '12',
'rght' => '13',
'pos' => '5',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-02-16',
'modified' => '2017-12-26',
'slug' => 've-tham-quan',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => '',
'images2' => '',
'display' => '1',
'setoff' => null,
'hot' => null,
'name_eg' => 'Entrance tickets ',
'name_chi' => '门票参观下龙湾',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => 'ハロン湾を訪問するためのチケット',
'name_fr' => 'Billets pour visiter Ha Long Bay',
'name_kor' => '하롱 베이 방문 티켓',
'content_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => ''
)
),
(int) 5 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '98',
'name' => 'Các dịch vụ du lịch',
'shortdes' => null,
'parent_id' => '1',
'alias' => null,
'images' => 'img/upload/4429333e52c036c2137d6c113dda3a65.jpg',
'lft' => '14',
'rght' => '15',
'pos' => '6',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-02-16',
'modified' => '2017-04-25',
'slug' => 'cac-dich-vu-du-lich',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => '',
'images2' => '',
'display' => '1',
'setoff' => null,
'hot' => null,
'name_eg' => 'Travel services',
'name_chi' => '考察团',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => 'ツアー',
'name_fr' => 'les visites',
'name_kor' => '투어',
'content_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => ''
)
),
(int) 6 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '99',
'name' => 'Sự kiện văn hóa du lịch',
'shortdes' => null,
'parent_id' => '1',
'alias' => null,
'images' => 'img/upload/d7a2cfa81bd64b78d57ede8f28c67754.jpg',
'lft' => '16',
'rght' => '17',
'pos' => '7',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-02-16',
'modified' => '2017-04-25',
'slug' => 'su-kien-van-hoa-du-lich-2',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => '',
'images2' => '',
'display' => '1',
'setoff' => null,
'hot' => null,
'name_eg' => 'Cultural tourism events',
'name_chi' => '文化旅游活动',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => '文化観光イベント',
'name_fr' => 'Événement tourisme culturel',
'name_kor' => '문화 관광 이벤트',
'content_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => ''
)
)
)
$listcat02 = array(
(int) 0 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '101',
'name' => 'Giao thông',
'shortdes' => null,
'parent_id' => '2',
'alias' => null,
'images' => 'img/upload/5d94c90196edfb488174fcab6f6f809a.jpg',
'lft' => '34',
'rght' => '35',
'pos' => '1',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-02-16',
'modified' => '2017-04-25',
'slug' => 'giao-thong',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => '',
'images2' => '',
'display' => '1',
'setoff' => null,
'hot' => null,
'name_eg' => 'Traffic',
'name_chi' => '交通',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => 'トラフィック',
'name_fr' => 'Circulation',
'name_kor' => '교통',
'content_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => ''
)
),
(int) 1 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '24',
'name' => 'Các điểm tham quan',
'shortdes' => null,
'parent_id' => '2',
'alias' => null,
'images' => 'img/upload/fa5b323ac70a05575bf4c450c7ffaa72.jpg',
'lft' => '30',
'rght' => '31',
'pos' => '2',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2016-10-28',
'modified' => '2017-12-26',
'slug' => 'cac-diem-tham-quan-2',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => '',
'images2' => '',
'display' => '1',
'setoff' => null,
'hot' => null,
'name_eg' => 'Places of interest',
'name_chi' => '点，购物，娱乐',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => '観光スポット、ショッピング、エンターテイメント',
'name_fr' => 'Les sites, shopping, divertissement',
'name_kor' => '명소, 쇼핑, 엔터테인먼트',
'content_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => ''
)
),
(int) 2 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '100',
'name' => 'Khách sạn',
'shortdes' => null,
'parent_id' => '2',
'alias' => null,
'images' => 'img/upload/d775d9bc895b63b6ca92b91b0ce84975.jpg',
'lft' => '32',
'rght' => '33',
'pos' => '3',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-02-16',
'modified' => '2017-12-26',
'slug' => 'khach-san',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => '',
'images2' => '',
'display' => '1',
'setoff' => null,
'hot' => null,
'name_eg' => 'Hotels',
'name_chi' => '酒店',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => 'ホテル',
'name_fr' => 'Hôtel',
'name_kor' => '호텔',
'content_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => ''
)
),
(int) 3 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '114',
'name' => 'Các điểm mua sắm, giải trí',
'shortdes' => null,
'parent_id' => '2',
'alias' => null,
'images' => 'img/upload/6e1389fd3899d8e9995ddd56f10974bd.jpg',
'lft' => '46',
'rght' => '47',
'pos' => '4',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-04-21',
'modified' => '2017-12-26',
'slug' => 'cac-diem-mua-sam-giai-tri',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => 'test',
'images2' => 'img/upload/6e1389fd3899d8e9995ddd56f10974bd.jpg',
'display' => '1',
'setoff' => null,
'hot' => null,
'name_eg' => 'Places of shopping and entertainment',
'name_chi' => '娱乐和购物场所',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => 'test',
'content_chi' => '',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => 'レクリエーションと買い物の場所',
'name_fr' => 'Lieux de loisirs et de shopping',
'name_kor' => '레크 리 에이션 및 쇼핑 장소',
'content_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => ''
)
),
(int) 4 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '102',
'name' => 'Ẩm thực Hạ long',
'shortdes' => null,
'parent_id' => '2',
'alias' => null,
'images' => 'img/upload/b3a8fbc1116d5d8eb26e1dc0c38c5504.jpg',
'lft' => '36',
'rght' => '45',
'pos' => '5',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-02-16',
'modified' => '2017-04-25',
'slug' => 'am-thuc-ha-long',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => '',
'images2' => '',
'display' => '1',
'setoff' => null,
'hot' => null,
'name_eg' => 'Ha Long cuisine',
'name_chi' => 'HaLong 美食',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => 'HaLong料理',
'name_fr' => 'Ha Long cuisine',
'name_kor' => 'HaLong 요리',
'content_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => ''
)
),
(int) 5 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '23',
'name' => 'Sự kiện văn hóa du lịch',
'shortdes' => null,
'parent_id' => '2',
'alias' => null,
'images' => 'img/upload/3847562e17c548d9a5db9eb11395e3e0.jpg',
'lft' => '28',
'rght' => '29',
'pos' => '6',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2016-10-28',
'modified' => '2017-12-26',
'slug' => 'su-kien-van-hoa-du-lich-1',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => '<span style="text-align: justify;">Thành phố Hạ Long - thành phố biển nằm bên bờ vịnh Hạ Long xinh đẹp. Với lợi thế đa dạng, phong phú về nguồn tài nguyên du lịch, đặc biệt có vịnh Hạ Long - Di sản, kỳ quan thiên nhiên thế giới, thành phố Hạ Long đã và đang trở thành một trong những điểm đến hấp dẫn hàng đầu của du lịch Việt Nam.</span>',
'images2' => '',
'display' => '0',
'setoff' => null,
'hot' => null,
'name_eg' => 'Cultural tourism events',
'name_chi' => '文化旅游活动',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => '文化・観光イベント',
'name_fr' => 'Événements culturels et touristiques',
'name_kor' => '문화 및 관광 행사',
'content_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => ''
)
)
)
$listpost = array(
(int) 0 => array(
'Post' => array(
'id' => '1',
'name' => 'GIỚI THIỆU',
'name_eg' => 'Introduction',
'name_chi' => '介绍',
'alias' => null,
'cat_id' => null,
'type' => null,
'shortdes' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Thành phố Hạ Long - thành phố trẻ năng động, sáng tạo, là một trong những trung tâm du lịch hàng đầu của Việt Nam. Với cảnh đẹp thần tiên của Di sản - Kỳ quan thiên nhiên thế giới vịnh Hạ Long, sự hiện đại, sang trọng và tinh tế của các tổ hợp vui chơi, giải trí, nghỉ dưỡng cao cấp nằm ngay bên bờ Vịnh, thành phố Hạ Long, vịnh Hạ Long đã và đang trở thành điểm đến hấp dẫn tầm cỡ khu vực và quốc tế.</span></span></p>
',
'shortdes_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Ha Long City - a dynamic young city, creative, is one of the leading tourist center of Vietnam. With beautiful legends of the Heritage ',
'shortdes_chi' => ' ',
'content' => '<address style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Thành phố Hạ Long - thành phố trẻ năng động, sáng tạo, là một trong những trung tâm du lịch hàng đầu của Việt Nam. Với cảnh đẹp thần tiên của Di sản - Kỳ quan thiên nhiên thế giới vịnh Hạ Long, sự hiện đại, sang trọng và tinh tế của các tổ hợp vui chơi, giải trí, nghỉ dưỡng cao cấp nằm ngay bên bờ Vịnh, thành phố Hạ Long, vịnh Hạ Long đã và đang trở thành điểm đến hấp dẫn tầm cỡ khu vực và quốc tế.</span></address>
',
'content_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Ha Long City - a dynamic young city, creative, is one of the leading tourist center of Vietnam. With beautiful legends of the Heritage - Natural wonders of Ha Long Bay, the modern, luxurious and delicate of entertainment complexes, resorts and high-class resorts are right on the bay. Ha Long Bay, Ha Long Bay has become an attractive destination regional and international.</span></span></p>
',
'content_chi' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">下龙城 - 一个充满活力的年轻城市，创意是越南领先的旅游中心之一。 凭借传统文化 - 下龙湾自然奇观的传奇，现代，豪华，精致的娱乐场所，度假村和高档度假村位于海湾。 下龙湾下龙湾已成为有吸引力的目的地区域和国际。</span></span></p>
',
'images' => '20170211061753914ceffcd6e7835cdc715e8ed99a6280.png',
'pos' => '0',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-02-11',
'modified' => '2018-01-12',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'gioi-thieu',
'name2' => null,
'display' => null,
'name_jp' => '紹介する',
'name_kor' => '끼워 넣다',
'name_fr' => 'Introduire',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_kor' => '',
'shortdes_fr' => '',
'content_jp' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">ハロンン市 - 創造力のあるダイナミックな若者都市は、ベトナムの主要な観光地の一つです。 ハロン湾の美しい伝説、ハロン湾の現代的で豪華で繊細なエンターテイメント複合施設、リゾート、高級リゾートが湾にあります。 ハロン湾、ハロン湾は魅力的な地域と国際的な宛先になっている。</span></span></p>
',
'content_kor' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">하롱 시티 - 창조적 인 역동적 인 젊은 도시로 베트남 최고의 관광 중심지 중 하나입니다. 하롱 베이 (Ha Long Bay)의 아름다운 자연 유산과 함께, 현대적이고 고급스럽고 섬세한 엔터테인먼트 단지, 리조트 및 고급 리조트가 바로 문 앞에 있습니다. 하 롱 베이, 하롱 베이는 매력적인 지역 및 국제적인 목적지가되었습니다.</span></span></p>
',
'content_fr' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Ha Long City - une jeune ville dynamique, créative, est l'un des principaux centres touristiques du Vietnam. Avec de belles légendes du patrimoine - Les merveilles naturelles de la baie de Ha Long, les complexes de divertissement modernes, luxueux et délicats, les centres de villégiature et les centres de villégiature haut de gamme se trouvent sur la baie. Ha Long Bay, Ha Long Bay est devenue une destination attrayante régionale et internationale.</span></span></p>
'
)
)
)
$listnb = array()
$Slideshow10 = array(
(int) 0 => array(
'Slideshow' => array(
'id' => '41',
'name' => '321',
'images' => 'img/upload/c56150c631304e910fd3271a1a1a7726.png',
'created' => '2017-04-26 09:05:25',
'modified' => '2017-04-26 00:00:00',
'status' => '1',
'pos' => '0',
'display' => '10',
'link' => '',
'content' => '123'
)
)
)
$listT = array()
$Slideshow3 = array()
$Slideshow2 = array()
$Slideshow6 = array(
(int) 0 => array(
'Slideshow' => array(
'id' => '60',
'name' => '',
'images' => 'img/upload/ca381cf66845d2251d9c9ceaba3ef06c.jpg',
'created' => '2018-09-24 22:54:29',
'modified' => '2018-09-24 22:54:29',
'status' => '1',
'pos' => '0',
'display' => '6',
'link' => 'http://dongvan.gov.vn/',
'content' => ''
)
),
(int) 1 => array(
'Slideshow' => array(
'id' => '59',
'name' => '',
'images' => 'img/upload/0a2ba6e458c4f55373d37a577474f348.jpg',
'created' => '2018-09-24 22:51:20',
'modified' => '2018-09-24 22:51:20',
'status' => '1',
'pos' => '0',
'display' => '6',
'link' => 'http://www.vuonquocgiacatba.com.vn/trang-chu',
'content' => ''
)
),
(int) 2 => array(
'Slideshow' => array(
'id' => '13',
'name' => '',
'images' => 'img/upload/ceb4e441a77a648c395743784bd02c66.jpg',
'created' => '2017-02-17 07:19:57',
'modified' => '2018-09-24 22:44:17',
'status' => '1',
'pos' => '0',
'display' => '6',
'link' => 'http://www.pelicancruise.com/',
'content' => ''
)
),
(int) 3 => array(
'Slideshow' => array(
'id' => '11',
'name' => '',
'images' => 'img/upload/9ffa313e39642a1cccbf8e6bcd082228.jpg',
'created' => '2017-02-17 07:19:41',
'modified' => '2018-09-24 22:43:56',
'status' => '1',
'pos' => '0',
'display' => '6',
'link' => 'http://www.baithojunks.com/vn/',
'content' => ''
)
),
(int) 4 => array(
'Slideshow' => array(
'id' => '12',
'name' => '',
'images' => 'img/upload/5ac76cdab9a7d238096ddd613ec5c10f.png',
'created' => '2017-02-17 07:19:49',
'modified' => '2017-09-19 00:00:00',
'status' => '1',
'pos' => '0',
'display' => '6',
'link' => 'http://investinquangninh.vn/',
'content' => ''
)
),
(int) 5 => array(
'Slideshow' => array(
'id' => '16',
'name' => '',
'images' => 'img/upload/615a9263dd9bfa9ffbc16012c8945d04.jpg',
'created' => '2017-02-17 07:20:22',
'modified' => '2017-06-10 00:00:00',
'status' => '1',
'pos' => '0',
'display' => '6',
'link' => 'https://hoianheritage.net',
'content' => ''
)
)
)
$Slideshow7 = array()
$Slideshow1 = array()
$Slideshow = array()
$listnews = array(
(int) 0 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '297',
'name' => 'Ban Quản lý Vịnh Hạ Long phát động Tết trồng cây xuân Kỷ Hợi 2019',
'name_eg' => '',
'name_chi' => '',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '1',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Ngày 14/2, tại cảng tàu chuyên dụng Bến Đoan, Ban Quản lý Vịnh Hạ Long tổ chức Lễ phát động Tết trồng cây xuân Kỷ Hợi 2019.</span></span></p>
',
'shortdes_eg' => '',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<p style="text-align: center;">
</p>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-size:18px;"><em><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Đ/c Nguyễn Huyền Anh - Phó Trưởng Ban Quản lý vịnh Hạ Long phát động trồng cây</span></em></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Đây là hoạt động có ý nghĩa thiết thực, tạo phong trào sôi nổi trong đội ngũ CBVC-LĐ của Ban Quản lý Vịnh Hạ Long trong ngày đầu năm mới; góp phần nâng cao ý thức, trách nhiệm trong việc bảo vệ môi trường Vịnh Hạ Long ngày càng xanh-sạch-đẹp. Đồng thời cũng là hoạt động bảo tồn, nhân rộng nguồn gen đặc hữu, quý hiếm trên Vịnh và tạo cảnh quan tại các điểm tham quan du lịch.</span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/IMG_3838.JPG" style="width: 600px; height: 400px;" /></p>
<p style="text-align: center;">
<em><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Lãnh đạo Ban Quản lý Vịnh Hạ Long giao cây giống cho đại diện các đơn vị trong Ban.</span></span></em></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Ngay sau lễ phát động, 300 cây Bông Mộc đã được cán bộ, nhân viên Ban trồng tại một số điểm tham quan trên Vịnh Hạ Long.</span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/IMG_3860.JPG" style="width: 600px; height: 400px;" /></span></span><br />
<em><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Cán bộ, nhân viên Ban Quản lý Vịnh Hạ Long trồng cây bông mộc tại hang Đầu Gỗ (Trung tâm Bảo tồn 1)</span></span></em></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Cây bông mộc là một trong những loài thực vật đặc hữu hẹp của Việt Nam. Đây là loài cây có hoa đẹp, phân bố rải rác tại các đảo trên Vịnh Hạ Long. Năm 2018, Ban Quản lý Vịnh Hạ Long đã tiến hành thu hạt ngoài tự nhiên và nhân giống thành công 1.000 cây Bông Mộc con.</span></span></p>
<p style="text-align: right;">
<em><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Hoàng Hương- Thu Hiền</span></span></em></p>
',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'images' => '20190214205629f6127362ba4727c54d742b7ab1ae7c1c.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2019-02-14',
'modified' => '2019-02-14',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'ban-quan-ly-vinh-ha-long-phat-dong-tet-trong-cay-xuan-ky-hoi-2019',
'name_jp' => '',
'name_fr' => '',
'name_kor' => '',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 1 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '296',
'name' => 'Chào đón những vị khách đầu tiên tham quan vịnh Hạ Long trong ngày 1 Tết Kỷ Hợi',
'name_eg' => '',
'name_chi' => '',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '1',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">Trong ngày mùng 1 Tết Kỷ Hợi, tại cảng tàu khách du lịch quốc tế Tuần Châu, những vị khách du lịch đầu tiên đến tham quan vịnh Hạ Long đã đượcUBND tỉnh Quảng Ninh chào đón.</span>',
'shortdes_eg' => '',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Trong ngày mùng 1 Tết Kỷ Hợi (05/02), tại cảng tàu khách du lịch quốc tế Tuần Châu, những vị khách du lịch đầu tiên tham quan vịnh Hạ Long đã đượcUBND tỉnh Quảng Ninh chào đón.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Đồng chí Vũ Thị Thu Thủy - Phó Chủ tịch UBND tỉnh, thay mặt lãnh đạo tỉnh, cùng lãnh đạo một số sở, ngành liên quan cùng tặng hoa chúc tết những vị khách đầu tiên xuân Kỷ Hợi.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Chúc Tết những vị khách đầu tiên tham quan vịnh Hạ Long, đ/c Vũ Thị Thu Thủy nhiệt liệt chào đón và cảm ơn du khách đã chọn vịnh Hạ Long là điểm đến trong hành trình du ngoạn, khám phá đất nước Việt Nam. <br />
<br />
Dự kiến, trong ngày mùng 1 Tết, tại cảng tàu khách du lịch quốc tế Tuần Châu sẽ đón khoảng 8 nghìn lượt khách tham quan vịnh Hạ Long.<br />
Dưới đây là một số hình ảnh:</span></span><br />
</p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/IMG_3301.JPG" style="width: 600px; height: 400px;" /><br />
<br />
<br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/IMG_3330.JPG" style="width: 600px; height: 400px;" /><br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/IMG_3336.JPG" style="width: 600px; height: 400px;" /><br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/IMG_3344.JPG" style="width: 600px; height: 400px;" /><br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/IMG_3292.JPG" style="width: 600px; height: 400px;" /><br />
<br />
<br />
</p>
<p style="text-align: right;">
<em><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:18px;">Hải Hà</span></span></em></p>
',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'images' => '20190205173906def7f7c926a81045259272c8e078664d.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2019-02-05',
'modified' => '2019-02-05',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'chao-don-nhung-vi-khach-dau-tien-tham-quan-vinh-ha-long-trong-ngay-1-tet-ky-hoi',
'name_jp' => '',
'name_fr' => '',
'name_kor' => '',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 2 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '294',
'name' => 'Thả cá thể Khỉ Đuôi Lợn về với tự nhiên',
'name_eg' => '',
'name_chi' => '',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '1',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">gày 1/2, tại khu vực Hòn Chân Voi (trên vịnh Hạ Long), Hạt Kiểm Lâm thành phố Hạ Long phối hợp với Ban Quản lý vịnh Hạ Long, phòng Kinh tế thành phố Hạ Long tiến hành thả cá thể khỉ Đuôi Lợn về với môi trường tự nhiên.</span>',
'shortdes_eg' => '',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Ngày 1/2, tại khu vực Hòn Chân Voi (trên vịnh Hạ Long), Hạt Kiểm Lâm thành phố Hạ Long phối hợp với Ban Quản lý vịnh Hạ Long, phòng Kinh tế thành phố Hạ Long tiến hành thả cá thể khỉ Đuôi Lợn về với môi trường tự nhiên.<br />
Đây là cá thể do một người dân trú tại Tổ 1, Việt Hưng, phường Hùng Thắng, thành phố Hạ Long giao nộp cho nhà nước được hạt Kiểm Lâm thành phố tiếp nhận.</span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/IMG_3237.JPG" style="width: 600px; height: 400px;" /></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Hai cá thể khỉ vàng (có tên khoa học là Macaca leonina) là loài động vật rừng quý, hiếm thuộc nhóm IIB theo quy định tại Nghị định 32/2006/NĐ-CP của Chính phủ quy định về Quản lý thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm<br />
Việc tiếp nhận và đưa cá thể này trở về với môi trường tự nhiên góp phần<br />
tuyên truyền tới cộng đồng chấp hành tốt việc thực thi pháp luật, các quy chế, nghị định của chính phủ về công tác bảo vệ động vật hoang dã./.</span></span><br />
</p>
<p style="text-align: right;">
<em><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"><span style="font-size:18px;">Tin, ảnh: Thu Hiền -Ngô Nga</span></span></span></em></p>
',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'images' => '201902012255180d8b45d95dc4bd9712dc67f87db79a8e.jpg',
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2019-02-01',
'modified' => '2019-02-01',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'tha-ca-the-khi-duoi-lon-ve-voi-tu-nhien',
'name_jp' => '',
'name_fr' => '',
'name_kor' => '',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
)
)
$listProduct21 = array()
$listProduct211 = array()
$listcat = array()
$listcatal2 = array(
(int) 0 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '1',
'name' => 'Vịnh Hạ Long',
'shortdes' => null,
'parent_id' => null,
'alias' => 'viet-nam',
'images' => 'img/upload/584004dc25a11eede3031dd250bf1381.jpg',
'lft' => '1',
'rght' => '26',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2016-10-07',
'modified' => '2017-12-26',
'slug' => 'vinh-ha-long-1',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">"Hàng ngàn đảo nhấp nhô lên trên mặt nước phô trương những phiến đá hoa cẩm thạch tuyệt đẹp, tưởng như chúng đang chồng chất lên nhau tạo ra những đường nét kỳ diệu, mắt ngắm mãi không biết chán. Cảnh dường như chỉ được thấy trong mơ. Những đảo đá sừng sững nổi trong lòng vịnh, dưới làn nước trong xanh mê mải của vịnh Hạ Long … Ngòi bút của nhà văn, vần điệu của nhà thơ và cả màu sắc của họa sĩ đều bất lực trước vẻ đẹp thần kỳ của vịnh Hạ Long"</span></span><br />
</p>
',
'images2' => 'img/upload/df38f058f5c65838de487cc6853844b9.jpg',
'display' => '3',
'setoff' => '0',
'hot' => '1',
'name_eg' => 'Ha Long Bay',
'name_chi' => '下龙湾',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">"Thousands of islands jutting out of the water show off beautiful marble slabs, as if they were piling up on each other, creating amazing lines, eyes uninterested. The rocky islands are floating in the bay, under the blue waters of Ha Long Bay ... The writer's pen, the poetry of the poet and the color of the artist are helpless before the beauty of God. Period of Ha Long Bay "</span></span></p>
',
'content_chi' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">“几千个岛屿漂泊在水上的大理石艳丽板的大理石华丽，伟大的，因为它们是互相堆叠的顶部，以创建轮廓魔术，视力永远无聊。显然风景只看过做梦。这些岩石岛屿漂浮角湾内，由下龙湾......作家的笔吸收的蓝色水下，诗人的韵律和画家的色彩美神面前束手无策任何下龙湾“</span></span></p>
',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => 'ハロン湾',
'name_fr' => 'Baie d'Halong',
'name_kor' => '하롱 베이',
'content_kor' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">"물에 대리석의 화려한 석판을 만료 섬의 수천 시력 영원히 지루. 풍경은 분명히에만 표시, 그들은 윤곽 마법을 만들 수있는 서로의 상부에 적층 위대한로, 화려한 대리석 꿈. 베이에 떠있는이 바위 섬 뿔을, 하롱 베이 ... 작가의 펜에 의해 흡수 푸른 물에서, 시인의 운율과 화가의 색상은 아름다움 하나님 앞에 무력 하롱 베이의 모든 "</span></span></p>
',
'content_jp' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">「水の上に大理石の派手なスラブをボビング島々の数千人が視力永遠に退屈。風景は明らかにのみ見られ、彼らは輪郭の魔法を作成するために、互いの上に積層された偉大なように、豪華な大理石夢。ベイ内の浮遊これらの岩の島の角を、ハロン湾...作家のペンで吸収青い水の下で、詩人の韻や画家の色が美の神の前に無力ですハロン湾のどれ"</span></span></p>
',
'content_fr' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">"Des milliers d'îles branlante sur l'eau des dalles de marbre voyantes marbré magnifique, grande comme ils sont empilés les uns sur les autres pour créer les contours magiques, la vue des yeux pour toujours ennuyé. Paysage apparemment seulement vu rêver. Ces îles rocheuses cornes flottant à l'intérieur de la baie, sous l'eau bleue absorbée par la baie d'Halong ... la plume de l'écrivain, des rimes du poète et les couleurs du peintre sont impuissants devant dieu de beauté toute la baie d'Halong "</span></span></p>
'
)
)
)
$listcatal = array(
(int) 0 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '1',
'name' => 'Vịnh Hạ Long',
'shortdes' => null,
'parent_id' => null,
'alias' => 'viet-nam',
'images' => 'img/upload/584004dc25a11eede3031dd250bf1381.jpg',
'lft' => '1',
'rght' => '26',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2016-10-07',
'modified' => '2017-12-26',
'slug' => 'vinh-ha-long-1',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">"Hàng ngàn đảo nhấp nhô lên trên mặt nước phô trương những phiến đá hoa cẩm thạch tuyệt đẹp, tưởng như chúng đang chồng chất lên nhau tạo ra những đường nét kỳ diệu, mắt ngắm mãi không biết chán. Cảnh dường như chỉ được thấy trong mơ. Những đảo đá sừng sững nổi trong lòng vịnh, dưới làn nước trong xanh mê mải của vịnh Hạ Long … Ngòi bút của nhà văn, vần điệu của nhà thơ và cả màu sắc của họa sĩ đều bất lực trước vẻ đẹp thần kỳ của vịnh Hạ Long"</span></span><br />
</p>
',
'images2' => 'img/upload/df38f058f5c65838de487cc6853844b9.jpg',
'display' => '3',
'setoff' => '0',
'hot' => '1',
'name_eg' => 'Ha Long Bay',
'name_chi' => '下龙湾',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">"Thousands of islands jutting out of the water show off beautiful marble slabs, as if they were piling up on each other, creating amazing lines, eyes uninterested. The rocky islands are floating in the bay, under the blue waters of Ha Long Bay ... The writer's pen, the poetry of the poet and the color of the artist are helpless before the beauty of God. Period of Ha Long Bay "</span></span></p>
',
'content_chi' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">“几千个岛屿漂泊在水上的大理石艳丽板的大理石华丽，伟大的，因为它们是互相堆叠的顶部，以创建轮廓魔术，视力永远无聊。显然风景只看过做梦。这些岩石岛屿漂浮角湾内，由下龙湾......作家的笔吸收的蓝色水下，诗人的韵律和画家的色彩美神面前束手无策任何下龙湾“</span></span></p>
',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => 'ハロン湾',
'name_fr' => 'Baie d'Halong',
'name_kor' => '하롱 베이',
'content_kor' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">"물에 대리석의 화려한 석판을 만료 섬의 수천 시력 영원히 지루. 풍경은 분명히에만 표시, 그들은 윤곽 마법을 만들 수있는 서로의 상부에 적층 위대한로, 화려한 대리석 꿈. 베이에 떠있는이 바위 섬 뿔을, 하롱 베이 ... 작가의 펜에 의해 흡수 푸른 물에서, 시인의 운율과 화가의 색상은 아름다움 하나님 앞에 무력 하롱 베이의 모든 "</span></span></p>
',
'content_jp' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">「水の上に大理石の派手なスラブをボビング島々の数千人が視力永遠に退屈。風景は明らかにのみ見られ、彼らは輪郭の魔法を作成するために、互いの上に積層された偉大なように、豪華な大理石夢。ベイ内の浮遊これらの岩の島の角を、ハロン湾...作家のペンで吸収青い水の下で、詩人の韻や画家の色が美の神の前に無力ですハロン湾のどれ"</span></span></p>
',
'content_fr' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">"Des milliers d'îles branlante sur l'eau des dalles de marbre voyantes marbré magnifique, grande comme ils sont empilés les uns sur les autres pour créer les contours magiques, la vue des yeux pour toujours ennuyé. Paysage apparemment seulement vu rêver. Ces îles rocheuses cornes flottant à l'intérieur de la baie, sous l'eau bleue absorbée par la baie d'Halong ... la plume de l'écrivain, des rimes du poète et les couleurs du peintre sont impuissants devant dieu de beauté toute la baie d'Halong "</span></span></p>
'
)
)
)
$listsale = array(
(int) 0 => array(
'Product' => array(
'id' => '28',
'name' => 'Khách sạn 5 sao',
'name_eg' => '5 STAR HOTELS',
'name_chi' => '',
'code' => '',
'alias' => null,
'cat_id' => '100',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; color: rgb(0, 0, 255);"><strong>Khách sạn Hoàng Gia Hạ Long</strong></span><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Địa chỉ: phường Bãi Cháy, thành phố Hạ Long, Quảng Ninh </span><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Điện thoại: +84.203.3846658/3635658</span><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Fax: + 84.203.3846728</span><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Số phòng: 168 phòng</span><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Website: </span><a href="http://vn.royalhalonghotel.com/" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">http://vn.royalhalonghotel.com</a><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;"> </span></div>
',
'content' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif;"><span style="font-size: 20px;"> </span></span><strong style="font-size: 20px; font-family: "times new roman", times, serif;">Khách sạn Hoàng Gia Hạ Long</strong></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif;"><span style="font-size: 20px;">Địa chỉ: phường Bãi Cháy, thành phố Hạ Long, Quảng Ninh <br />
Điện thoại: +84.203.3846658/3635658<br />
Fax: + 84.203.3846728<br />
Số phòng: 168 phòng<br />
Website: <a href="http://vn.royalhalonghotel.com/">http://vn.royalhalonghotel.com</a></span></span><br />
</p>
<p style="text-align: justify;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/hoang gia.jpg" style="width: 600px; height: 400px;" /></p>
<p style="text-align: justify;">
</p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif;"><span style="font-size: 20px;"><strong>Khách sạn Mường Thanh LuxuryQuảng Ninh </strong><br />
Địa chỉ: đường Hạ Long, phường Bãi Cháy, thành phố Hạ Long, Quảng Ninh<br />
Điện thoại: +84.203. 3646.618<br />
Fax: + 84.203.3512818<br />
Số phòng: 508 phòng<br />
Website: <a href="http://www.luxuryquangninh.muongthanh.com/">www.luxuryquangninh.muongthanh.com</a></span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/muong thanh qn 2.jpg" style="width: 600px; height: 400px;" /></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif;"><span style="font-size: 20px;"><strong>Khách sạn Wyndham Legend Hạ Long</strong><br />
<strong>Địa chỉ :</strong>Số 12đường Hạ Long, phường Bãi Cháy, thành phố Hạ Long, Quảng Ninh<br />
Điện thoại: +84.203.3636 555 <br />
Fax: +84.203.3833 868<br />
Số phòng: 217 phòng<br />
Website:<a href="https://www.wyndhamhalong.com/vn">https://www.wyndhamhalong.com/vn</a></span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/khach san windham 1.jpg" style="width: 600px; height: 400px;" /></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif;"><span style="font-size: 20px;"><strong>Khách sạn nghỉ dưỡng Vinpearl HaLong Bay</strong><br />
Địa chỉ: Đảo Rều, phường Bãi Cháy, thành phố Hạ Long, Quảng Ninh <br />
Điện thoại: +84.203.3556868<br />
Fax: +84.203.3635 555<br />
Số phòng: 384 phòng<br />
Website: <a href="http://vinpearl.com/">http://vinpearl.com</a></span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/vinpearl ha long.jpg" style="width: 600px; height: 340px;" /></p>
<div>
</div>
',
'content_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"><strong>Royal Ha Long Hotel </strong><br />
Address: Bai Chay ward, Ha Long city, Quang Ninh province. <br />
Tel: +84.203.3846658/3635658<br />
Fax: + 84.203.3846728<br />
Number of rooms: 168 rooms<br />
Website: <a href="http://vn.royalhalonghotel.com/">http://vn.royalhalonghotel.com</a></span></span><br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/hoang gia.jpg" style="width: 600px; height: 400px;" /><br />
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> <br />
<strong>M</strong><strong>uo</strong><strong>ng Thanh Luxury Quang Ninh </strong><strong>Hotel</strong><br />
Address: Ha Long street, Bai Chay ward, Ha Long city, Quang Ninh province.<br />
Tel: +84.203. 3646.618<br />
Fax: + 84.203.3512818<br />
Number of rooms: 508 rooms<br />
Website: <a href="http://www.luxuryquangninh.muongthanh.com/">www.luxuryquangninh.muongthanh.com</a></span></span><br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/muong thanh qn 2.jpg" style="width: 600px; height: 400px;" /><br />
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> <br />
<strong>Wyndham Legend Ha Long </strong><strong>Hotel</strong><br />
Address<strong> :</strong>No. 12 Ha Long street, Bai Chay ward, Ha Long city, Quang Ninh province.<br />
Tel: +84.203.3636 555 <br />
Fax: +84.203.3833 868<br />
Number of rooms: 217 rooms<br />
Website:<a href="https://www.wyndhamhalong.com/vn">https://www.wyndhamhalong.com/vn</a></span></span><br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/khach san windham 1.jpg" style="width: 600px; height: 400px;" /><br />
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;"> <br />
<strong>Vinpearl HaLong Bay </strong><strong>Resort </strong><br />
Address: Reu island, Bai Chay ward, Ha Long city, Quang Ninh province. <br />
Tel: +84.203.3556868<br />
Fax: +84.203.3635 555<br />
Number of rooms: 384 rooms<br />
Website: <a href="http://vinpearl.com/">http://vinpearl.com</a></span></span><br />
<br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/vinpearl ha long.jpg" style="width: 600px; height: 340px;" /></p>
',
'content_chi' => '',
'images' => 'img/upload/edd0de1891694085e3d9e92685c7342a.jpg',
'images2' => '',
'images3' => '',
'images_multi' => null,
'pos' => null,
'new' => null,
'hot' => null,
'saleoff' => '1',
'tinhtrang' => '1',
'vat' => '0',
'setoff' => '1',
'title_seo' => '15 DAYS - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURE TOURS',
'meta_key' => 'Vietnam Holiday tours, Holiday in Vietnam, Halong Bay, Sapa tours, Vietnam tours, Tour in Vietnam, Vietnam Holiday Package tours, Tour in The North Vietnam, Vietnam Photo Tour, Photography tour in Vietnam. Vietnam Culture tours, Vietnam Adventure tours, Tour in The north Vietnam, , SapaTour, Bac Ha adventure, Bac Ha market tours.Ha giang Adventure tours, Ha Giang Off the beaten Track, Ha Giang Holiday tours, Far North East Viet Nam tours. Photo Tour in Vietnam, Bac Son Photo tours, Cao bang Adventure tours, Ban Gioc Water fall, Hue Holiday, Hoi An package tours, Vietnam Adventure tours, Vietnam Highlight tours, Hanoi- Sai Gon package tours, Halong kayaking trip,Vietnam cycling tours, Cycle tours in Vietnam, Cycling trips in Vietnam,Vietnam cycling Holidays.Vietnam Bike Tours, Bike tours holidays in Vietnam, Cycling in Sapa, Cycle from Hanoi - Halong, Hanoi - Halong Cycling tours. Hanoi - Sapa cycling trips. Hanoi - Hochiminh city cycle holidays. Hanoi - Saigon Cycling trips. Hochiminh cycle tours. Ride on Hochiminh Trails. Mekong cycle tours, cycle in Mekong delta. cycling in Far North East Vietnam.the best cycling tours in Vietnam. The best vietnam tours, The best adventure company in Vietnam.Vietnam highlight tours',
'meta_des' => 'Trip Overview: Vietnam is a country of breathtaking natural beauty and landscapes, friendly people, incredible heritage and well documented history that quickly becomes a "must see" place in Asia. Today, many westerners still imagine Vietnam through the lens of war, but in reality it is a country filled with captivating natural beauty and tranquil village life. From the rugged northern mountains to emerald rice terraces in the south and picturesque tropical beaches that hug its curvaceous coastline.
Cycling in Vietnam is unique and outstanding way to experience the daily life of Vietnamese people, discover long standing culture and colorful tribal people, uncover the world’ cultural and natural heritage sites, meet with friendly and hospitable people.enjoy one of the most delicious foods in the world. Vietnam Beaches cycling tours offers for highlighted landmarks such as Hanoi , Hue, Hoi an, My son, Quy nhon, Nha Trang Sai Gon.. you have great opportunity in experiencing stunning scenic beauty, admire seductively emerald beaches and enjoy rich traditional cuisine and stay infront beach resorts.',
'created' => '2016-11-17',
'modified' => '2017-11-06',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'khach-san-5-sao',
'shortdes_eg' => '<strong style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Royal Ha Long Hotel </strong><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Address: Bai Chay ward, Ha Long city, Quang Ninh province. </span><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Tel: +84.203.3846658/3635658</span><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Fax: + 84.203.3846728</span><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Number of rooms: 168 rooms</span><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;" />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">Website: </span><a href="http://vn.royalhalonghotel.com/" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;">http://vn.royalhalonghotel.com</a>',
'mau_id' => '1',
'hang_id' => '5',
'sao' => null,
'size' => null,
'sosize' => null,
'cachsudung' => null,
'soluong' => null,
'priceold' => '0',
'cat_id3' => null,
'row1' => '<img alt="" src="/admin/webroot/upload/image/images/2(21).png" style="width: 1141px; height: 525px;" /><img alt="" height="1392" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_002.png" width="1189" />',
'row2' => '<img alt="" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_001.png" style="width: 961px; height: 1200px;" /><img alt="" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_002(1).png" style="width: 1025px; height: 1200px;" /><img alt="" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_003.png" style="width: 928px; height: 1200px;" /><img alt="" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_004.png" style="width: 938px; height: 1200px;" /><img alt="" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_005.png" /><img alt="" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_006.png" /><img alt="" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_007.png" /><img alt="" height="993" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_008(1).png" width="943" />',
'shortdes_chi' => '',
'donvi' => null,
'images4' => '',
'images5' => '',
'images6' => '',
'spnb' => null,
'donvi_eg' => null,
'donvi_chi' => null,
'date' => '15 DAYS',
'date2' => '',
'row7' => null,
'row8' => null,
'row3' => '<img alt="" height="215" src="/admin/webroot/upload/image/images/tour info.png" width="935" /><img alt="" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_009.png" style="width: 936px; height: 1200px;" /><img alt="" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_010.png" style="width: 952px; height: 1200px;" /><img alt="" height="829" src="/admin/webroot/upload/image/images/15 DAY - VIETNAM HIGHLIGHT ADVENTURETOURS 002_011.png" width="952" />',
'row4' => null,
'row5' => null,
'row6' => null,
'name_jp' => '',
'name_kor' => '',
'name_fr' => '',
'content_jp' => '',
'content_kor' => '',
'content_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_jp' => ''
)
)
)
$listDanhmuc211 = array(
(int) 0 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '1',
'name' => 'Vịnh Hạ Long',
'shortdes' => null,
'parent_id' => null,
'alias' => 'viet-nam',
'images' => 'img/upload/584004dc25a11eede3031dd250bf1381.jpg',
'lft' => '1',
'rght' => '26',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2016-10-07',
'modified' => '2017-12-26',
'slug' => 'vinh-ha-long-1',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">"Hàng ngàn đảo nhấp nhô lên trên mặt nước phô trương những phiến đá hoa cẩm thạch tuyệt đẹp, tưởng như chúng đang chồng chất lên nhau tạo ra những đường nét kỳ diệu, mắt ngắm mãi không biết chán. Cảnh dường như chỉ được thấy trong mơ. Những đảo đá sừng sững nổi trong lòng vịnh, dưới làn nước trong xanh mê mải của vịnh Hạ Long … Ngòi bút của nhà văn, vần điệu của nhà thơ và cả màu sắc của họa sĩ đều bất lực trước vẻ đẹp thần kỳ của vịnh Hạ Long"</span></span><br />
</p>
',
'images2' => 'img/upload/df38f058f5c65838de487cc6853844b9.jpg',
'display' => '3',
'setoff' => '0',
'hot' => '1',
'name_eg' => 'Ha Long Bay',
'name_chi' => '下龙湾',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">"Thousands of islands jutting out of the water show off beautiful marble slabs, as if they were piling up on each other, creating amazing lines, eyes uninterested. The rocky islands are floating in the bay, under the blue waters of Ha Long Bay ... The writer's pen, the poetry of the poet and the color of the artist are helpless before the beauty of God. Period of Ha Long Bay "</span></span></p>
',
'content_chi' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">“几千个岛屿漂泊在水上的大理石艳丽板的大理石华丽，伟大的，因为它们是互相堆叠的顶部，以创建轮廓魔术，视力永远无聊。显然风景只看过做梦。这些岩石岛屿漂浮角湾内，由下龙湾......作家的笔吸收的蓝色水下，诗人的韵律和画家的色彩美神面前束手无策任何下龙湾“</span></span></p>
',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => 'ハロン湾',
'name_fr' => 'Baie d'Halong',
'name_kor' => '하롱 베이',
'content_kor' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">"물에 대리석의 화려한 석판을 만료 섬의 수천 시력 영원히 지루. 풍경은 분명히에만 표시, 그들은 윤곽 마법을 만들 수있는 서로의 상부에 적층 위대한로, 화려한 대리석 꿈. 베이에 떠있는이 바위 섬 뿔을, 하롱 베이 ... 작가의 펜에 의해 흡수 푸른 물에서, 시인의 운율과 화가의 색상은 아름다움 하나님 앞에 무력 하롱 베이의 모든 "</span></span></p>
',
'content_jp' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">「水の上に大理石の派手なスラブをボビング島々の数千人が視力永遠に退屈。風景は明らかにのみ見られ、彼らは輪郭の魔法を作成するために、互いの上に積層された偉大なように、豪華な大理石夢。ベイ内の浮遊これらの岩の島の角を、ハロン湾...作家のペンで吸収青い水の下で、詩人の韻や画家の色が美の神の前に無力ですハロン湾のどれ"</span></span></p>
',
'content_fr' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">"Des milliers d'îles branlante sur l'eau des dalles de marbre voyantes marbré magnifique, grande comme ils sont empilés les uns sur les autres pour créer les contours magiques, la vue des yeux pour toujours ennuyé. Paysage apparemment seulement vu rêver. Ces îles rocheuses cornes flottant à l'intérieur de la baie, sous l'eau bleue absorbée par la baie d'Halong ... la plume de l'écrivain, des rimes du poète et les couleurs du peintre sont impuissants devant dieu de beauté toute la baie d'Halong "</span></span></p>
'
)
)
)
$listDanhmuc2 = array(
(int) 0 => array(
'Catproduct' => array(
'id' => '2',
'name' => 'Thành Phố Hạ Long',
'shortdes' => null,
'parent_id' => null,
'alias' => 'laos',
'images' => 'img/upload/8cda8962ffdcacba0c26454523efca04.jpg',
'lft' => '27',
'rght' => '52',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => 'Là một trong những cảnh quan du lịch đẹp nổi tiếng nhất thế giới',
'created' => '2016-10-07',
'modified' => '2017-12-26',
'slug' => 'thanh-pho-ha-long',
'home' => '0',
'icon' => null,
'content' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">"Thành phố Hạ Long – thành phố biển nẳm bên bờ vịnh Hạ Long xinh đẹp. Với lợi thế đa dạng, phong phú về nguồn tài nguyên du lịch, đặc biệt có vịnh Hạ Long – Di sản, kỳ quan thiên nhiên thế giới, thành phố Hạ Long đã và đang trở thành một trong những điểm đến hấp dẫn hàng đầu của du lịch Việt Nam."</span></span></p>
',
'images2' => 'img/upload/2eb5b34ead5a4e9abccf5c0e1d4ad3f5.png',
'display' => '3',
'setoff' => '0',
'hot' => '1',
'name_eg' => 'Ha Long City',
'name_chi' => '下龙市',
'shortdes_eg' => null,
'shortdes_chi' => null,
'content_eg' => '<p style="text-align: justify;">
Ha Long Bay - Unesco has been recognized by many as the natural heritage of the world, with thousands of islands made of great creativity and lively. Each island carries a very different shape</p>
',
'content_chi' => '<p style="text-align: justify;">
下龙湾 - 被多次认定为世界上有数千个岛屿是由宏伟而生动的创作者做出了联合国教科文组织的自然遗产。每个岛蕴藏着不同的形状很热闹</p>
',
'loai1' => null,
'loai2' => null,
'loai3' => null,
'name_jp' => 'ハロン市',
'name_fr' => 'Ha Long ville',
'name_kor' => '할롱 시티',
'content_kor' => '<p style="text-align: justify;">
하롱 베이 - 반복 섬의 수천 장려하고 생생한 제작자에 의해 만들어진 함께 세계의 유네스코 자연 유산으로 인정 받았다. 각 섬은 다른 모양이 매우 활발 곰</p>
',
'content_jp' => '<p style="text-align: justify;">
ハロン湾は - 繰り返し島々の何千人もが壮大かつ鮮やかなクリエイターによって作られたと、世界のユネスコ自然遺産に認定されました。各島は非常に活気の異なる形状を負います</p>
',
'content_fr' => '<p style="text-align: justify;">
Baie d'Halong - a été reconnu à plusieurs reprises en tant que patrimoine naturel de l'Unesco du monde avec des milliers d'îles ont été faites par les créateurs magnifiques et vives. Chaque île porte une autre forme très animée</p>
'
)
)
)
$listDanhmuc = array(
(int) 0 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '86',
'name' => 'Bộ Nội dung thuyết minh vịnh Hạ Long, thành phố Hạ Long',
'name_eg' => '',
'name_chi' => '',
'parent_id' => '22',
'alias' => 'bo-noi-dung-thuyet-minh-vinh-ha-long-thanh-pho-ha-long',
'images' => '20180821224911bcad7b839e99d2542617d19206b9540a.jpg',
'lft' => '35',
'rght' => '36',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2018-08-21',
'modified' => '2018-08-21',
'slug' => 'bo-noi-dung-thuyet-minh-vinh-ha-long-thanh-pho-ha-long',
'display' => '1',
'name_jp' => '',
'name_kor' => '',
'name_fr' => '',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 1 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '18',
'name' => 'Nhà hàng',
'name_eg' => 'Restaurants',
'name_chi' => '',
'parent_id' => null,
'alias' => 'nha-hang',
'images' => '',
'lft' => '103',
'rght' => '104',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-03-15',
'modified' => '2017-12-26',
'slug' => 'nha-hang',
'display' => '4',
'name_jp' => '',
'name_kor' => '',
'name_fr' => '',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 2 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '39',
'name' => 'Thuyết minh viên của Ban Quản lý vịnh Hạ Long',
'name_eg' => 'Tour guides of Ha Long Bay Management Department',
'name_chi' => '下龙湾管理处导游',
'parent_id' => '23',
'alias' => 'thuyet-minh-vien-cua-ban-quan-ly-vinh-ha-long',
'images' => '201706020245490ae7b3a91ddd6335899134fbdf2587cb.jpg',
'lft' => '39',
'rght' => '40',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-05-23',
'modified' => '2017-10-11',
'slug' => 'thuyet-minh-vien-cua-ban-quan-ly-vinh-ha-long',
'display' => '1',
'name_jp' => 'ハロン湾管理部ツアーガイド',
'name_kor' => '하롱 베이 관리부 관광 안내',
'name_fr' => 'Guides touristiques du département de gestion de ha Long Bay',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 3 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '41',
'name' => 'Bảo hiểm',
'name_eg' => 'INSURANCE',
'name_chi' => '保险',
'parent_id' => '24',
'alias' => 'bao-hiem',
'images' => '2017060207122924630f8077ed79ae270d27e1e910c727.jpg',
'lft' => '45',
'rght' => '46',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-05-23',
'modified' => '2017-10-11',
'slug' => 'bao-hiem',
'display' => '1',
'name_jp' => '保険',
'name_kor' => '보험',
'name_fr' => 'ASSURANCE',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 4 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '42',
'name' => 'Sức khỏe khi đi du lịch Hạ Long',
'name_eg' => 'HEALTH WHEN VISITING HA LONG BAY',
'name_chi' => '健康长期访问长沙湾',
'parent_id' => '24',
'alias' => 'suc-khoe-khi-di-du-lich-ha-long',
'images' => '20170602025355084c141bcb1a60bb9619aafc340241fd.jpg',
'lft' => '47',
'rght' => '48',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-05-23',
'modified' => '2017-10-11',
'slug' => 'suc-khoe-khi-di-du-lich-ha-long',
'display' => '1',
'name_jp' => 'ハロンベイを訪れるときの健康',
'name_kor' => '긴 만남을 보았을 때의 건강v',
'name_fr' => 'SANTÉ QUAND VISITER HA LONG BAY',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 5 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '43',
'name' => 'Bệnh viện tại Hạ Long ',
'name_eg' => 'HOSPITALS IN HA LONG CITY ',
'name_chi' => '长城市医院',
'parent_id' => '24',
'alias' => 'benh-vien-tai-ha-long',
'images' => '20170602024953a65ba7e3ee2ae75ba8ae263e5a73537c.jpg',
'lft' => '49',
'rght' => '50',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-05-23',
'modified' => '2017-10-11',
'slug' => 'benh-vien-tai-ha-long',
'display' => '1',
'name_jp' => '長寿病院',
'name_kor' => '긴 도시의 병원',
'name_fr' => 'HÔPITAUX À HA LONG CITY',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 6 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '47',
'name' => 'Các trường hợp được miễn thị thực nhập cảnh',
'name_eg' => 'Cases are exempt from entry visas',
'name_chi' => '案件免入境签证',
'parent_id' => '21',
'alias' => 'cac-truong-hop-duoc-mien-thi-thuc-nhap-canh',
'images' => '201706020725412f849d821a8a925a9238d81184f5ef5c.jpg',
'lft' => '13',
'rght' => '14',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-05-30',
'modified' => '2017-10-11',
'slug' => 'cac-truong-hop-duoc-mien-thi-thuc-nhap-canh',
'display' => '1',
'name_jp' => '事件は入国ビザ免除',
'name_kor' => '케이스는 입국 비자 면제됩니다.',
'name_fr' => 'Les cas sont exemptés des visas d'entrée',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 7 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '48',
'name' => 'Hiệp định, thỏa thuận miễn thị thực song phương',
'name_eg' => 'Agreements, bilateral visa exemption agreements',
'name_chi' => '协议，双边签证豁免协议',
'parent_id' => '21',
'alias' => 'hiep-dinh-thoa-thuan-mien-thi-thuc-song-phuong',
'images' => '2017060207372567c12823211b2131c7ff163aeffa93fb.jpg',
'lft' => '15',
'rght' => '16',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-05-30',
'modified' => '2017-10-11',
'slug' => 'hiep-dinh-thoa-thuan-mien-thi-thuc-song-phuong',
'display' => '1',
'name_jp' => '協定、二国間のビザ免除協定',
'name_kor' => '협정, 양자 비자 면제 협정',
'name_fr' => 'Accords, accords bilatéraux d'exemption de visa',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 8 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '56',
'name' => 'Dịch vụ chèo đò, chèo Kayak',
'name_eg' => 'Services of bamboo boat rowing, kayaking',
'name_chi' => '竹舟划艇服务，皮划艇',
'parent_id' => '25',
'alias' => 'dich-vu-cheo-do-cheo-kayak',
'images' => '20170602025811b7395d9fe0b6f79920fcb5da39ccb0a4.jpg',
'lft' => '53',
'rght' => '54',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-06-02',
'modified' => '2017-10-11',
'slug' => 'dich-vu-cheo-do-cheo-kayak',
'display' => '1',
'name_jp' => '竹ボートの漕艇、カヤックのサービス',
'name_kor' => '대나무 보트 조정, 카약',
'name_fr' => 'Services d'aviron en bambou, kayak',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 9 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '57',
'name' => 'Các doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ chèo đò trên Vịnh Hạ Long',
'name_eg' => 'Companies with services of bamboo boat rowing in Ha Long bay',
'name_chi' => '在下龙湾湾划船服务的公司',
'parent_id' => '25',
'alias' => 'cac-doanh-nghiep-kinh-doanh-dich-vu-cheo-do-tren-vinh-ha-long',
'images' => '20170602025926db5c56b36f6575e4cd690ccefd938884.jpg',
'lft' => '55',
'rght' => '56',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-06-02',
'modified' => '2017-10-11',
'slug' => 'cac-doanh-nghiep-kinh-doanh-dich-vu-cheo-do-tren-vinh-ha-long',
'display' => '1',
'name_jp' => 'ハロンベイ湾の竹のボートの漕ぎのサービスを持つ会社',
'name_kor' => '하롱 베이에서 대나무 보트 조정 서비스를 제공하는 회사',
'name_fr' => 'Entreprises avec des services d'aviron de bambous en Ha Long Bay',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 10 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '58',
'name' => 'Dịch vụ xuồng cao tốc, tắm biển ',
'name_eg' => 'Services of high-speed boats, swimming',
'name_chi' => '服务高速船，游泳',
'parent_id' => '25',
'alias' => 'dich-vu-xuong-cao-toc-tam-bien',
'images' => '20170602030522a934348976e7bd54dee4e1f53eff7aa4.jpg',
'lft' => '57',
'rght' => '58',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-06-02',
'modified' => '2017-10-11',
'slug' => 'dich-vu-xuong-cao-toc-tam-bien',
'display' => '1',
'name_jp' => '高速ボートの釣り、水泳',
'name_kor' => '고속 보트, 수영',
'name_fr' => 'Services de bateaux à grande vitesse, natation',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 11 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '59',
'name' => 'Dịch vụ Thủy phi cơ ngắm vịnh Hạ Long',
'name_eg' => 'Service of seaplanes to overlook Ha Long bay',
'name_chi' => '水上飞机的服务俯瞰下龙湾',
'parent_id' => '25',
'alias' => 'dich-vu-thuy-phi-co-ngam-vinh-ha-long',
'images' => '20170602030614e0980b732d8f6b121b777eb204f94b30.jpg',
'lft' => '59',
'rght' => '60',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-06-02',
'modified' => '2017-10-11',
'slug' => 'dich-vu-thuy-phi-co-ngam-vinh-ha-long',
'display' => '1',
'name_jp' => 'ハロン湾を見渡すための海上飛行機のサービス',
'name_kor' => '하롱 베이를 간과하는 수상 비행기 서비스',
'name_fr' => 'Service des hydravions surplombant la baie d'Ha Long',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 12 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '60',
'name' => 'Dịch vụ trải nghiệm làm ngư dân',
'name_eg' => 'Experience as a fisherman',
'name_chi' => '作为渔夫的经验',
'parent_id' => '25',
'alias' => 'dich-vu-trai-nghiem-lam-ngu-dan',
'images' => '20170602030826a4ea6d6b9e1d62beff019069abdb7dfd.jpg',
'lft' => '61',
'rght' => '62',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-06-02',
'modified' => '2017-10-11',
'slug' => 'dich-vu-trai-nghiem-lam-ngu-dan',
'display' => '1',
'name_jp' => '漁師としての経験',
'name_kor' => '어부로서의 경험',
'name_fr' => 'Expérience en tant que pêcheur',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 13 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '61',
'name' => 'Dịch vụ mua sắm, giải khát trên vịnh Hạ Long',
'name_eg' => 'Services of shopping, refreshments in Ha Long bay',
'name_chi' => '下龙湾购物，茶点服务',
'parent_id' => '25',
'alias' => 'dich-vu-mua-sam-giai-khat-tren-vinh-ha-long',
'images' => '201706020310187ddd00ed8d1809f07b426aa9346c5677.jpg',
'lft' => '63',
'rght' => '64',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-06-02',
'modified' => '2017-10-11',
'slug' => 'dich-vu-mua-sam-giai-khat-tren-vinh-ha-long',
'display' => '1',
'name_jp' => 'ハロンベイ湾でのショッピング、軽食',
'name_kor' => '하롱 베이의 쇼핑, 다과 서비스',
'name_fr' => 'Services de shopping, rafraîchissements dans la baie d'Ha Long',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
),
(int) 14 => array(
'Danhmuc' => array(
'id' => '62',
'name' => 'Giá dịch vụ du lịch trên địa bàn thành phố Hạ Long',
'name_eg' => 'PRICE OF SERVICES IN HA LONG CITY',
'name_chi' => '长城服务价格',
'parent_id' => '25',
'alias' => 'gia-dich-vu-du-lich-tren-dia-ban-thanh-pho-ha-long',
'images' => '20170628042638611e62bb946b428586c973ba48f765cf.jpg',
'lft' => '65',
'rght' => '66',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-06-02',
'modified' => '2017-10-11',
'slug' => 'gia-dich-vu-du-lich-tren-dia-ban-thanh-pho-ha-long',
'display' => '1',
'name_jp' => '長年のサービスの価格',
'name_kor' => '긴 도시의 서비스 가격',
'name_fr' => 'PRIX DES SERVICES À HA LONG CITY',
'content' => '',
'content_eg' => '',
'content_chi' => '',
'content_jp' => '',
'content_fr' => '',
'content_kor' => ''
)
)
)
$listTintuc = array(
(int) 0 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '35',
'name' => 'Có một nền văn hóa cổ mang tên Hạ Long',
'name_eg' => 'AN ANCIENT CULTURE NAMED HA LONG ',
'name_chi' => '长期以来，古老的文化',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '1',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Khi nhắc đến vịnh Hạ Long, nhiều người biết ngay đây là một danh thắng từng được tổ chức UNESCO hai lần công nhận là di sản thiên nhiên thế giới. Nhưng có lẽ ít người biết được nơi đây còn là cái nôi của người tiền sử mà những dấu tích để lại đã được các nhà nghiên cứu định danh thành một nền văn hóa cổ là văn hóa Hạ Long.</span></span></p>
',
'shortdes_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">When mentioning Ha Long bay, many people know that it was twice recognized as a World Heritage Site by UNESCO. H',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><strong>Khi nhắc đến vịnh Hạ Long, nhiều người biết ngay đây là một danh thắng từng được tổ chức UNESCO hai lần công nhận là di sản thiên nhiên thế giới. Nhưng có lẽ ít người biết được nơi đây còn là cái nôi của người tiền sử mà những dấu tích để lại đã được các nhà nghiên cứu định danh thành một nền văn hóa cổ là văn hóa Hạ Long.</strong><br />
Những dấu tích đầu tiên của người tiền sử ở vịnh Hạ Long được phát hiện vào năm 1937 tại đảo Ngọc Vừng và đã được nhà khảo cổ học người Thụy Điển J. Andecxen khảo cứu. Trên cơ sở kết quả thu được, chính Andecxen đã đưa ra khái niệm văn hóa Đanh Đô La, lấy theo tên gọi của đảo Ngọc Vừng do người Pháp đặt lúc bấy giờ. Sau đó không lâu, một nhà khảo cổ nổi tiếng khác là M.Colani cũng tiến hành nghiên cứu các dấu tích của người nguyên thủy ở vịnh Hạ Long. Nhưng phải hơn 20 năm sau, các phát hiện về khảo cổ học ở khu vực này mới có tính đột phá. Năm 1960, các nhà khảo cổ học Việt Nam tiếp tục khảo sát các dấu tích của người nguyên thủy ở vịnh Hạ Long và đã thu được nhiều kết quả quan trọng. Từ đó, các nhà nghiên cứu cho rằng cần có một tên gọi mới để thể hiện đầy đủ hơn nội dung của các phát hiện, và đề xuất tên gọi mới là văn hóa Hạ Long.<br />
Cho đến nay, đã có gần 40 di tích thuộc văn hóa Hạ Long đã được phát hiện, địa bàn phân bố chủ yếu dọc theo bờ biển và một số hang động trong khu vực vịnh Hạ Long và vịnh Bái Tử Long.<br />
Những hiện vật thu được qua các cuộc khai quật khảo cổ học tại các di tích đã từng bước làm sáng tỏ cuộc sống người nguyên thuỷ ở Hạ Long. Đó là những cư dân sinh sống bằng bằng nghề săn bắt và hái lượm. Trong đó, với môi trường biển đảo ở khu vực Hạ Long, việc đánh bắt thủy sản đóng một vai trò quan trọng. Dấu tích vỏ nhuyễn thể biển phong phú cũng như các loại chì lưới tìm thấy tại các di tích đã thể hiện rõ điều này. Ngoài việc duy trì cuộc sống bằng hình thức khai thác các thứ có sẵn trong tự nhiên, cư dân cổ ở Hạ Long đã biết đến sản xuất nông nghiệp với việc trồng các loại cây lấy củ và lấy quả. Đây là những tiền đề quan trọng cho việc phát triển nông nghiệp sau này.<br />
Một số hiện vật bằng đá tìm thấy trong di tích cho thấy nghề chế tác đá đã đạt đến đỉnh cao, nhiều loại công cụ như rìu, bôn được chế tác bằng các kỹ thuật như mài, cưa, khoan, đánh bóng, vừa tiện dụng trong lao động sản xuất vừa thẩm mỹ, tinh tế. Việc chế tác này không chỉ đòi hỏi bàn tay khéo léo mà cần phải có sự tích lũy kinh nghiệm trong một quá trình lâu dài. Cũng chính vì thế mà những công cụ bằng đá được xem là những hiện vật tiêu biểu của văn hóa Hạ Long. Người nguyên thủy ở Hạ Long cũng đã biết đến nghề làm gốm với việc chế tác các loại đồ đựng, đồ đun nấu mà chủ yếu là nồi, vò. Tuy các loại đồ gốm còn thô, độ nung thấp, dễ vỡ nhưng phần lớn đều có trang trí hoa văn theo hình thức đắp nổi hoặc trổ lỗ. Cùng với việc phát hiện được vòng trang sức bằng vỏ ốc, những hoa văn trang trí trên đồ gốm là những bằng chứng cho thấy rằng người tiền sử ở Hạ Long có thẩm mỹ tinh tế, họ đã biết làm đẹp bằng nhiều cách khác nhau.<br />
Hiện nay, một số hiện vật tiêu biểu thuộc văn hóa Hạ Long còn được phát hiện ngoài địa bàn phân bố của văn hóa Hạ Long, điều này cho thấy mối giao lưu của cư dân cổ ở Hạ Long không chỉ trong phạm vi lãnh thổ Việt Nam mà còn mở rộng ra một số nước ở Đông Nam Á.<br />
Khung niên đại tồn tại của văn hóa Hạ Long được xác định khoảng từ 4.000 năm đến khoảng 3.000 năm cách ngày nay và thuộc hậu kỳ thời đại Đồ đá mới. Vào thời kỳ tồn tại của văn hóa Hạ Long cũng là thời kỳ mực nước biển dâng cao so với hiện nay từ 2-3m. Thời kỳ này được các nhà khoa học gọi là thời kỳ biển tiến Holoxen muộn. Đây là yếu tố gây nên nhiều ảnh hưởng về mặt môi trường và tác động rất lớn vào đời sống của người tiền sử ở Hạ Long, nhất là trong điều kiện địa bàn sinh sống sát biển. Vào cuối thời kỳ văn hóa Hạ Long, tức là cách ngày nay khoảng 3.000 năm, mực nước biển rút nhanh rồi ổn định như hiện nay. Đây cũng là lúc bắt đầu hình thành châu thổ sông Hồng. Các nhóm cư dân thời đại Đồ đá mới, trong đó có cư dân thuộc văn hóa Hạ Long bắt đầu chuyển sang một giai đoạn phát triển mới với việc tiến vào khai phá vùng trung du và đồng bằng Bắc Bộ, để rồi hình thành nên các nền văn hóa cổ thuộc thời đại Kim khí, góp phần thúc đẩy cho sự ra đời nhà nước đầu tiên trong lịch sử Việt Nam.</span></span></p>
',
'content_eg' => '<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">When mentioning Ha Long bay, many people know that it was twice recognized as a World Heritage Site by UNESCO. However, perhaps not many people know that it was also home to pre-historic people whose remains have been identified by researchers as an ancient culture – Ha Long culture.<br />
The first tracesof prehistoric people in Ha Long Bay was detected in 1937 on Ngoc Vung island and investigated by Swedish archaeologist J. Andecxen. On the basis of the results obtained, Andecxen gave the concept of “Danh Do La” culture, named after Ngoc Vung island’s name which was set by the French then. Shortly thereafter, another famous archeologist, M.Colani researched the traces of primitive people on Ha Long bay. Not until over 20 years after that did archeological discoveries of this area gain breakthroughs. In 1960, Vietnamese archeologists continued to survey the traces of primitive people on Ha Long bayand gained many important results.Then, researchers suggested that a new name should be introduced to better reflect the content of the findingsand proposedthe newname “Ha Long culture”.<br />
Up to now, nearly 40 relics of Ha Long culture have been detected; the distribution area is mainly along the coast and in some caves of Ha Long Bay and Bai Tu Long Bay.<br />
The artifacts collected through archaeological excavations at the relics have gradually clarified the life of Ha Long primitive people. They livedby hunting and gathering. Therein, with the marine environment in Ha Long area, fishery catching playedan important role. Abundant remnants of mollusk shells as well as types of sinkers found at relics have made it clear. In addition to maintaining life by exploiting availablethingsin nature, Ha Longancient residents knew agricultural production with plantingtubers and fruit. These are important premisesfor the development of agriculture now.<br />
Some stone artifacts found in the relic show that the stone processing craft reached the top; many types of tools such as axes… were made with techniques such as grinding, sawing, drilling and polishing; they are not only convenient in workingbut also aesthetic and delicate. The making process required not only clever hands but also an accumulation of experience in a long period. This is why stone tools are considered typical artifacts of Ha Long culture. Ha Long primitive people also knew the pottery craft with making types of containers, cooking utensils, mainly potsandjars.Although types of pottery were rough, low-heat burningand fragile, most of them were decorated with patterns in the forms of relief or perforation. Along with the discovery of necklaces made of snail shells, decorative patterns on pottery are evidencesshowing that Ha Long primitive peoplehad a sophisticated aesthetic sense; they knew how to beautify in different ways.<br />
Currently, some typical artifacts of Ha Long culture are also found outside the distribution area of Ha Long culture, which shows that the exchanges of Ha Long ancient residents wasnot only within the territory of Vietnam but also expanded to a number of countries in Southeast Asia.<br />
The existence period of Ha Long culture was determined from about 4,000 to 3,000 years ago and belonged to the post-Neolithic era. In the period of Ha Long culture, the sea level was 2-3m higher than it is now. Scientists called this period the late Holocene transgression era. This was the factor that had great impacts on the environment and the lives of Ha Long primitive people, especially in the conditions of living near the sea. At the end of Ha Long culture, about 3000 years ago, the sea level decreased rapidly and became stable as it is now. This was also when the Red River Delta started to form.Residents of the Neolithic era, including residents of Ha Long culture, started to move to a new development period by exploring the midland and northern delta to form ancient cultures of the metal era,contributing to promoting thefoundation of thefirst state in Vietnamesehistory.</span></span></p>
',
'content_chi' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">当提到下龙湾时，很多人知道它被联合国教科文组织认定为世界文化遗产两次。然而，也许没有多少人知道这也是前历史人士的家园，其遗体已经被研究人员认定为古老的文化 - 哈龙文化。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">下龙湾的史前人物第一幅痕迹于1937年在Ngoc Vung岛被发现，并由瑞典考古学家J. Andecxen调查。在获得的结果的基础上，Andecxen给出了以“法国人”所设定的“Dan h岛”文化名称命名的“Dan h Do”文化概念。不久之后，另一位着名的考古学家M.Colani研究了下龙湾原始人的痕迹。直到20多年之后，这个地区的考古发现才有所突破。 1960年，越南考古学家继续调查下龙湾原始人的痕迹，获得了很多重要成果。然后，研究人员建议引入新的名称，以更好地反映研究结果的内容，并提出新的“下龙文化”。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">到目前为止，已经发现了近四十种下龙文化遗物;分布区主要分布在沿海及下龙湾及白图龙湾的一些洞穴内。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">遗物考古发掘收集的文物逐渐澄清了哈龙原始人的生活。他们生活在狩猎和聚会之中。其中，随着下龙海域的海洋环境，渔业捕捞发挥了重要作用。软体动物壳的丰富残余以及在遗物上发现的沉陷物种类已经清楚了。哈龙古老居民除了通过开采自然生态保护生活外，还以种植块茎和水果知道农业生产。这些是现在农业发展的重要前提。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">遗物中发现的一些石制文物显示石材加工工艺达到顶峰;许多类型的工具，如轴...使用诸如研磨，锯切，钻孔和抛光等技术制成;它们不仅在工作中方便，而且美观细腻。制作过程不仅需要聪明的手，而且需要长期积累的经验。这就是为什么石头工具被认为是哈龙文化的典型工艺。哈龙原始人也知道陶器与制造类型的容器，炊具，主要是盆栽。陶器类型虽然粗糙，低热燃烧和脆弱，但大多数都是以浮雕或穿孔的形式装饰。随着发现由蜗牛壳制成的项链，陶器上的装饰图案证明了哈龙原始人民具有复杂的审美意识;他们知道如何以不同的方式美化。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">目前，哈龙文化分布区以外，还发现了一些典型的下龙文化遗产，这表明下龙古民居的交流不仅仅在越南境内，而且还扩展到了东南亚的一些国家。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">下龙文化的存在期从四千年到三千年前确定，属于后石器时代。在下龙文化时期，海平面比现在高2-3米。科学家称这个时期是全新世晚期的时代。这是对长隆原始人的环境和生活产生重大影响的因素，特别是在海边生活条件下。在三千年前的下龙文化结束时，海平面迅速下降，现在稳定下来。这也是红河三角洲开始形成的。新石器时代的居民，包括下龙文化的居民，开始进入一个新的发展时期，探索中部和北部三角洲，形成金属时代的古代文化，贡献促进越南史上第一个国家的发展。</span></span></div>
',
'images' => '20170211062548f91e35ca467d4be2e5b72fb20f9e2ca4.jpg',
'pos' => null,
'new' => '0',
'hot' => '1',
'saleoff' => null,
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2016-12-09',
'modified' => '2017-10-31',
'status' => '1',
'view' => '0',
'slug' => 'co-mot-nen-van-hoa-co-mang-ten-ha-long',
'name_jp' => '古くから知られていた古風な文化',
'name_fr' => 'UNE CULTURE ANCIENNE NOMMÉE HA LONG',
'name_kor' => '고대 문화는 오래 전에 지목 받았다.',
'shortdes_jp' => '',
'shortdes_fr' => '',
'shortdes_kor' => '',
'content_jp' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">ハロン湾に言及すると、ユネスコによって世界遺産に登録されたことは2度認められています。しかし、多くの人々が古代文化としての研究者によって遺跡が特定されている先史時代の人々の住居でもあることを知っている人はほとんどいません。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Ha Long Bayの先史時代の人々の最初の痕跡は、1937年にNgoc Vung島で発見され、スウェーデンの考古学者J. Andecxenによって調査された。得られた結果に基づいてAndecxenはフランス語によって設定されたNgoc Vung島の名前にちなんで名付けられた "Danh Do La"文化の概念を与えました。まもなく、別の有名な考古学者、M.ColaniがHa Long湾の原始人の痕跡を研究しました。 20年以上経ってから、この地域の考古学的発見によって画期的な成果が得られました。ベトナムの考古学者は、1960年にHa Long bayの原始人の痕跡を調査し続け、多くの重要な成果を得ました。研究者は、この発見の内容をよりよく反映し、新しい名前「Ha Long culture」を提案するよう新しい名前をつけるべきだと提案しました。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">今まで、Ha Long文化の遺物が約40件検出されています。流通地域は主に海岸に沿っており、Ha Long BayとBai Tu Long Bayのいくつかの洞窟にあります。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">遺跡の考古学的発掘によって収集された遺物は、ハロン原始人の生活を徐々に明らかにしている。彼らは狩猟や集まりをしていました。そこでは、ハロン地域の海洋環境で、重要な役割を果たしている漁業を捕獲しています。遺体で発見された軟体動物の貝殻の豊富な残骸とシンカーのタイプが明らかになった。 Ha Longancientの住民は、自然界に存在する可能性を利用して人生を維持することに加えて、植え付けや果物で農業生産を知っていました。これらは農業の発展のための重要な前提です。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">遺物で見つかったいくつかの石工芸品は、石の加工工芸品がトップに達したことを示しています。軸のような多くのタイプの工具は、研削、鋸引き、穴あけ、研磨などの技術で作られました。彼らは作業に便利であるだけでなく、審美的で繊細でもあります。手作業は賢い手だけでなく、長期間の経験の蓄積も必要としました。これは、石の道具がハロン文化の典型的な人工物と考えられる理由です。 Ha Longの原始的な人々は、コンテナのタイプ、調理器具、主にポットや鍋を作って陶器工芸を知っていました。陶器のタイプは粗く、低熱で壊れやすく、壊れやすいものでしたが、ほとんどが救済や穿孔の形でパターンで飾られました。カタツムリの貝殻で作られたネックレスの発見に加えて、陶器の装飾模様は、Ha Longの原始的な人々が洗練された美的感覚を持っていることを示している。彼らは様々な方法で美化する方法を知っていました。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">現在、Ha Long文化の典型的な成果物は、Ha Long文化の流通地域の外にも見出されており、Ha Long古代住民の交流はベトナムの領土内ではなく、東南アジアの多くの国にも広がっていることが示されている。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Ha Long文化の存続期間は約4,000〜3,000年前に決定され、新石器時代後期に属していた。ハング・カルチャーの時代には、海面は現在の2〜3メートル上がっていました。科学者たちは、この時期を完新世後期の犯罪時代と呼んだ。これは、特に海の近くに住んでいる環境で、Ha Longの原始的な人々の環境と生活に大きな影響を与えた要因でした。約3000年前のハロン文化の終わりに、海面は急速に減少し、今のように安定しました。これは、紅河デルタが形成された時でもありました。ハロン文化の住民を含む新石器時代の住人たちは、中世と北デルタを探索して古代メタル時代の文化を形成し、ベトナムの歴史における第1の状態の基礎を促進することに。</span></span></div>
',
'content_fr' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">En mentionnant la baie de Ha Long, beaucoup de gens savent qu'elle a été reconnue à deux reprises comme site du patrimoine mondial par l'UNESCO. Cependant, peut-être pas beaucoup de gens savent qu'il était aussi à la maison à des personnes préhistoriques dont les restes ont été identifiés par les chercheurs comme une culture ancienne - la culture Ha Long.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Les premières traces de la préhistoire dans la baie de Ha Long ont été détectées en 1937 sur l'île Ngoc Vung et étudiées par l'archéologue suédois J. Andecxen. Sur la base des résultats obtenus, Andecxen a donné le concept de la culture "Danh Do La", du nom de l'île Ngoc Vung qui avait été établie par les Français à l'époque. Peu de temps après, un autre archéologue célèbre, M. Colani, a fait des recherches sur les traces des peuples primitifs dans la baie de Ha Long. Ce n'est que plus de 20 ans après que les découvertes archéologiques de cette région aient fait des percées. En 1960, les archéologues vietnamiens ont continué à étudier les traces des peuples primitifs sur la baie de Ha Long et ont obtenu de nombreux résultats importants. Les chercheurs ont suggéré qu'un nouveau nom soit introduit pour mieux refléter le contenu des découvertes et proposé le nouveau nom "culture Ha Long".</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Jusqu'à présent, près de 40 reliques de la culture Ha Long ont été détectées; La zone de distribution se situe principalement le long de la côte et dans certaines grottes de la baie d'Ha Long et de la baie de Bai Tu Long.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Les artefacts recueillis lors des fouilles archéologiques sur les reliques ont progressivement clarifié la vie des peuples primitifs de Ha Long. Ils vivaient de la chasse et de la cueillette. Là, avec l'environnement marin dans la région de Ha Long, la pêche a joué un rôle important. Les restes abondants de coquilles de mollusque ainsi que les types de plombs trouvés à des reliques ont fait clairement. En plus de maintenir la vie en exploitant les connaissances disponibles dans la nature, les habitants de Ha Longancient connaissaient la production agricole avec des plantes et des fruits. Ce sont des prémisses importantes pour le développement de l'agriculture maintenant.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Certains artefacts de pierre trouvés dans la relique montrent que l'engin de traitement de la pierre a atteint le sommet; de nombreux types d'outils tels que les axes ... ont été réalisés avec des techniques telles que le meulage, le sciage, le perçage et le polissage; ils sont non seulement pratiques mais aussi esthétiques et délicats. Le processus de fabrication exigeait non seulement des mains intelligentes, mais aussi une accumulation d'expérience sur une longue période. C'est pourquoi les outils en pierre sont considérés comme des artefacts typiques de la culture Ha Long. Les gens primitifs de Ha Long connaissaient également le métier de potier avec la fabrication de récipients, d'ustensiles de cuisine, principalement des pots et des pots. Bien que les poteries soient brutes, peu chaudes et fragiles, la plupart étaient décorées de reliefs ou de perforations. Avec la découverte de colliers faits de coquilles d'escargots, des motifs décoratifs sur la poterie mettent en évidence que les gens primitifs de Ha Long avaient un sens esthétique sophistiqué; ils savaient embellir de différentes manières.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Actuellement, certains artefacts typiques de la culture Ha Long se trouvent en dehors de la zone de distribution de la culture Ha Long, ce qui montre que les échanges d'anciens habitants de Ha Long ne se limitaient pas au territoire du Vietnam mais s'étendaient à un certain nombre de pays d'Asie du Sud-Est.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">La période d'existence de la culture Ha Long a été déterminée il y a environ 4 000 à 3 000 ans et appartenait à l'ère post-néolithique. Pendant la période de la culture de Ha Long, le niveau de la mer était de 2 à 3 m plus élevé qu'aujourd'hui. Les scientifiques ont appelé cette période l'ère de la transgression de l'Holocène tardif. C'était le facteur qui a eu de grands impacts sur l'environnement et la vie des gens primitifs de Ha Long, en particulier dans les conditions de vie près de la mer. À la fin de la culture de Ha Long, il y a environ 3000 ans, le niveau de la mer a diminué rapidement et est devenu stable tel qu'il est maintenant. Ce fut aussi le début de la formation du delta du fleuve Rouge. Les résidents de l'ère néolithique, y compris les habitants de la culture Ha Long, commencèrent à explorer une nouvelle période de développement en explorant le Midland et le delta du nord. à promouvoir la fondation du premier état dans l'histoire vietnamienne.</span></span></div>
',
'content_kor' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">하롱 베이를 언급 할 때, 많은 사람들은 유네스코에 의해 세계 문화 유산으로 두 번 인정 받았다는 것을 알고 있습니다. 그러나 아마도 많은 사람들이 오래된 문화로 연구자들에 의해 발견 된 유적을 가진 선사 시대 사람들의 집이기도하다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">Ha Long Bay의 선사 시대 사람들의 첫 번째 흔적은 1937 년 Ngoc Vung 섬에서 발견되었고 스웨덴의 고고학자 J. Andecxen에 의해 조사되었습니다. 얻어진 결과를 바탕으로 Andecxen은 Ngoc Vung 섬의 이름을 딴 "Danh Do La"문화 개념을 프랑스어로 정했습니다. 얼마 지나지 않아 유명한 고고학자 인 M.Colani는 하롱 베이의 원시인 흔적을 연구했습니다. 그 후 20 년이 넘을 때까지이 지역의 고고 학적 발견은 돌파구를 얻었다. 1960 년에 베트남의 고고학자들은 하롱 베이 (Ha Long Bay)에있는 원시인들의 흔적을 계속 조사해 많은 중요한 결과를 얻었다. 연구원들은 발견 된 내용을보다 잘 반영하고 새로운 이름 인 하 긴 문화를 제안하기 위해 새로운 이름을 도입해야한다고 제안했다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">지금까지 하롱 문화 유물 거의 40 개가 발견되었습니다. 배급 지역은 해안과 Ha Long Bay 및 Bai Tu Long Bay의 일부 동굴을 중심으로 이루어집니다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">유물에서 고고학 발굴을 통해 수집 된 유물은 하롱 원시인의 삶을 점차 분명하게했습니다. 그들은 사냥과 모여 살았습니다. 그곳에서 하얼 롱 (Ha Long) 지역의 해양 환경으로 어획량이 중요한 역할을했다. 유문에서 발견 된 싱커의 유형뿐만 아니라 연체 동물 껍질의 풍부한 잔해가 그것을 분명하게했습니다. Ha Longancient 주민들은 자연에서 이용 가능한 것들을 이용하여 생명을 유지하는 것 외에도 plantingtubers와 과일을 이용한 농업 생산을 알고있었습니다. 이것들은 현재 농업 발전을위한 중요한 전제들입니다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">유적에서 발견 된 일부 석기 인공물은 석재 가공 공예가 최고에 도달했다는 것을 보여줍니다. 축과 같은 많은 종류의 공구는 연삭, 톱질, 드릴링 및 연마와 같은 기술로 만들어졌습니다. 그들은 작업에도 편리 할뿐만 아니라 미학적이며 섬세합니다. 제작 과정에는 영리한 손만이 아니라 장기간에 걸친 경험의 축적이 필요했습니다. 이것이 석재 도구가 하롱 문화의 전형적인 인공물로 간주되는 이유입니다. Ha Long 원시인들은 용기의 종류, 요리 도구, 주로 냄비 및 화분을 만드는 것으로 도자기 공예를 알고있었습니다. 도자기의 종류는 거칠고 열에 약하고 깨지기 쉽지만 대부분 구호 나 구멍 뚫기 형태로 장식되었습니다. 달팽이 껍질로 만든 목걸이의 발견과 함께, 도자기에 장식적인 패턴은 하롱 원시인들이 정교한 미적 감각을 가지고 있음을 보여주는 것입니다. 그들은 어떻게 다른 방식으로 아름답게하는지 알았습니다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">현재 하롱 문화의 일부 전형적 유물은 하롱 문화의 분포 지역 밖에서 발견되어 하롱 고대인의 교류가 베트남 영토 내에서만이 아니라 동남아시아의 여러 국가로 확대되었음을 보여줍니다.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">하롱 문화의 존속 기간은 약 4,000 ~ 3,000 년 전부터 결정되었으며 신석기 시대 이후였습니다. 하롱 문화 시대에 해수면은 지금보다 2 ~ 3m 높았다. 과학자들은이시기를 홀로 세 늦게 일어난 시대라고 불렀다. 이것은 Ha Long 원시인의 삶과 환경, 특히 바다 근처에서의 생활 환경에 큰 영향을주는 요인이었습니다. 하롱 문화가 끝나면 약 3000 년 전에 해수면이 급격히 감소하고 현재와 같이 안정되었습니다. 하룡 문화의 주민들을 포함하여 신석기 시대의 대도시는 중부 및 북부 삼각주를 탐사하여 고대 시대의 문화를 형성하고 새로운 시대를 열었습니다. 베트남 역사에서 첫 번째 상태의 기초를 장려하는 것.</span></span></div>
'
)
)
)
$bosutap = array(
(int) 0 => array(
'Listimage' => array(
'id' => '9',
'name' => 'Album 1',
'name_eg' => '',
'name_chi' => '',
'parent_id' => null,
'alias' => 'album-1',
'images' => '201705080202365988319f8fdeb1b2d254a9a38518f52e.jpg',
'lft' => '17',
'rght' => '18',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-05-08',
'modified' => '2017-05-08',
'slug' => null
)
),
(int) 1 => array(
'Listimage' => array(
'id' => '10',
'name' => 'Album 2',
'name_eg' => '',
'name_chi' => '',
'parent_id' => null,
'alias' => 'album-2',
'images' => '2017050802040970bd245bf961a7fd0582ae723f4e9fc8.jpg',
'lft' => '19',
'rght' => '20',
'pos' => '0',
'status' => '1',
'title_seo' => '',
'meta_key' => '',
'meta_des' => '',
'created' => '2017-05-08',
'modified' => '2017-05-08',
'slug' => null
)
)
)
$khamphahalong12 = array(
(int) 0 => array(
'Tintuc' => array(
'id' => '73',
'name' => 'Những món ngon nổi tiếng không thể bỏ qua khi du lịch Hạ Long',
'name_eg' => 'FAMOUS DISHES THAT CANNOT BE MISSED WHEN TRAVELING TO HA LONG',
'name_chi' => '在长途旅行时不能丢失的丰富的食物',
'code' => null,
'alias' => null,
'cat_id' => '13',
'price' => '0',
'type' => null,
'shortdes' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Một trong những đặc sản vừa có thể thưởng thức tại chỗ vừa mua được làm quà chính là sá sùng, một loại hải sản thân mềm có hình dáng gần với giun đất. Do là món ăn quý hiếm, nên giá cho mỗi kg Sá Sùng khoảng từ 4 triệu đến 4,5 triệu đồng. Địa chỉ: Du khách có thể dễ dàng mua sá sùng ở các khu chợ của Hạ Long như: Chợ Trung tâm Thương mại Bãi Cháy, chợ Hạ Long,…</span></span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
</div>
',
'shortdes_eg' => '<strong style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;">Peanut worms</strong><br style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: justify;" />
',
'shortdes_chi' => '',
'content' => '<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><em><strong>Sá Sùng</strong></em></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> Một trong những đặc sản vừa có thể thưởng thức tại chỗ vừa mua được làm quà chính là sá sùng, một loại hải sản thân mềm có hình dáng gần với giun đất. Do là món ăn quý hiếm, nên giá cho mỗi kg Sá Sùng khoảng từ 4 triệu đến 4,5 triệu đồng.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/sá sùng.jpg" style="width: 300px; height: 178px;" /> <img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/sungfsas sùng khô.jpg" style="width: 300px; height: 180px;" /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> Địa chỉ: Du khách có thể dễ dàng mua sá sùng ở các khu chợ của Hạ Long như: Chợ Trung tâm Thương mại Bãi Cháy, chợ Hạ Long,…</span></span><br />
<div>
<br />
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><em><strong>Mực khô</strong></em></span></span></div>
<div>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> Mực khô là một món hải sản dường như vùng biển nào cũng có những mỗi vùng lại có một hương vị riêng và mực khô ở Vịnh Hạ Long được được biết đến với vị ngon đặc trưng.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/Mực khô.jpg" style="width: 300px; height: 179px;" /> <img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/khooMuwcj khô xé.jpg" style="width: 300px; height: 172px;" /></span></span></div>
<div>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> Địa chỉ: Du khách có thể dễ dàng mua mực khô ở các khu chợ của Hạ Long như: Chợ Trung tâm Thương mại Bãi Cháy, chợ Hạ Long,…<br />
<br />
<em><strong>Chả mực</strong></em></span></span>
<div>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> Nổi tiếng nhất trong danh sách đặc sản Hạ Long có lẽ là chả mực, được chế biến từ mực tươi nguyên chất. Điều làm nên hương vị đặc trưng cho chả mực nơi đây nằm ở kỹ thuật giã tay, thay vì xay máy như nhiều nơi khác. Giá từ 300.000-450.000 đồng/ kg.</span></span><br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/chả mực.jpg" style="width: 500px; height: 273px;" /></div>
<div>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> Địa chỉ: Chợ Hạ Long 1, TP Hạ Long</span></span><br />
</div>
</div>
<div>
<div>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><em><strong>Các món ăn chế biến từ Sam</strong></em></span></span></div>
<div>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> Các món ăn từ sam biển rất đa dạng, có thể chế biến thành nhiều món ăn ngon như: gỏi sam, chân sam xào chua ngọt, sam xào xả ớt hay sam hấp…Thịt sam biển rất ngon, thơm và dai nếu có tới Hạ Long bạn nên thưởng thức đặc sản này. Giá cả món ăn giao động từ 150.000 đồng đến 300.000 đồng.</span></span>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/sam-8.jpg" style="width: 500px; height: 364px;" /></span></span></p>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> Món Sam biển lạ miệng. Địa chỉ: nhà hàng Sam Dũng Hoa , phố Trần Quốc Nghiễn, phường Hồng Hải, TP Hạ Long.</span></span><br />
<br />
<div>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><em><strong>Bánh cuốn chả mực</strong></em></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><em><strong><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/bánh cuốn chả mực.jpg" style="width: 500px; height: 333px;" /></strong></em></span></span></div>
<div>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> Bánh cuốn thịt với nấm, mộc nhĩ, thơm mùi ruốc và hành phi, đi kèm với đặc sản chả mực Hạ Long tạo nên mùi vị khó quên.</span></span></div>
<div>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> Địa chỉ: “Bánh cuốn bà Ngân” số 34, phố Đoàn Thị Điểm, TP Hạ Long.</span></span><br />
<div>
<br />
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><em><strong>Bề bề hấp</strong></em></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><em><strong><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/bề bề hấpjpg.jpg" style="width: 500px; height: 375px;" /></strong></em></span></span></div>
<div>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> Con Bề bề gần giống con tôm nhưng bề bề nhiều chân hơn. Trước kia ít người chú ý đến loại bề bề này nhưng nhờ khách du lịch mà nó đã trở thành món ăn được ưa chuộng với giá đắt đỏ. Bề bề còn có các tên gọi khác nhau theo phương ngữ của từng vùng miền. Có nơi gọi là tôm tích, có nơi lại gọi là tôm tít.</span></span><br />
<div>
<br />
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><em><strong>Ốc xào sả ớt</strong></em></span></span></div>
<div>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> Ốc ở Hạ Long có nhiều loại mà nếu nghe một lần bạn sẽ phải yêu cầu nhắc lại hoặc lấy giấy bút ra ghi vì… khó nhớ: Ốc hương, ốc đĩa, ốc gai, ốc vặn, ốc mút… Cùng là thứ nước chấm ấy, cùng ngồi trên bờ biển lộng gió ấy nhưng mỗi loại ốc lại có một hương vị riêng, một cách thưởng thức riêng…</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/ốc xào sả ớt.jpg" style="width: 500px; height: 376px;" /></span></span></div>
<div>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> Nét riêng đầu tiên đến từ những điều rất nhỏ, đó là … vật khều ốc. Người Hạ Long dùng kim băng để khều ốc chứ không như ở Hà Nội. Có lẽ vì đặc điểm những loài ốc ở đây, ruột lặn sâu vào trong nên chỉ có thứ “dụng cụ” này là “hữu dụng” nhất.</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
',
'content_eg' => '<p>
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><strong>Peanut worms</strong><br />
</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:20px;">One of specialties that can be enjoyed on site or bought home as a gift is peanut worms, a seafood species that looks like earthworms. Because peanut worms are rare, the price is from 4 to 4,5million dong/kilo.</span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/sá sùng.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 300px; height: 178px;" /> <img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/sungfsas sùng khô.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 300px; height: 180px;" /></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Address: you can easily buy peanut worms at markets in Ha Long city such as Bai Chay market, Ha Long market,…<br />
<br />
<strong>Dry squid</strong><br />
Dry squidis a seafood dish that every marine areas has but each area has its own flavor anddry squidin Ha Long bay is known for its featured delicious flavor.</span></span><br />
</p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/Mực khô.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 300px; height: 179px;" /> <img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/khooMuwcj khô xé.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 300px; height: 172px;" /></p>
<p style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Address: you can easily buy dry squid atmarkets in Ha Long city such as: Bai Chay market, Ha Long market,…<br />
<br />
<strong>Dipped squid</strong></span></span><br />
</p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/chả mực.jpg" style="text-align: center; width: 500px; height: 273px;" /></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">The most famous specialty of Ha Long may be dipped squidwhich are made of fresh squid. What makes the featured flavor fordipped squid isgrinding technique by hand instead of by machine as other places. The price is from 300.000 to 450.000 VND/kilo.<br />
Address: Ha Long 1 market, Ha Long city<br />
<br />
<strong>Dishes made of h</strong><strong>orseshoe crabs</strong><br />
Dishes made of horseshoe crabsare very abundant. They can be made into delicious dishes, such as: freshhorseshoe crabsand salad,stir-fried horseshoe crabs’ legs with sweet and sour sauce, stir-fried horseshoe crabswith lemongrass and chilior boiled horseshoe crabs…Meat of horseshoe crabs is very delicious and tough. If you come to Ha Long, you should try this dish. The price isfrom 150.000 VND to 300.000 VND.</span></span><br />
</p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/sam-8.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 500px; height: 364px;" /></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Dishes made ofhorseshoe crabs have a strange flavor. Address: Dung Hoa horseshoe crabrestaurant, Tran Quoc Nghien street, Hong Hai ward, Ha Long city.<br />
<br />
<strong>Stuffed pancake with</strong><strong>dipped squid</strong></span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<em style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center;"><strong><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/bánh cuốn chả mực.jpg" style="width: 500px; height: 333px;" /></strong></em></p>
<p style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Stuffed pancake made of meat, black fungus, Chinese black mushroom, salted shredded porkandcrispy fried shallot, along withHa Long dipped squid, creates an unforgettable flavor.<br />
Address: “Mrs. Ngan’s stuffed pancake”,no.34, Doan Thi Diem street, Ha Long city.<br />
<br />
<strong>Boiled mantis shrimps</strong></span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<em style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center;"><strong><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/bề bề hấpjpg.jpg" style="width: 500px; height: 375px;" /></strong></em></p>
<p style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">A mantis shrimp looks like a shrimp but it has more legs. In the past,not many people paid attention to mantis shrimps but thanks to tourists, they have become a popular dish with an expensive price. Mantis shrimps have different names according to the dialect of each region. Mantis shrimps are also known as slipper lobsters.<br />
<br />
<strong>Stir-fried snails with lemongrass and chili</strong><br />
</span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/ốc xào sả ớt.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 500px; height: 376px;" /></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Ha Long has so many types of snails that if people tell you their names once, you will request them to repeat their names again or write down them into a paper because they are very difficult to remember:babylonia areolata,melanoides tuberculatus, cassidula doliolum, chicoreus ramosus… With the same sauce, on the same seashore but each type of snails has a different taste and a different wayto enjoy…</span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> </span></span></p>
',
'content_chi' => '<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">花生蠕虫</span></span></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">可以在现场享用或作为礼物送回家的特色菜是花生蠕虫，一种看起来像蚯蚓的海鲜。因为花生蠕虫是罕见的，价格从4到45万东/千。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> </span></span><br />
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/sá sùng.jpg" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; text-align: center; width: 300px; height: 178px;" /><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;"> </span><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/sungfsas sùng khô.jpg" style="text-align: center; font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; width: 300px; height: 180px;" /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">地址：您可以轻松购买下龙市市场的花生蠕虫，如白ay市场，下龙市场，...</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">干鱿鱼</span></span></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">干鱿鱼是每个海洋区域的海鲜菜肴，但每个地区都有自己的风味和干酪squidin下龙湾以其特色的美味风味而闻名。</span></span><br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"> </span></span><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/Mực khô.jpg" style="text-align: center; font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; width: 300px; height: 179px;" /><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px;"> </span><img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/khooMuwcj khô xé.jpg" style="text-align: center; font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 20px; width: 300px; height: 172px;" /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">地址：您可以轻松购买下龙市的干鱿鱼市场，如：白ay市场，下龙市场...</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">蘸鱿鱼</span></span></strong><br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="" src="/app/webroot/upload/image/images/chả mực.jpg" style="width: 500px; height: 273px;" /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">哈龙最着名的特色可能是鱿鱼，由新鲜的鱿鱼制成。什么使得特色口味的鱿鱼是手工研磨技术，而不是机器作为其他地方。价格从300.000到450.000 VND /公斤。</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">地址：下龙市1号市场</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">由马蹄蟹制成的菜肴</span></span></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">由马蹄鱼制成的菜肴非常丰富。它们可以制成
